Art. 5 Costituzione della Repubblica e Canton Neuchâtel (Cst. NE), del 24 settembre 2000 - Compiti dello Stato e dei comuni

[2] 1 Nei limiti delle loro competenze e in complemento all'iniziativa e alla responsabilità degli altri enti e dei privati, lo Stato e i comuni assumono i compiti che la legge affida loro, in particolare

a) la protezione della libertà delle persone;

b) il mantenimento della sicurezza e dell'ordine pubblico;

c) l'istruzione e la formazione, scolastica e professionale, così come la formazione degli adulti;

d) l'accoglienza e l'integrazione degli stranieri, nonché la protezione delle minoranze;

e) la promozione e la salvaguardia della salute;

f) lo sviluppo dell'economia, così come il mantenimento e la creazione di posti di lavoro;

g) l'equilibrio tra le regioni, così come la collaborazione e la perequazione finanziaria intercomunali;

h) la protezione sociale;

i) la politica dell'abitazione;

j) la protezione e il risanamento dell'ambiente, così come la salvaguardia del paesaggio e del patrimonio;

k) la pianificazione territoriale, l'urbanistica e la polizia edilizia;

l) l'approvvigionamento idrico ed energetico sufficiente, diversificato, sicuro ed economico, la gestione parsimoniosa delle risorse non rinnovabili favorendo il risparmio energetico, così come l'incoraggiamento all'uso delle risorse indigene e rinnovabili;

m) la politica dei trasporti e delle comunicazioni, in particolare l'incoraggiamento dei trasporti pubblici;

n) la promozione della cultura e delle arti;

o) il sostegno delle scienze e della ricerca;

p) l'incoraggiamento degli sport;

q) la cooperazione intercantonale e internazionale.

2. Quando svolgono i loro compiti e in caso di conflitto di interessi, lo Stato e i comuni privilegiano gli interessi delle generazioni future. Prestano particolare attenzione alle esigenze dello sviluppo sostenibile e al mantenimento della biodiversità.

← Art. 4 Costituzione della Repubblica e Cantone di Neuchâtel (Cost. NE), del 24 settembre 2000 - Lingua ufficiale 1 Stato - Popolo - Autorità - 10 Costituzione e altri atti fondamentali - Titolo primo - Disposizioni generali Art. 5A Costituzione della Repubblica e Cantone di Neuchâtel (Cst. NE), del 24 settembre 2000 →