Ordinanza sulle retribuzioni nel settore dell'istruzione

1. Il regolamento disciplina le retribuzioni ai membri del consiglio universitario e del consiglio dell'istituto pedagogico (consiglio PH) nonché le indennità per gli esami di diploma e certificato e per le attività di esperto.

1. I membri del Consiglio Universitario e del Consiglio PH vengono compensati annualmente con un forfait di 5000 franchi, incluse le spese.

1. In relazione agli esami di diploma e di certificazione, nonché all'attività degli esperti, vengono corrisposti i seguenti compensi

a. Esperte ed esperti: per ora Fr. 50.-

a.bis * Esperte ed esperti per il livello secondario II, nonché esperte ed esperti aziendali: per ora Fr. 45.--

b. Esaminatrici ed esaminatori, correttrici e correttori: per ora Fr. 40.-

2. ...

3. ...

4. I membri della direzione scolastica e i docenti a tempo pieno o a tempo parziale non ricevono compensi per la loro collaborazione agli esami di ammissione, diploma e altri esami della loro scuola.

1. Il rimborso delle spese è regolato secondo il Regolamento salariale per il personale statale.

1. Le retribuzioni devono essere fatturate al Dipartimento dell'Istruzione e della Cultura su base semestrale. Le indennità d'esame ai sensi del § 5 devono essere richieste dopo il completamento dell'esame e dopo il versamento delle tasse d'esame e di diploma.

2. Tutti i crediti derivanti da attività da remunerare devono essere contabilizzati entro e non oltre il 20 dicembre dell'anno in corso.

1. Il regolamento sulle retribuzioni nel settore dell'istruzione del 9 maggio 1986 è abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore retroattivamente al 1° dicembre 2000. Deve essere pubblicato.