Ordinanza cantonale sull'agricoltura (KLwV) (KLwV)

1. Il Dipartimento delle Costruzioni, dell'Ambiente e dell'Economia è il dipartimento competente secondo la Legge Cantonale sull'Agricoltura del 12 settembre 1995.

2. L'ufficio per l'Agricoltura e le Foreste esercita le funzioni e le competenze assegnate all'ufficio competente dalla Legge Cantonale sull'Agricoltura, salvo diversa disposizione del presente regolamento.

1. L'ufficio per l'agricoltura e le foreste raccoglie e elabora i dati aziendali agricoli secondo le disposizioni del regolamento sulla raccolta e l'elaborazione dei dati agricoli (Regolamento sui dati agricoli) del 7 dicembre 1998. Per le misure di diritto cantonale, possono essere raccolti dati supplementari.

2. I dati aziendali agricoli devono essere comunicati all'ufficio per l'agricoltura e le foreste secondo le sue disposizioni, utilizzando l'apposito modulo di rilevazione dei dati prescritto. Se i moduli di rilevazione dei dati vengono presentati in ritardo o in altro modo non conformi alle prescrizioni, l'ufficio per l'agricoltura e le foreste non è tenuto a intraprendere alcuna azione sui richiami che vengono esplicitamente o implicitamente avanzati con il modulo di rilevazione dei dati o che si riferiscono ad esso.

3. Nell'ambito della raccolta di dati aziendali agricoli basati sulla superficie, l'ufficio per il territorio e l'economia fornisce all'ufficio per l'agricoltura e le foreste, su richiesta, quei dati di cui ha bisogno per l'esecuzione della normativa agricola.

1. Le comunità nominano, in accordo con l'ufficio Agricoltura e Foreste, incaricati per l'agricoltura. Diverse comunità possono nominare un incaricato per l'agricoltura comune.

2. Gli incaricati per l'agricoltura delle comunità supportano l'ufficio Agricoltura e Foreste secondo le loro istruzioni, in particolare nella raccolta dei dati aziendali agricoli e nella consulenza. La loro attività comprende in particolare il controllo di completezza e la verifica dei dati raccolti.

3. L'ufficio Agricoltura e Foreste assicura la formazione e l'aggiornamento degli incaricati per l'agricoltura delle comunità e redige un capitolato delle obbligazioni.

1. L'ufficio Agricoltura e Bosco verifica ed eventualmente corregge i dati raccolti. Per il controllo, può avvalersi di terzi.

1. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste, l'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia, l'Ufficio per il Territorio e l'Economia, l'Ufficio delle Imposte del Cantone, il Lustat Statistica Lucerna, il Servizio Veterinario, la Cassa di Credito Agricolo del Cantone di Lucerna e i centri di formazione e consulenza agricola hanno accesso ai dati delle aziende agricole.

2. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste può comunicare i dati delle aziende agricole agli enti menzionati al paragrafo 1, se ciò è necessario per l'adempimento dei loro compiti legali.

3. Lo scambio di dati si conforma, per il resto, alle disposizioni pertinenti della protezione dei dati.

1. Gli obiettivi e i compiti della consulenza agricola e della consulenza domestica rurale sono disciplinati dal Regolamento sulla consulenza agricola e sulla consulenza domestica rurale del 26 novembre 2003.

1. Nella misura in cui l'attuazione non è affidata ad altri organi da una legge o da una regolazione della Confederazione o del Cantone, i centri di formazione e consulenza agricola sono competenti per la consulenza agraria e domestico-rurale.

2. I centri di formazione e consulenza agricola coordinano l'attività di consulenza con il Servizio Agricoltura e Foreste e con la Cassa di Credito Agricolo del Cantone Lucerna.

1. I centri di formazione e consulenza agricola offrono, ove necessario, corsi per attività accessorie. I corsi per attività accessorie mirano alla formazione tecnica di agricoltori e agricoltrici che non hanno ricevuto una formazione agricola di base e che esercitano l'agricoltura come attività secondaria.

2. Ai partecipanti che completano i corsi, il centro di formazione e consulenza agricola rilascia un attestato di frequenza.

1. I centri di istruzione e consulenza, laddove necessario, organizzano ulteriori eventi di formazione continua e formazioni complementari in collaborazione con altri gruppi interessati, come in particolare corsi, giornate di studio, dimostrazioni, conferenze, concorsi ed esposizioni.

1. Il Consiglio di Governo esercita la suprema vigilanza sulle migliorie strutturali.

2. Ulteriori compiti del Consiglio di Governo sono stabiliti dalla legge e nelle disposizioni seguenti.

1. Il Dipartimento per le Costruzioni, l'Ambiente e l'Economia è responsabile di tutte le misure di esecuzione nel settore dei miglioramenti strutturali, che non sono affidate ad altri organi dalla legge o dai regolamenti federali o cantonali. È particolarmente competente per l'emissione di istruzioni.

1. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste si occupa dei lavori amministrativi e tecnici. In particolare, esso deve

a. esaminare preliminarmente la possibilità di un supporto per le misure e le opere,

b. sorvegliare l'esecuzione e la manutenzione delle misure e delle opere,

c. emanare le direttive per le contabilità dei lavori e controllare e approvare le contabilità,

d. impartire istruzioni per la contabilità delle cooperative,

e. esaminare la classificazione delle strade agricole da parte del comune ai sensi della legge sulle strade [9] a favore del consiglio di governo,

f. coordinare la manutenzione delle strade agricole secondo la legge sulle strade tramite le cooperative stradali.

2. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste è inoltre competente per le autorizzazioni ai sensi dei §§ 43 e 47 della Legge cantonale sull'Agricoltura.

1. Il Comune deve

a. su richiesta, promuovere e dirigere la costituzione di cooperative per l'attuazione di misure e opere comuni e la deliberazione su misure e opere comuni,

b. esaminare le richieste di sostegno per il miglioramento delle strutture e inoltrarle al servizio agricoltura e foreste,

c. determinare la propria quota a contributo per i miglioramenti strutturali,

d. sorvegliare la manutenzione delle misure e delle opere.

