Ordinanza cantonale sulle foreste (KWaV) - Bordo del bosco (KWaV)

1. Il margine del bosco si trova di norma a 2 m al di fuori della linea che collega i centri dei tronchi degli alberi e arbusti forestali più esterni.

2. Se all'interno della fascia boschiva larga 2 m esiste una delimitazione chiara, come ad esempio un muro, una strada, un confine di proprietà o una frattura naturale del terreno, questa è considerata come il margine del bosco.

1. Il Dipartimento delle Costruzioni, dell'Ambiente e dell'Economia è il dipartimento competente ai sensi della Legge Forestale Cantonale (LFC).

2. L'Ufficio per l'Agricoltura e la Foresta svolge i compiti e le competenze assegnati all'ufficio competente dalla Legge Forestale Cantonale, salvo diversa regolamentazione nel presente regolamento.

3. Può concedere alle forestali e ai forestali distrettuali le seguenti competenze

a. Concessione di autorizzazioni temporanee per il transito su strade forestali in casi giustificati,

b. Concessione di autorizzazioni di utilizzo per l'abbattimento di alberi nella foresta,

c. Verifica dei piani di abbattimento delle società di caccia per la regolazione delle popolazioni faunistiche secondo principi di biologia della fauna,

d. Consulenza ai proprietari forestali per la salvaguardia delle funzioni del bosco.

4. L'Ufficio Trasporti e Infrastruttura svolge i compiti e le competenze assegnati all'ufficio competente ai sensi dei §§ 17 a 17b della LFC, salvo si tratti di misure selvicolturali secondo il § 17a comma 2 LFC.

1. La domanda di disboscamento deve essere presentata in un numero sufficiente all'autorità competente nel procedimento principale.

2. Alla domanda di disboscamento devono essere allegati i seguenti documenti

a. i formulari prescritti dalla Confederazione, compilati e firmati in ogni parte,

b. un estratto della carta nazionale in scala 1:25 000 con l'indicazione del luogo di disboscamento e della superficie di compensazione reale,

c. un piano di situazione in scala 1:1000 o 1:2000 con indicazione della superficie di disboscamento e della superficie di compensazione reale (la superficie di disboscamento definitiva e temporanea devono essere chiaramente indicate),

d. ulteriori piani e documenti che possono risultare necessari per l'esame della domanda.

3. Per garantire la compensazione del disboscamento, di norma è richiesta una cauzione.

4. Una volta che la decisione di disboscamento è passata in giudicato, il Servizio Agricoltura e Foreste provvede, a spese della richiedente o del richiedente, ad aggiornare il piano catastale e ad annotare nel registro fondiario l'obbligo di fornire una compensazione reale o di adottare misure a favore della protezione della natura e del paesaggio.

1. L'accessibilità del bosco può essere limitata, in particolare, per la protezione dei giovani alberi e da particolari pericoli.

2. Le misure per limitare l'accessibilità del bosco richiedono il consenso del guardaboschi di distretto. Restano riservati gli articoli 12 e 13 della KWaG.

1. Eventi nel bosco necessitano di un'autorizzazione,

a. se la natura dell'evento lascia prevedere effetti negativi sul bosco e le sue funzioni oppure

b. se si prevede la presenza di 200 o più persone (partecipanti e spettatori).

2. L’ufficio del Servizio Agricoltura e Foreste coordina lo svolgimento degli eventi.

1. I sentieri forestali fortificati sono percorsi che sono stati rinforzati con uno strato portante di ghiaia o materiale simile.

2. Prima di includere sentieri non fortificati nei concetti di percorsi equestri o ciclabili, è necessario consultare l'Ufficio Agricoltura e Foreste.

3. La costruzione o modifica di piste equestri o ciclabili richiede la decisione favorevole dell'Ufficio Agricoltura e Foreste ai sensi del § 12 comma 2 KWaG o la loro autorizzazione ai sensi del § 3 comma 2 KWaG.

4. Per un evento, l'Ufficio Agricoltura e Foreste può autorizzare l'equitazione e il ciclismo fuori dalle strade forestali, dai sentieri forestali fortificati o dalle piste appositamente segnate, se può essere escluso che si verifichino danni ai sentieri forestali e che vengano disturbati i ricercatori di svago o gli animali selvatici.

