Ordinanza di applicazione della legge federale sulla metrologia - Circoscrizioni di taratura

1. Il territorio del Cantone è suddiviso in tre cerchi di misurazione LU+1, LU+2 e LU+3.

2. La suddivisione territoriale è definita nell'Allegato 1 del presente regolamento.

1. Comuni di Alberswil, Altbüron, Altishofen, Buttisholz, Dagmersellen, Egolzwil, Ettiswil, Fischbach, Grossdietwil, Grosswangen, Hergiswil, Luthern, Mauensee, Menznau, Nebikon, Neuenkirch, Nottwil, Oberkirch, Pfaffnau, Reiden, Roggliswil, Ruswil, Schötz, Sursee, Ufhusen, Wauwil, Wikon, Willisau, Wolhusen e Zell

2. Taratura dei misuratori di flusso per alimenti in tutto il cantone

1. Comuni di Adligenswil, Aesch, Ballwil, Beromünster, Buchrain, Büron, Dierikon, Ebikon, Ermensee, Eschenbach, Geuensee, Gisikon, Greppen, Hitzkirch, Hochdorf, Hohenrain, Inwil, Knutwil, Lucerna (senza il quartiere di Littau), Meggen, Meierskappel, Rain, Rickenbach, Römerswil, Root, Rothenburg, Schlierbach, Schongau, Triengen, Udligenswil, Vitznau e Weggis

2. Taratura degli impianti di misurazione per oli minerali sui veicoli cisterna in tutto il cantone

1. Comuni di Doppleschwand, Emmen, Entlebuch, Escholzmatt-Marbach, Flühli, Hasle, Horw, Kriens, Lucerna, Malters, Romoos, Schüpfheim, Schwarzenberg e Werthenstein.

1. Per ogni circondario di taratura è nominato un misuratore ufficiale o una misuratrice ufficiale. Egli o ella è affiliato/a alla polizia di Lucerna.

2. I misuratori e le misuratrici ufficiali svolgono tutti i compiti derivanti dal diritto federale.

3. I misuratori e le misuratrici ufficiali si sostituiscono reciprocamente.

1. La Polizia di Lucerna esercita la supervisione e il controllo sulla metrologia.

2. L'Ufficio di verifica è annesso alla Polizia di Lucerna.

1. Le ispettrici e gli ispettori metrici riscuotono a favore della cassa statale, oltre alle tasse di verifica, le seguenti indennità per spese

a. * Trasporto dei mezzi di misurazione per la verifica di strumenti di pesatura fino a 5000 kg: Fr. 15.- fino a Fr. 200.-

1. * ...

2. * ...

3. * ...

4. * ...

5. * ...

6. * ...

7. * ...

8. * ...

b. * Trasporto dei mezzi di misurazione mediante l'uso di un camion di verifica esterno per bilance grandi fino a 60 000 kg: Fr. 100.- fino a Fr. 800.-

1. * ...

2. * ...

3. * ...

4. * ...

5. * ...

6. * ...

7. * ...

8. * ...

9. * ...

10. * ...

11. * ...

12. * spese di trasporto per l'ispettore metro, per cliente: Fr. 35.-

c. Verifica di contatori di passaggio presso colonne di serbatoi

1. Trasporto dei mezzi di misurazione: Fr. 35.-

2. Mezzi di misurazione per rubinetto: Fr. 5.-

d. Verifica delle colonne a due tempi

1. * Trasporto dei mezzi di misurazione: Fr. 15.-

2. Mezzi di misurazione per rubinetto: Fr. 5.-

e. Verifica di altri contatori di passaggio

1. per l'utilizzo dei recipienti da 500 l, per ciascun contatore: Fr. 70.-

1.bis * per giorno massimo: Fr. 300.-

2. per l'utilizzo dei recipienti da 1 500 l, per ciascun contatore: Fr. 150.-

2.bis * per giorno massimo: Fr. 500.-

3. per il trasporto dei mezzi di verifica per ciascun contatore: Fr. 100.-

4. * Per il trasporto dei mezzi di verifica in occasione di verifiche congiunte: Fr. 20.- fino a 50.-

f. Verifica di apparecchi per la misurazione dei gas di scarico

1. * Trasporto dei mezzi di misurazione: Fr. 35.-

2. * Gas di riferimento e calibrazione: Fr. 25.-

3. * Strumento di misurazione del filtro grigio: Fr. 25.-

g. * Verifica di bilance per rifiuti

1. * Trasporto dei mezzi di misurazione: secondo i costi conformemente al comma 1h

2. * Uso dei mezzi di misurazione per ciascuno: Fr. 100.-

h. Verifiche secondo il dispendio

1. * Utilizzo di veicoli di trasporto, per km: Fr. 1.50 fino a Fr. 2.-

2. * Utilizzo di rimorchi, per km: Fr. 0.50

3. * Tempo di lavoro, per ora: Fr. 123.-

i. Certificazioni di verifica a cantoni terzi: Fr. 15.-

j. Certificati di verifica e prova, per ciascuna pagina: Fr. 30.-

k. Sistemazione di difetti senza controllo successivo: Fr. 20.-

l. Noleggio esterno di mezzi di misurazione

1. Recipiente di verifica da 40 l, per ciascun contatore: Fr. 40.-

2. Recipiente di verifica da 500 l, per ciascun contatore: Fr. 70.-

3. * Recipiente di verifica da 500 l, per giorno: Fr. 300.-

4. * ...

5. Recipiente di verifica da 1 500 l, per ciascun contatore: Fr. 150.-

6. Recipiente di verifica da 1 500 l, per giorno: Fr. 500.-

7. * ...

7. bis * Container per rifiuti, per ciascun container: Fr. 100.-

7. ter * Container per rifiuti, per giorno: Fr. 300.-

8. Pesi

8.1 per incarico fino a 100 kg: Fr. 50.-

8.2 per ogni ulteriori 100 kg aggiuntivi: Fr. 20.-

8.3 Pesi da 500 kg, per pezzo: Fr. 50.-

9. Fornitura di mezzi di misurazione secondo il dispendio conformemente al comma 1h

m. Regolamenti di misurazione per contatori alimentari: Fr. 30.-

2. Con le persone presso le quali vengono effettuate le prime verifiche e che regolarmente si avvalgono delle ispettrici e degli ispettori metrici, può essere concordata una tariffa forfettaria per le indennità per spese secondo il comma 1h.

1. Il Regolamento alla Legge Federale sulla Metrologia del 4 dicembre 1987 è abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2002. Deve essere pubblicato.