2. Ulteriori compiti del Comune sono stabiliti nelle seguenti disposizioni.

1. La Commissione per la riunione dei beni è composta da cinque membri. La Commissione può avvalersi di altri esperti.

2. Essa presenta al Consiglio di Stato perizie sulla necessità e opportunità delle riunioni di beni (inclusi accorpamenti di foreste) e delle migliorie fondiarie complessive.

3. Laddove previsto, la Commissione per la riunione dei beni funge da prima istanza nelle riunioni di beni e da autorità competente per i reclami.

1. Il Consiglio di Stato nomina per ogni riunione di terreni o boschi una commissione di stima. Le commissioni di stima sono composte da tre membri.

1. Il Consiglio di Stato nomina per l'accorpamento dei terreni e per quello delle foreste rispettivamente una commissione di ripartizione dei costi.

2. La commissione di ripartizione dei costi per l'accorpamento dei terreni è composta da cinque membri, mentre quella per l'accorpamento delle foreste è composta da tre membri.

1. Misure e opere vengono eseguite congiuntamente o, qualora la loro natura lo consenta, da singole persone.

1. Il sostegno per il miglioramento delle strutture da parte del Cantone è stabilito in conformità con gli obiettivi superiori della politica agricola, nonché in base all'urgenza, ai mezzi disponibili, al momento della presentazione della domanda e alla possibilità di coordinamento con altre misure e opere. Il Consiglio di Stato emana direttive. Il comune deve essere consultato.

1. Se le misure e le opere interessano il territorio di più comuni, il Consiglio di Stato designa uno dei comuni coinvolti come competente. Il Consiglio di Stato deve ascoltare i comuni interessati prima di prendere la sua decisione.

1. Le misure e le opere devono essere progettate da professionisti qualificati.

2. L'assegnazione dei lavori di progettazione e i contratti tra il committente e il progettista incaricato richiedono l'approvazione del Servizio Agricoltura e Foreste.

3. Per l'assegnazione dei lavori di progettazione da parte di cooperative di diritto pubblico si applicano le disposizioni del diritto degli appalti pubblici.

4. La progettazione può iniziare solo quando la natura e l'entità delle misure e delle opere siano state stabilite dal Servizio Agricoltura e Foreste.

**1. Tutte le misure e le opere necessitano di un'approvazione statale e di un'assicurazione contributiva. I progetti devono essere presentati dal committente all'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste.**

**2. L'approvazione e l'assicurazione contributiva sono decise dall'autorità competente per l'autorizzazione delle spese in conformità alle disposizioni della legge sulla gestione delle finanze e delle prestazioni del 13 settembre 2010 e al relativo regolamento emesso il 17 dicembre 2010.**

**3. Restano riservate le altre autorizzazioni necessarie da parte delle autorità competenti per le misure e le opere.**

1. Per l'assegnazione di lavori da parte di cooperative di diritto pubblico si applicano le disposizioni del diritto degli appalti.

2. Le assegnazioni e i contratti d'opera necessitano dell'approvazione dell'Ufficio Agricoltura e Foreste. Sono esclusi i lavori per la manutenzione operativa.

1. Con l'attuazione delle misure e la costruzione delle opere si può iniziare solo quando i contributi pubblici sono definitivamente assicurati, eventuali opposizioni e reclami sono risolti e le assegnazioni di lavori e i contratti sono approvati.

2. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste può eccezionalmente concedere il permesso per l'inizio anticipato dei lavori di costruzione. In questo caso si applica l'articolo 21 paragrafo 2 della Legge sui contributi statali.

1. L'ufficio per l'Agricoltura e le Foreste fa annotare nel registro fondiario per tutte le misure e le opere eseguite ai sensi di questo regolamento

a. l'appartenenza a una cooperativa,

b. le limitazioni della proprietà durante il procedimento,

c. l'obbligo di manutenzione e gestione,

d. il divieto di destinazione impropria,

e. il divieto di nuovo frazionamento,

f. l'obbligo di assicurazione e ricostruzione delle costruzioni agricole,

g. l'obbligo di restituzione in caso di destinazione impropria, nuovo frazionamento di terreno accorpato, mancata ricostruzione e cessione a scopo di lucro delle costruzioni agricole.

2. Le limitazioni pubblicistiche della proprietà devono essere annotate su tutti i terreni agricoli che traggono vantaggi dalla misura o dall'opera.

3. Le annotazioni possono essere cancellate solo se è presente un'autorizzazione scritta dell'ufficio per l'Agricoltura e le Foreste.

1. Trasferimenti di proprietà possono essere iscritti nel registro fondiario dall'amministratore o dall'amministratrice del registro fondiario durante il procedimento solo se esiste un'autorizzazione dell'ufficio agricoltura e foreste.

1. L'ufficio per l'agricoltura e la silvicoltura dispone la delimitazione e la misurazione dopo il completamento delle misure e delle opere.

2. Se dalle misure e dalle opere completate derivano tracciati di confine sfavorevoli, i proprietari terrieri possono presentare una richiesta di miglioramento del confine per la valutazione preliminare all'ufficio per l'agricoltura e la silvicoltura.

3. Se tutti i proprietari terrieri interessati concordano sul miglioramento del confine, possono stipulare un accordo scritto ai sensi del § 95 di questa ordinanza, che necessita dell'approvazione del Dipartimento delle costruzioni, dell'ambiente e dell'economia.

4. Il Dipartimento delle costruzioni, dell'ambiente e dell'economia trasmette l'accordo approvato e il piano di mutazione approvato all'ufficio catastale competente per la registrazione nel registro fondiario.