1. Le strade forestali sono strade pavimentate, percorribili con veicoli a motore, che servono prevalentemente all'accesso alle foreste.

2. L'ufficio competente per l'agricoltura e le foreste si occupa, se necessario, della segnalazione delle strade forestali.

3. I casi eccezionali giustificati ai sensi del § 11 paragrafo 2 KWaG sono in particolare

a. viaggi in relazione a manifestazioni,

b. l'accesso a costruzioni e impianti accessibili esclusivamente tramite strade forestali.

1. Nei terreni boschivi con una superficie minima di 10 ettari sono ammesse semplici capanne forestali, mentre su terreni più piccoli sono consentiti semplici depositi per legna da ardere e tettoie.

2. Il Dipartimento delle costruzioni, dell'ambiente e dell'economia può emanare linee guida, in particolare riguardanti la ubicazione, le dimensioni e il metodo di costruzione dei depositi per legna da ardere e delle tettoie.

3. In ogni caso, le costruzioni e le installazioni forestali nel bosco possono essere realizzate o modificate solo se vi è un bisogno forestale giustificato.

1. Non necessitano di alcuna autorizzazione per il disboscamento le piccole costruzioni e impianti non forestali che, per la loro dimensione e struttura, non compromettono in modo significativo le funzioni e la gestione del bosco, come condutture interrate di piccolo diametro, piccoli serbatoi d'acqua, piccoli impianti di antenne, percorsi sportivi e didattici, così come focolari e aree di sosta.

2. Tali piccole costruzioni e impianti non forestali possono essere realizzati o modificati nel bosco solo se prevalgono ragioni oggettive per la loro ubicazione nel bosco.

3. Nella scelta dell'ubicazione, nonché durante la costruzione o modifica e l'operazione, si deve tenere conto della consistenza del bosco.

1. Costruzioni al servizio del pubblico possono essere realizzate o modificate nel bosco senza autorizzazione di disboscamento se

a. presentano al massimo un piano e sono aperte su almeno un lato,

b. non dispongono di impianti sanitari,

c. l'area coperta (inclusa la tettoia) non supera i 40 m²,

d. non sono necessarie opere di urbanizzazione aggiuntive e

e. sono realizzate o modificate e gestite da un ente o istituto pubblico.

2. In ogni caso, costruzioni al servizio del pubblico nel bosco possono essere realizzate o modificate solo se esiste una necessità per le stesse.

3. Nella scelta della posizione, nonché nella realizzazione, modifica e gestione, è necessario tenere conto del patrimonio boschivo.

1. I rifugi di caccia possono essere costruiti o modificati nel bosco senza autorizzazione per il disboscamento, se

a. non superano un solo piano,

b. la superficie coperta (incluso il portico) non supera i 75 m² e

c. la superficie chiudibile non supera i 50 m².

2. In ogni caso, i rifugi di caccia possono essere costruiti o modificati nel bosco solo se nello stesso territorio di caccia non esiste già una simile struttura.

1. Le servitù per nuovi usi pregiudizievoli possono essere iscritte nel registro fondiario solo quando è presente l'autorizzazione ai sensi del § 13 KWaG.

1. Il pascolo nel bosco è vietato. I pascoli adiacenti al bosco devono essere recintati dai proprietari dei pascoli.

2. Le recinzioni non devono essere fissate agli alberi o agli arbusti del bosco. I pascoli devono essere recintati in modo tale che il bosco rimanga accessibile al pubblico.

3. Nei boschi precedentemente pascolati, l'Ufficio Agricoltura e Foreste deve effettuare una separazione adeguata tra bosco e pascolo.

1. Gli obiettivi di protezione dalle inondazioni stabiliti nel § 2 del Regolamento sulle Acque per varie categorie di oggetti si applicano in senso analogo anche alla protezione dalle movimenti di massa.

2. ...

3. ...

4. ...

1. Per la pianificazione della gestione forestale e per la cura e l'utilizzo del bosco, l'Ufficio Agricoltura e Foresta può elaborare i seguenti dati oggettivi e personali dei proprietari forestali e renderli noti o accessibili alle organizzazioni a cui sono stati assegnati compiti ai sensi del § 40 KWaG

a. dati delle particelle e indirizzi,

b. dati sullo stato del bosco, sull'utilizzo del legno, sulla cura del bosco e sui progetti di incentivazione,

c. dati su infrastrutture nei settori dell'accesso ai boschi, ricreazione, conservazione della natura e prevenzione dei danni da fauna selvatica.

