Direttive per il sostegno del miglioramento delle strutture - Misure e opere ammissibili al supporto

1. Sono sostenute le misure e le opere necessarie per un uso agricolo conforme alla località e che siano in linea con gli obiettivi generali della politica agraria e della politica di pianificazione territoriale. Gli oneri finanziari devono essere proporzionati ai benefici.

2. Qualora terreni non agricoli traggano vantaggio da una misura o da un'opera, i costi imputabili devono essere ridotti in proporzione a tale vantaggio oppure il contributo deve essere ridotto.

1. Misure e opere possono essere sostenute, nei limiti dei mezzi disponibili, con contributi e con crediti agricoli (crediti d'investimento e crediti agricoli cantonali).

2. Il sostegno deve essere effettuato in primo luogo attraverso crediti agricoli. I contributi possono essere garantiti solo nella misura in cui i crediti agricoli non siano sufficienti per il finanziamento sostenibile di una misura o di un'opera.

3. Rimane riservata la concessione di contributi dal fondo di aiuto alla montagna per il miglioramento delle strutture.

1. Un sostegno è condizionato dalla dimostrazione della sostenibilità finanziaria e della sostenibilità delle misure e delle opere.

1. Alle richiedenti possono, nella misura in cui sia ragionevole, essere accreditati contributi propri. Il valore dei contributi propri viene calcolato secondo i criteri applicabili ai lavori agricoli stabiliti dall'Agroscope Reckenholz-Tänikon (ART).

1. I lavori di costruzione minori possono essere eseguiti dalle richiedenti e dai richiedenti stessi, a condizione che sia garantita un'esecuzione a regola d'arte. A tal fine, non possono essere messe in conto compensazioni più elevate di quelle che verrebbero corrisposte a un terzo, al netto di un utile di impresa e delle spese generali.

1. È necessario perseguire soluzioni globali economicamente vantaggiose e adeguate allo scopo. Nella misura in cui i miglioramenti necessari per i singoli stabilimenti possano essere ottenuti attraverso misure e opere comunitarie, è escluso il sostegno attraverso misure e opere individuali.

1. Misure e opere per la prevenzione e il ripristino di danni causati da eventi naturali possono essere sostenute, purché vi sia un interesse pubblico e non sia possibile un sostegno ai sensi del § 31 comma 1a della Legge forestale cantonale del 1° febbraio 1999.

1. Se, in seguito a incendi o altri eventi dannosi, vengono fornite prestazioni assicurative per la sostituzione o la ricostruzione di edifici e impianti, il sostegno è escluso.

1. Le misure e le opere comuni vengono sostenute solo quando sono stati regolati la titolarità e la distribuzione dei costi residui.

1. Il sostegno alla costruzione o alla modifica di strade di accesso agricolo può essere soggetto a condizioni che ne limitano l'uso, in particolare per ragioni tecniche o per ragioni di protezione naturale e paesaggistica.

2. Contributi e crediti agricoli per strade di accesso agricolo vengono ridotti qualora si trascuri la loro manutenzione.

3. Per la riparazione dei danni causati totalmente o parzialmente da un uso stradale non agricolo, contributi e crediti agricoli possono essere ridotti proporzionalmente.

1. I drenaggi possono essere supportati se sono necessari per un utilizzo conforme alla località.

2. Ulteriori misure di drenaggio come drenaggi di frane, sistemazione di torrenti e deviazioni possono essere supportate se sono necessarie per un utilizzo conforme alla località o servono alla prevenzione dei pericoli.

1. Le forniture idriche devono essere coordinate con le esigenze dell'assicurazione sugli edifici di Lucerna e di altri enti responsabili degli impianti di approvvigionamento idrico.

1. Per il sostegno delle misure aziendali individuali è applicabile in modo analogo il Regolamento federale sul miglioramento delle strutture del 7 dicembre 1998.

a. * ...

b. * ...

2. ...

3. ...

4. ...

1. Le direttive entrano in vigore il 1º dicembre 2002. Devono essere pubblicate.