1. I contributi possono essere concessi solo sulla base di un progetto elaborato professionalmente.

2. Essi possono essere concessi a

a. persone fisiche che gestiscono un'azienda agricola come proprietarie o proprietari, oppure che sono affittuarie o affittuari in un rapporto di affitto a lungo termine,

b. cooperative secondo i §§ 17 seguenti della Legge introduttiva al Codice civile svizzero del 20 novembre 2000 (EGZGB),

c. corporazioni e comuni che assumono compiti e funzioni delle cooperative e tengono una contabilità separata per essi.

3. Per il resto, si applicano le condizioni stabilite dalla Legge sui contributi statali per gli aiuti finanziari.

1. Le domande di sostegno per il miglioramento delle strutture devono essere presentate al comune.

2. Il comune esamina il progetto, conferma la propria quota secondo l'articolo 38 della Legge Cantonale sull'Agricoltura e inoltra la domanda alla decisione dell'Ufficio per l'Agricoltura e le Foreste.

1. Il Cantone può concedere contributi per miglioramenti strutturali fino ai seguenti massimali

a. alla riunione dei beni e alle migliorie generali nelle aree di pianura 35 percento, nell'area montana e per opere con servizi particolari di interesse pubblico 40 percento,

b. al drenaggio di terreni coltivabili, alla sistemazione di corsi d'acqua e alla rimessa a coltura nelle aree di pianura 20 percento, nell'area montana 30 percento,

c. a misure per la prevenzione e la riparazione di devastazioni o minacce ai terreni coltivabili e alle costruzioni e installazioni agricole da eventi naturali, nonché a misure per la prevenzione dell'erosione nelle aree di pianura 20 percento, nell'area montana 30 percento,

d. alla costruzione, al rinnovo e alla manutenzione strutturale di strade di servizio nelle aree di pianura 30 percento, nella zona collinare 35 percento e nell'area montana 40 percento,

e. all'approvvigionamento idrico nella zona collinare e nell'area montana 30 percento,

f. all'approvvigionamento elettrico nell'area montana 20 percento,

g. alle funivie 30 percento.

2. Se la Confederazione non fornisce aiuti finanziari per i miglioramenti strutturali, le aliquote di contributo di cui al paragrafo 1 possono essere aumentate fino a 15 punti percentuali.

1. Nel determinare i contributi, occorre tenere conto della necessità, dell’opportunità e delle difficoltà costruttive delle misure e delle opere, degli obiettivi della politica agricola e della tutela del paesaggio, della situazione finanziaria dell’istante nonché delle risorse disponibili del cantone.

1. L'idoneità al contributo delle spese è disciplinata dalle corrispondenti disposizioni della legislazione federale.

1. Alle comunità municipali può essere concesso un contributo forfettario per la manutenzione operativa delle strade agricole, qualora esse abbiano coperto almeno il 20 percento dei costi corrispondenti. Il contributo del cantone ammonta al massimo alla metà del contributo comunale ed è finanziato con fondi conformi al § 83 della legge sulle strade.

1. Dopo l'attuazione dei miglioramenti strutturali, le suddivisioni e i cambi di proprietà dei terreni interessati devono essere segnalati all'Ufficio dell'agricoltura e delle foreste entro 20 anni dal pagamento finale.

2. L'Ufficio dell'agricoltura e delle foreste è responsabile per eventuali richieste di restituzione dei contributi federali e cantonali.

1. Se sono soddisfatte le condizioni per il recupero dei contributi federali e cantonali, il comune può anche recuperare i contributi comunali.

2. L'ufficio dei servizi per l'agricoltura e le foreste informa il comune interessato del recupero dei contributi federali e cantonali.

1. Qualora uno o più proprietari fondiari richiedano l'esecuzione di misure e opere comuni e necessitino della partecipazione coatta di ulteriori proprietari fondiari, devono presentare una domanda al comune per la determinazione dell'area di coinvolgimento.

2. Il comune esamina la domanda e la trasmette, con la propria proposta, all'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste.

3. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste decide sull'area di coinvolgimento. In caso di cambiamenti delle circostanze, può anche decidere nuovamente su iniziativa propria o su richiesta durante l'attuazione delle misure e opere comuni.

1. Il comune competente deve invitare per lettera raccomandata, almeno dieci giorni prima, i proprietari dei terreni della zona interessata a una riunione per la deliberazione sull'esecuzione di misure e opere comunitarie. La data deve essere concordata con l'ufficio per l'agricoltura e le foreste.

2. Nell'invito deve essere specificato che

a. ogni proprietario terriero o, in caso di proprietà comune, tutti i partecipanti insieme hanno solo un voto,

b. la rappresentanza da parte di un familiare o di un altro proprietario terriero con delega scritta è consentita,

c. un rappresentante può votare solamente per un singolo proprietario terriero,

d. i proprietari terrieri che non partecipano alla deliberazione sono considerati d'accordo.

3. Il comune presiede la riunione. Tiene il verbale e un registro delle votazioni.

4. Prima della deliberazione, i proprietari terrieri devono essere informati sulle misure e opere e sui loro costi, nonché sulla quota prevista dei costi.

5. La votazione avviene chiamando nominalmente i partecipanti. La mancata partecipazione alla deliberazione è registrata nel verbale delle votazioni come consenso. Nel verbale delle votazioni deve inoltre essere riportata la superficie del terreno nel perimetro di riferimento per ogni proprietario.

6. Se sussiste già una cooperativa ai sensi del § 60 di questo regolamento, il comune può delegare l'invito alla riunione, la presidenza della riunione, la stesura del verbale e la gestione del registro delle votazioni agli organi della cooperativa stessa.

1. Se la misura o l'opera è stata decisa, il comune deve invitare i proprietari dei terreni interessati alla costituzione della cooperativa secondo i §§ 17 e seguenti EGZGB. Fino a quando la cooperativa non si è costituita, il comune adotta le misure necessarie per il raggiungimento dello scopo cooperativo.

2. L'invito e lo svolgimento dell'assemblea sono regolati dal § 59 commi 1 e 2a-c di questo regolamento. Gli statuti della cooperativa sono approvati con il consenso della maggioranza dei cooperatori presenti.