2. L'Ufficio Agricoltura e Foresta può rendere noti i dati sull'utilizzo del legno, nonché i dati delle particelle e gli indirizzi dei proprietari forestali che non sono membri di un'organizzazione a cui sono stati assegnati compiti ai sensi del § 40 KWaG, all'ufficio di incasso dell'istituzione privata del settore forestale e del legname.

1. Se un progetto individuale pianificato dal comune ha diritto a fondi federali, l'ufficio dei Trasporti e delle Infrastrutture invia la documentazione del progetto insieme alla propria valutazione alla Confederazione. Nel caso di un progetto cofinanziato tramite un accordo di programma con la Confederazione, l'ufficio valuta autonomamente il diritto ai fondi federali.

1. Alle autorità cantonali interessate deve essere offerta l'opportunità di esprimere la loro posizione sulle misure di protezione delle zone a rischio entro il termine stabilito.

1. Le riserve forestali possono essere designate come riserve totali o riserve parziali.

2. Nelle riserve totali, gli interventi forestali sono vietati.

3. Nelle riserve parziali, sono necessari interventi forestali di manutenzione-conservazione o specifici.

1. Gli interventi di manutenzione forestale nel giovane popolamento boschivo con arbusti e alberi fino a 20 cm di diametro del fusto, misurati a un'altezza di 1,3 m sopra il terreno naturale, sono considerati cura del giovane bosco.

2. L'obiettivo della cura del giovane bosco è una composizione delle specie arboree adeguata al sito.

3. Sono vietati i tagli rasi e le forme di utilizzo del legno che per i loro effetti si avvicinano ai tagli rasi. In particolare, è proibito porre periodicamente il giovane bosco a ceppaia.

1. Le autorizzazioni d'uso possono essere accompagnate da oneri e condizioni.

1. Prima del rilascio dell'autorizzazione d'uso, gli alberi da abbattere devono essere contrassegnati. Quest'obbligo viene meno

a. sulla base di regolamenti pertinenti negli accordi di prestazione con le organizzazioni, nonché con i proprietari forestali ai quali, secondo il § 40 KWaG, sono stati assegnati compiti,

b. per quantità di utilizzo annuali inferiori a 10 m³ per uso personale,

c. per utilizzi obbligatori secondo le direttive dell'ufficio agricoltura e foresta.

1. Un potenziamento delle funzioni forestali ai sensi dei §§ 23 e 24 KWaG si verifica in generale, in particolare

a. in caso di accorpamento del bosco o

b. in caso di vendita allo Stato o a comuni proprietari di boschi.

1. Qualora l'alienazione o la divisione di un bosco privato richieda allo stesso tempo un'autorizzazione ai sensi della legge federale sul diritto fondiario agricolo, l'ufficio del servizio agricoltura e foreste emette una decisione globale.

1. È consentito accendere fuochi nel bosco o ai margini del bosco solo a condizione che siano adottate tutte le misure necessarie per escludere l'insorgere di danni da incendio.

2. In caso di pericolo di incendio boschivo, l'ufficio competente per l'agricoltura e le foreste può vietare l'accensione di fuochi nelle zone a rischio.

1. Per la valutazione dei danni causati dalla fauna selvatica, il Servizio Agricoltura e Foreste esegue delle rilevazioni e valuta i risultati tenendo conto delle rilevazioni dei popolamenti ai sensi del § 21 paragrafo 3 della Legge cantonale sulla caccia. Dopo aver consultato le commissioni di gestione dei distretti, dispone le misure necessarie.

2. Qualora si verifichino danni causati dalla fauna selvatica nonostante la regolazione delle popolazioni di animali selvatici, il Servizio Agricoltura e Foreste elabora un piano conforme all'articolo 31 del Regolamento sulle foreste.

1. Le seguenti consulenze sono gratuite

a. consulenza forestale nel contesto dell'autorizzazione d'uso,

b. consulenza in materia di biodiversità forestale,

c. consulenza sulle funzioni di protezione, ricreative e educative del bosco.

