Art. 46 Legge sulla procedura amministrativa (LPA), del 18 marzo 2025

Quando un terzo rifiuta o si astiene, in modo ingiustificato, dal collaborare, l'autorità può

a) infliggergli una multa fino a 1'000 franchi al massimo;

b) minacciarlo di applicare le sanzioni previste all'articolo 292 CP;

c) ordinare l'esecuzione tramite forza pubblica;

d) addebitare al terzo le spese derivanti dalla mancata collaborazione.