3. Gli statuti devono disciplinare i diritti e i doveri dei membri, l'organizzazione, i compiti e le competenze degli organi, il finanziamento, la contabilità e la manutenzione delle misure e delle opere. Il Dipartimento dell’edilizia, dell’ambiente e dell’economia emana statuti modello.

1. Il comune può unire le assemblee per la deliberazione e la costituzione.

1. La cooperativa è autorizzata a richiedere anticipatamente rate contributive ai proprietari dei fondi prima dell'attuazione delle misure e dei lavori.

2. Il consiglio direttivo stabilisce l'ammontare delle rate contributive per superficie e per proprietario di fondo, nonché gli interessi di mora. Comunica tale decisione ai proprietari dei fondi e presenta un conto fissando un termine di pagamento ragionevole.

3. Contro la decisione del consiglio direttivo, il proprietario del fondo interessato può presentare opposizione, e contro la decisione sull'opposizione è possibile presentare ricorso amministrativo al tribunale cantonale.

4. In caso di trasferimento di proprietà prima del completamento delle misure e dei lavori, le parti contrattuali devono prevedere nel contratto una regolamentazione riguardo alle rate contributive già pagate. In assenza di tale regolamentazione, le rate contributive saranno accreditate al nuovo proprietario.

1. I costi delle misure e delle opere non coperti da contributi pubblici o altre entrate devono essere ripartiti tra le/dai proprietarie/i dei terreni secondo il regolamento perimetrale.

1. La manutenzione delle misure e delle opere deve essere descritta in un regolamento che deve essere deliberato dall'assemblea della cooperativa e approvato dal Servizio Agricoltura e Foreste. Il Servizio Agricoltura e Foreste emana un regolamento modello.

1. Le cooperative possono essere sciolte solo dopo il completamento delle misure e delle opere, quando sono stati regolati il rendiconto completo e la copertura dei costi, l'eventuale commercializzazione, la liquidazione della proprietà comune, l'obbligo di manutenzione permanente e la supervisione.

2. Lo scioglimento della cooperativa richiede l'approvazione del Dipartimento delle costruzioni, dell'ambiente e dell'economia.

1. La ricomposizione fondiaria ha lo scopo di migliorare la suddivisione delle superfici agricole e il loro miglior accesso tramite vie per una gestione più razionale del territorio. Le migliorie complessive hanno inoltre l'obiettivo di attuare finalità di protezione della natura e dell'ambiente, nonché della pianificazione territoriale, e ulteriori miglioramenti di interesse collettivo o pubblico, necessari per mantenere o aumentare la capacità produttiva del suolo, permettendo o facilitando l'attuazione di misure di interesse pubblico.

1. Se viene deliberata una ricomposizione fondiaria o una meliorazione generale, con l'approvazione degli statuti da parte del Consiglio di Stato, i terreni della zona considerata si considerano come conferiti.

2. Tutti i proprietari di questi terreni sono membri della cooperativa. Il servizio agricoltura e foreste annota l'appartenenza e le limitazioni pubbliche di proprietà nel registro fondiario.

1. L'Assemblea Generale della cooperativa nomina, d'intesa con l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste, il direttore tecnico o la direttrice tecnica per l'esecuzione e la direzione dei lavori tecnici di misurazione.

2. Il Consiglio di Amministrazione della cooperativa nomina, d'intesa con l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste, la direzione tecnica dei lavori di costruzione.

1. Per la regolamentazione dei diritti reali, il consiglio di amministrazione della cooperativa nomina, previo accordo con la direzione dell'ufficio del catasto, una persona incaricata.

2. La persona incaricata opera sotto la supervisione della direzione dell'ufficio del catasto.

1. Le disposizioni relative al piano prescritto sono effettuate in un luogo designato dal comune. Devono essere rese pubbliche tramite il Foglio Ufficiale del Canton Lucerna e mediante affissione pubblica, con indicazione dei mezzi di ricorso legali.

1. Per la registrazione del vecchio inventario è responsabile il direttore tecnico o la direttrice tecnica.

2. La registrazione del vecchio inventario si estende alla proprietà immobiliare, ai diritti reali limitati, nonché a tutti i diritti preventivamente annotati e annotati sui terreni dell'area di riferimento secondo il registro fondiario.

3. I confini culturali, in particolare i confini forestali, devono essere aggiornati alla situazione attuale.

1. La commissione di stima determina il valore di scambio del terreno rilevante per il riparto (valore di bonificazione). Il valore di bonificazione deve essere riportato su piani dalla direttrice tecnica o dal direttore tecnico.

2. Nella bonifica si devono considerare

a. la capacità produttiva agricola del suolo,

b. la posizione rispetto ai centri abitati o aziendali e alle vie di comunicazione,

c. le restrizioni d’uso legali o di diritto pubblico e eventuali contributi,

d. le condizioni particolari per colture specializzate,

e. le possibilità di utilizzo speciale.

3. L’ufficio di servizio Agricoltura e Foresta emette direttive per la bonifica.

4. Per la valutazione degli alberi da frutto sono determinanti i valori indicati dall’ufficio specializzato per colture specializzate.

1. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste stabilisce il fabbisogno necessario per le strutture e le misure collettive (strade, canali, spazi di deposito, ecologizzazione ecc.) e la corrispondente detrazione percentuale dal valore di bonifica su proposta della direttrice tecnica o del direttore tecnico.

1. Il consiglio di amministrazione della cooperativa espone pubblicamente i piani riguardanti il vecchio patrimonio con le indicazioni delle superfici e dei valori di bonificazione per un periodo di 30 giorni.

2. La direttrice tecnica o il direttore tecnico comunica per iscritto a ogni proprietaria e a ogni proprietario la superficie e i valori di bonificazione del vecchio patrimonio prima dell'esposizione pubblica dei piani.

3. Contro il piano sul vecchio patrimonio e le valutazioni può essere presentata opposizione durante il periodo di esposizione alla commissione per l'accorpamento dei beni.