2. Ulteriori servizi possono essere offerti a pagamento.

1. In particolare, per le seguenti misure di promozione le prestazioni finanziarie del Cantone, ai sensi del § 31 comma 3f KWaG, dipendono dalla partecipazione dei beneficiari a misure di auto-aiuto nel settore forestale e del legno

a. Utilizzo di gru a cavo,

b. Servizio forestale secondo accordo di prestazione,

c. Cura del giovane bosco.

1. Le domande di indennizzo delle spese ai sensi dell'Articolo 37b della Legge forestale devono essere presentate e motivate all'ufficio Agricoltura e Foreste dopo la constatazione del danno, al più tardi entro un anno dall'attuazione delle misure.

2. Questo ufficio decide in via definitiva sull'indennizzo mediante un procedimento gratuito.

1. Le risorse del fondo sono destinate a misure nel settore della conservazione forestale. In particolare, possono essere sostenuti interventi di manutenzione e miglioramenti ecologici dei boschi.

1. Le domande per crediti d'investimento forestale devono essere presentate all'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste.

2. Alla domanda devono essere allegati i seguenti documenti

a. la pianificazione generale dell'azienda o un piano aziendale,

b. il conto economico dell'azienda e

c. la descrizione della situazione finanziaria del richiedente.

1. L'Ufficio Agricoltura e Foreste trasmette la domanda con il suo parere al Consiglio di amministrazione della Cassa di credito agricolo del Cantone di Lucerna, che decide sulla concessione di crediti d'investimento e stabilisce anche le condizioni del prestito nell'ambito della legislazione federale.

1. Le decisioni del Consiglio della Cassa di Credito Agricolo del Canton Lucerna possono essere impugnate secondo le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa.

1. La costituzione delle associazioni forestali è disciplinata dagli articoli 58-61 del Regolamento cantonale sull'agricoltura.

1. La consulenza per le proprietarie e i proprietari di boschi non organizzati può essere affidata a organizzazioni ai sensi del § 40 KWaG e l'autorizzazione alla rappresentanza consensuale nei procedimenti di autorizzazione all'utilizzo del legname e ai progetti di finanziamento può essere concessa a queste organizzazioni, se

a. presentano un alto grado di organizzazione,

b. le risorse umane delle persone competenti in materia forestale sono disponibili,

c. hanno rispettato finora l'accordo di prestazione e

d. rispettano le normative superiori, in particolare le disposizioni in materia di concorrenza.

2. Nei boschi di alto interesse pubblico, come le foreste di protezione o i boschi con priorità naturale, la consulenza avviene sotto la direzione della guardia forestale distrettuale.

1. I seguenti atti sono abrogati

a. Decisione sull'ammontare dei contributi alle spese di stipendio del personale forestale cantonale del 28 luglio 1969,

b. Regolamento di esecuzione della legge forestale (Regolamento forestale) del 22 settembre 1969,

c. Tariffa per la compensazione dei lavori dell'amministrazione forestale cantonale del 26 giugno 1981,

d. Regolamento di esecuzione della legge federale sulle foreste riguardante i crediti d'investimento forestale del 25 novembre 1994.

1. Nei seguenti decreti, le denominazioni Ufficio forestale cantonale superiore rispettivamente Ufficio forestale superiore e Ispettore forestale cantonale devono essere sostituite con Ufficio forestale cantonale e Ispettrice forestale cantonale o Ispettore forestale cantonale

a. Ordinanza sull'introduzione sperimentale del modello dell'«Amministrazione orientata agli effetti» (WOV) e degli «Ospedali orientati alla prestazione» (LOS) nel Cantone di Lucerna (Ordinanza WOV/LOS) del 19 dicembre 1995,

b. Ordinanza sui compiti dei dipartimenti e della cancelleria di Stato nonché sulla struttura dei dipartimenti in sezioni del 22 agosto 1995,

c. Ordinanza sulla protezione dell'Eigental del 12 ottobre 1967,

d. Ordinanza agricola cantonale del 3 novembre 1998,

e. Regolamento sull'aggiornamento della misurazione catastale nel Cantone di Lucerna del 12 giugno 1958.

1. Il regolamento entra in vigore il 1º settembre 1999. Deve essere pubblicato.