1. La direttrice tecnica o il direttore tecnico, dopo l'elaborazione dei piani relativi allo stato precedente e alla sua valutazione secondo le istruzioni del Servizio agricoltura e foreste, redige il progetto preliminare e, laddove previsto dalla legge, il rapporto di impatto ambientale.

2. Il Servizio agricoltura e foreste rende disponibile il progetto preliminare con il rapporto di impatto ambientale al pubblico per consultazione per un periodo di 30 giorni. Organizzazioni, autorità e persone dell'area interessata possono esprimere le loro osservazioni per iscritto durante il periodo di esposizione. Nell'avviso deve essere indicato questo diritto. Il Servizio agricoltura e foreste risponde ai pareri ricevuti.

3. Se il progetto preliminare richiede una valutazione d'impatto ambientale, il Servizio ambiente ed energia deve esprimere il suo parere al Consiglio di governo riguardo al rapporto di impatto ambientale con richiesta e motivazione.

4. Il progetto preliminare deve essere concordato con il consiglio di amministrazione della società cooperativa e con il Servizio agricoltura e foreste, e successivamente deve essere presentato al Consiglio di governo per l'approvazione. La decisione di approvazione, insieme ai documenti necessari, deve essere resa pubblica se il progetto preliminare richiede una valutazione d'impatto ambientale.

5. Con l'approvazione da parte del Consiglio di governo, il progetto preliminare diventa vincolante per le autorità.

1. Le proprietarie e i proprietari terrieri devono comunicare per iscritto alla direttrice tecnica o al direttore tecnico i loro desideri riguardo alla nuova assegnazione entro e non oltre la fine dell'esposizione del progetto preliminare.

1. Le comproprietarie e i comproprietari hanno diritto all'assegnazione di terreni che corrispondano per tipologia e valore a quelli originari. Deve essere tenuta in considerazione la detrazione per le infrastrutture generali.

2. In casi motivati, sono ammesse assegnazioni superiori o inferiori. La differenza deve essere compensata in denaro. L'ufficio agricoltura e foreste stabilisce i criteri per i sovrapprezzi e le detrazioni del valore di mercato su proposta del direttore tecnico o della direttrice tecnica.

3. Assegnazioni superiori o inferiori al 3 percento sono ammesse solo con il consenso scritto delle comproprietarie e dei comproprietari interessati.

1. Sulla base del progetto preliminare rettificato, il direttore tecnico o la direttrice tecnica elabora il progetto di nuova assegnazione, che comprende il piano con confini, rete viaria, rete di canali e tutte le costruzioni e gli oggetti, nonché il foglio dei beni.

2. Il foglio dei beni contiene le seguenti informazioni

a. Superficie e valore nel vecchio patrimonio,

b. Deduzione per impianti generali,

c. Credito di valore,

d. Superficie e valore nel nuovo patrimonio,

e. Regolamentazione degli oneri reali limitati rilevanti per l'assegnazione, nonché dei diritti annotati e preannotati.

3. Dopo l'approvazione dell'Ufficio Agricoltura e Foreste per l'esposizione del piano, il direttore tecnico o la direttrice tecnica trasmette a tutte le proprietarie e a tutti i proprietari il foglio dei beni insieme al frammento del piano.

4. Contemporaneamente, il consiglio della cooperativa espone pubblicamente il progetto di nuova assegnazione per 30 giorni.

5. Entro il termine di esposizione si può presentare opposizione presso la commissione per la fusione dei beni contro il progetto di nuova assegnazione e richiedere l'istituzione di ulteriori oneri reali limitati sui terreni.

1. La direttrice tecnica o il direttore tecnico deve rettificare il piano di nuova assegnazione e i registri in conformità alle decisioni definitive di legge. Dopo relativa comunicazione da parte del consiglio della cooperativa, l'incaricata o l'incaricato per la regolazione dei diritti reali procede alla rettifica finale dei diritti reali ristretti, annotati e prenotati. Per i diritti reali non precedentemente trattati, concede alla proprietaria terriera interessata o al proprietario terriero interessato la possibilità di opporsi secondo il § 78 di questo regolamento.

2. Dopo aver completato la revisione, la direttrice tecnica o il direttore tecnico sottopone il piano e i registri al consiglio di governo per l'approvazione. Con la sua approvazione, il nuovo stato viene attivato, e la proprietà terriera, insieme a tutti i rapporti giuridici associati, passa ai nuovi proprietari terrieri. Per quanto riguarda le strade, il piano di nuova assegnazione è considerato come un piano stradale approvato ai sensi della legge sulle strade.

3. L'incaricata o l'incaricato per la regolazione dei diritti reali segnala la nuova assegnazione all'ufficio del registro fondiario per la registrazione e promuove la nuova stima ufficiale delle proprietà.

1. Dopo aver acquisito il nuovo possesso, l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste stabilisce un termine per le proprietarie e i proprietari terrieri per la presentazione di richieste riguardanti interventi edilizi necessari per l'utilizzo del terreno di nuova assegnazione. Per quanto riguarda le modifiche di lieve entità rispetto ai piani approvati, decide l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste.

1. All'inizio della nuova titolarità del fondo, l'Ufficio agricoltura e foreste invita le proprietarie e i proprietari dei terreni a dichiarare i valori aggiunti e diminuiti al di fuori del bosco che non sono stati rilevati nella bonifica, per la stima.

2. Le richieste pertinenti sono decise dalla commissione di stima.

1. Completate le misure e le opere, il nuovo stato deve essere delimitato e misurato sulla base del piano di riassegnazione definitivamente approvato.

1. La commissione per la distribuzione dei costi è responsabile della ripartizione dei costi della concentrazione parcellare o della miglioria fondiaria complessiva non coperti da contributi pubblici o altre entrate.

2. La distribuzione avviene secondo il regolamento del perimetro e le direttive del Dipartimento dell'edilizia, dell'ambiente e dell'economia.

3. Per la determinazione del beneficio possono essere considerate anche altre opere realizzate con la partecipazione delle autorità, purché svolgano le stesse funzioni delle opere della concentrazione parcellare o della miglioria fondiaria complessiva e su di esse non siano stati già versati contributi dai proprietari in precedenza.

4. La commissione per la distribuzione dei costi sottopone la distribuzione dei costi al consiglio della cooperativa e informa i proprietari fondiari entro il termine per le opposizioni. Il consiglio trasmette la distribuzione dei costi ai proprietari fondiari soggetti a contribuzione.

5. Avverso la distribuzione dei costi è possibile presentare un'opposizione alla Commissione per la distribuzione dei costi entro 30 giorni e un ricorso amministrativo al Tribunale cantonale contro la decisione sull'opposizione entro 20 giorni.

6. Il consiglio della cooperativa si occupa dell'incasso dei contributi da parte dei proprietari fondiari. I pagamenti già effettuati dai proprietari fondiari sono imputati senza interessi.

1. Il Consiglio del Governo può, previa consultazione del comune, ordinare la ricomposizione fondiaria quando questa risulta necessaria a causa di costruzioni stradali, correzioni di corsi d'acqua o altre misure e opere di interesse pubblico, e quando i proprietari e le proprietarie dei terreni non riescono a trovare un accordo.

2. Se dopo la disposizione della ricomposizione non avviene la costituzione della cooperativa, il Dipartimento dell'edilizia, dell'ambiente e dell'economia emana statuti provvisori e affida al comune la gestione degli affari della cooperativa fino alla sua regolare costituzione.

3. I costi della ricomposizione fondiaria sono a carico del bilancio delle misure e delle opere che hanno causato la ricomposizione fondiaria.

1. Per i miglioramenti forestali si applicano le disposizioni sopra menzionate relative ai miglioramenti strutturali, a meno che non siano previste norme particolari di seguito.

1. Le compattazioni forestali mirano al rafforzamento delle funzioni del bosco, in particolare della funzione di utilizzo, attraverso l'accesso, la riduzione del numero di particelle e l'adattamento dei lotti alla nuova viabilità.

1. Nelle ricomposizioni fondiarie dei boschi, il consiglio della cooperativa presenta i piani sulla rete di accesso generale pubblicamente per 30 giorni prima del censimento del patrimonio esistente. I tracciati delle strade devono essere preliminarmente segnalati sul terreno.

2. Contro la rete di accesso pubblicata, si può presentare opposizione presso la commissione di ricomposizione fondiaria entro il termine di pubblicazione.

3. Dopo l'approvazione della rete di accesso generale da parte del consiglio di governo, la cooperativa fa costruire le strade progettate, percorribili dai camion. Le aperture necessarie per le strade devono essere indicate dal servizio forestale e sgomberate dai proprietari dei boschi nel corso del successivo inverno. In caso di inadempienza, la cooperativa addebiterà le spese di sgombero ai ritardatari.

4. Dopo la costruzione delle strade percorribili dai camion, la direttrice tecnica o il direttore tecnico, in accordo con l'ufficio per il territorio e l'economia, provvede al rilevamento delle strade e, se necessario, del patrimonio esistente non misurato.

1. Nella valutazione qualitativa del suolo forestale è da considerare unicamente la sua capacità produttiva in relazione agli insediamenti appropriati al sito.

2. L'ufficio per l'agricoltura e le foreste emana direttive per la valutazione qualitativa.

1. Per il suolo forestale è sufficiente la messa a disposizione dei piani di bonità al posto dei valori di bonità. Con la messa a disposizione dei piani di bonità vengono resi pubblici anche i fondamenti per la valutazione dello stato.

1. Dopo la costruzione delle strade percorribili da camion, viene valutato lo stato del patrimonio forestale. La valutazione del patrimonio silvicolo si articola in

a. Determinazione del valore del legname tramite misurazione completa degli alberi,

b. Stima del giovane bosco per superficie.

2. Il valore del legname può essere determinato in modo forfettario nel caso di foreste a bassa resa.

3. L'ufficio Servizi Agricoli e Forestali emana istruzioni dettagliate.

4. La valutazione del patrimonio deve essere inclusa nel progetto di nuova assegnazione.

1. All'inizio della valutazione del patrimonio, l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste emette un divieto di utilizzo del bosco (sospensione del taglio del legno) fino alla presa di possesso definitiva del nuovo patrimonio. Il divieto viene reso noto pubblicamente.

1. I proprietari e le proprietarie terrieri sono invitati a comunicare i loro desideri di riassegnazione dalla direttrice tecnica o dal direttore tecnico dopo il completamento della valutazione dello stato.

1. Assegnazioni in eccesso o in difetto superiori al 5 percento sono consentite solo con il consenso scritto dei proprietari forestali interessati.

1. Richieste per ulteriori interventi edilizi necessari per l'uso del bosco devono essere presentate durante il termine di pubblicazione del progetto di riallocazione presso l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste. Qualora si tratti di modifiche di lieve entità rispetto ai piani approvati, decide l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste.

1. Le arrotondamenti volontari o riunioni di beni secondo l'articolo 101 della Legge federale sull’agricoltura del 29 aprile 1998 vengono effettuati da proprietarie e proprietari fondiari di una determinata area di riferimento contrattualmente associati.

2. Le proprietarie e i proprietari fondiari coinvolti devono concordare nel contratto sui seguenti punti

a. Beni immobili da assoggettare alla riunione,

b. Piano di mutazione della geometra incaricata o del geometra incaricato con i confini di proprietà vecchi e nuovi,

c. Regolazione dei diritti reali, nonché dei diritti annotati e registrati,

d. Compensazione di eventuali assegnazioni in più o in meno,

e. Ripartizione dei costi,

f. Iscrizione della nuova consistenza nel registro fondiario.

3. Il contratto tra le proprietarie e i proprietari fondiari coinvolti necessita dell'approvazione del Dipartimento delle costruzioni, dell'ambiente e dell'economia.

4. La nuova consistenza entra in vigore con l'iscrizione nel registro fondiario in base al contratto approvato.

1. Fatto salvo quanto previsto da disposizioni divergenti, la tutela giurisdizionale contro le decisioni dei comuni, delle commissioni e delle cooperative si svolge secondo le norme della legge sulla giustizia amministrativa[18].

1. Le domande per crediti d'investimento e aiuti per l'esercizio devono essere presentate alla Cassa di Credito Agricolo del Cantone di Lucerna.

2. Per la concessione della garanzia sui prestiti, la Cassa di Credito Agricolo sottopone le domande alla Fondazione di Garanzia degli Agricoltori di Lucerna.

3. La Cassa di Credito Agricolo comunica all'Ufficio Federale dell'Agricoltura il fabbisogno previsto di fondi federali per crediti d'investimento e prestiti d'aiuto per l'esercizio e presenta le relative richieste per il pagamento di tali fondi.

1. Per i depositi di persone fisiche o giuridiche, la Cassa di Credito Agricolo emette certificati di partecipazione.

1. Le proprie possibilità di credito si considerano generalmente esaurite, quando un'azienda, in rapporto al suo valore di rendimento, presenta almeno il seguente carico di capitale di terzi con interessi

a. 100 percento nella produzione convenzionale,

b. 75 percento nella produzione integrata,

c. 65 percento nell'agricoltura biologica,

d. 75 percento nel rispetto delle norme per sistemi di allevamento particolarmente rispettosi del benessere animale.

2. Qualora l'onere finanziario previsto rimanga ragionevole, è necessario richiedere un carico di capitale di terzi con interessi più elevato.

1. Prestiti, che possono essere concessi conformemente al § 54 comma 2 della Legge Agricola Cantonale entro i limiti creditizi, non devono di regola superare il 50 percento dei costi di investimento o 40.000 franchi e devono essere rimborsati entro dodici anni.

1. Se i mezzi disponibili superano il fabbisogno, la Cassa di Credito Agricolo restituisce al Cantone i mezzi non utilizzati.

1. Decisioni del Consiglio di Amministrazione della Cassa di Credito Agricolo possono essere impugnate secondo le disposizioni della legge sull'amministrazione pubblica.

1. Se un terreno agricolo o un'azienda si estende sul territorio di più comuni, il comune competente per richiedere l'annotazione nel registro fondiario ai sensi dell'articolo 86 della legge federale sul diritto fondiario rurale è quello nel cui territorio si trova la parte più pregiata dell'azienda o del terreno agricolo.

1. Il dipartimento di valutazione immobiliare dell'ufficio delle imposte segue l'andamento dei prezzi di vendita dei terreni agricoli e commerciali e svolge le necessarie indagini.

2. Fornisce all'ufficio Agricoltura e Foreste i dati necessari per l'esecuzione della legge sul diritto fondiario agricolo.

1. La stima del valore di reddito è effettuata o approvata dal dipartimento di valutazione immobiliare dell'ufficio delle imposte.

1. L'ufficio dell'agricoltura e delle foreste avvia d'ufficio un procedimento quando viene a conoscenza di un canone di locazione non autorizzato.

1. I discendenti possono far valere il diritto di prelazione dell'affitto ai sensi del § 60 della Legge Agricola Cantonale, se l'azienda o la parte più preziosa dell'azienda si trova nel Cantone di Lucerna.

2. Gli aventi diritto alla prelazione subentrano nel contratto così come è stato concluso con terze persone.

1. La locatrice o il locatore informa immediatamente i discendenti con diritto di prelazione sull'eventuale conclusione e sul contenuto del contratto con la terza persona.

2. Se il titolare del diritto di prelazione desidera rilevare la locazione, il diritto di prelazione deve essere fatto valere per iscritto presso la locatrice o il locatore entro 30 giorni dalla conoscenza del contenuto del contratto, ma al più tardi entro tre mesi dall'inizio del godimento della locazione da parte della terza persona.

1. Il diritto di prelazione è considerato riconosciuto se la locatrice o il locatore non lo contesta per iscritto indicando i motivi alla persona titolare del diritto di prelazione entro 30 giorni dal ricevimento della dichiarazione di esercizio.

2. Se la locatrice o il locatore contesta il diritto di prelazione, il discendente può intentare un'azione per il riconoscimento di essere subentrato nel contratto di locazione entro 30 giorni presso il giudice.

3. Se più discendenti fanno valere il loro diritto di prelazione, la locatrice o il locatore può determinare quale di essi debba subentrare nel contratto di locazione.

1. Una persona che ha iniziato la locazione prima che i discendenti potessero esercitare il diritto di prelazione entro il termine di 30 giorni, deve lasciare l'attività non prima di dodici mesi dal giorno in cui è venuta a conoscenza dell'ingresso del discendente nel contratto di locazione, alla successiva consueta scadenza primaverile o autunnale.

2. La locatrice o il locatore è responsabile nei confronti di terzi per il danno subito a causa della cessazione anticipata della locazione, secondo le disposizioni del diritto civile.

1. Per promuovere la conversione alla Produzione Integrata, all'Agricoltura Biologica, all'allevamento all'aperto controllato e ai sistemi di stabulazione particolarmente rispettosi degli animali, possono essere concessi prestiti senza interessi, come aiuti finanziari, a persone fisiche o giuridiche nell'ambito dei mezzi disponibili.

2. I prestiti sono concessi solo a persone che gestiscono, come proprietarie in proprio o come affittuarie per lungo termine, un'azienda agricola ai sensi dell'articolo 7 della legge federale sul diritto fondiario agricolo e del § 58 della Legge Agricola Cantonale.

3. La concessione dei prestiti è competenza della Cassa di Credito Agricolo del Cantone di Lucerna.

4. È fatta salva la disposizione del § 100 del presente regolamento.

1. Alle organizzazioni di controllo incaricate può essere concessa, nei limiti dei mezzi disponibili, una compensazione per il controllo delle aziende agricole, che sono gestite secondo le regole riconosciute della Produzione Integrata, dell'Agricoltura Biologica, dell'Allevamento all'Aperto Controllato o dei sistemi di allevamento particolarmente rispettosi del benessere animale.

1. Nella misura in cui la Legge cantonale sull'agricoltura o il presente regolamento non contengano disposizioni divergenti, si applicano la Legge sui contributi statali e, per analogia, le disposizioni sugli aiuti aziendali e sui crediti d'investimento della Legge federale sull'agricoltura.

1. Le decisioni del Consiglio di Amministrazione della Cassa Agricola di Credito possono essere impugnate secondo le disposizioni della legge sul contenzioso amministrativo.

1. L'ufficio per l'agricoltura e le foreste svolge tutti i compiti nel settore dell'allevamento che non sono attribuiti ad altri organi per legge o regolamento federale o cantonale.

1. I coltivatori e le coltivatrici si associano come cooperative di allevamento. Le cooperative di allevamento sono cooperative di diritto pubblico ai sensi dei §§ 17 e seguenti EGZGB.

2. Gli statuti delle cooperative sono approvati dal Dipartimento dell'edilizia, dell'ambiente e dell'economia, se garantiscono l'adempimento dei compiti assegnati alle cooperative di allevamento e prevedono che tutti i detentori e le detentrici di animali, nonché i coltivatori e le coltivatrici, che soddisfano i requisiti statutari, siano ammessi come membri delle cooperative di allevamento su richiesta. Un'esclusione è consentita solo per motivi importanti.

1. Il Cantone promuove la produzione collaborativa tra montagna e valle attraverso consulenze e aiuti finanziari.

2. Può, nell'ambito dei mezzi disponibili, concedere aiuti finanziari a

a. l'infrastruttura dei mercati del bestiame da macello,

b. le misure di auto-aiuto per la commercializzazione del bestiame da riproduzione,

c. le attività di pubbliche relazioni per la commercializzazione dei prodotti animali provenienti dalle aree montane.

1. Per l'assicurazione del bestiame si applicano le disposizioni della legge sull'assicurazione del bestiame del 15 maggio 1946 e del relativo regolamento di attuazione del 20 novembre 1946.

1. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste adempie ai compiti attribuiti al Cantone dalla legislazione federale nei settori della coltivazione delle piante, colture speciali (frutticoltura, viticoltura, coltivazione di bacche e orticoltura), protezione delle piante e colture alternative.

2. Nell'ambito della consulenza, nonché nelle indagini e nei controlli, l'Ufficio collabora con i delegati agricoli dei comuni e con i servizi di consulenza agricola e domestica rurale.

1. L’Ufficio dell'Agricoltura e della Silvicoltura

a. stabilisce annualmente il contenuto minimo di zucchero per il mosto d'uva,

b. prescrive annualmente il limite di resa per le uve destinate alla produzione di mosti,

c. organizza e sorveglia il controllo ufficiale della vendemmia,

d. tratta le domande di autorizzazione alla piantagione,

e. gestisce un catasto viticolo e un elenco delle aree viticole.

1. L'introduzione delle denominazioni di origine controllata e le condizioni che un vino deve soddisfare per ottenere questa denominazione sono regolate da un'apposita ordinanza del Consiglio di Stato.

1. Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste

a. sorveglia costantemente le colture e segnala l'insorgenza e la diffusione di malattie e parassiti pericolosi per la collettività agli istituti di ricerca competenti della Confederazione,

b. controlla le misure per la protezione delle colture contro malattie e parassiti pericolosi per la collettività,

c. promuove lo sviluppo, la diffusione e l'applicazione delle conoscenze relative alla protezione delle piante ecologica, integrata e biologica,

d. informa costantemente i produttori e altri gruppi interessati, secondo le linee guida degli istituti di ricerca competenti, sull'insorgenza e l'importanza pratica di parassiti e malattie delle piante pericolosi per la collettività e assicura, tramite informazioni, dimostrazioni e corsi, che le misure di protezione e di lotta pertinenti siano effettuate in modo professionale e tempestivo,

e. autorizza la lotta ai parassiti effettuata a livello commerciale.

1. Il Cantone sostiene l'alpeggio e il soggiorno estivo del bestiame nell'ambito dei mezzi disponibili mediante aiuti finanziari e misure di formazione continua.

2. ...

1. Il Cantone sostiene le misure secondo l'ordinanza sulla protezione delle denominazioni d'origine e delle indicazioni geografiche per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati del 28 maggio 1997 nell'ambito dei mezzi disponibili tramite sovvenzioni finanziarie.

1. Il contributo cantonale per i danni elementari non assicurabili ammonta, nell'ambito dei mezzi disponibili, al massimo al 20 percento della somma del danno determinata come ammissibile dal Fondo svizzero per l'aiuto in caso di danni elementari non assicurabili, dedotta una somma di 2000 franchi. Vengono erogati solo contributi di almeno 100 franchi.

2. Le direttive emesse dal Fondo svizzero per l'aiuto in caso di danni elementari non assicurabili riguardo ai requisiti per i contributi e alla procedura in caso di sinistri si applicano in modo analogo per la concessione dei contributi cantonali.

1. Nei procedimenti di autorizzazione riguardanti le possibilità di guadagno complementari e l'alloggio in aziende agricole, le autorità competenti richiedono un parere dell'Ufficio Agricoltura e Foreste.

1. L'Ufficio Agricoltura e Foreste decide in merito al riconoscimento delle forme aziendali, delle cooperative aziendali e dei ricoveri comuni ai sensi del regolamento concernente i termini agricoli e il riconoscimento delle forme aziendali del 7 dicembre 1998 (SR 910.91). Verifica almeno ogni tre anni se le condizioni per il riconoscimento sono ancora soddisfatte.

1. Il Cantone promuove, nell'ambito dei mezzi disponibili, mediante aiuti finanziari

a. settori produttivi alternativi e la vendita di specialità locali ai sensi dell'articolo 84 della Legge Cantonale sull'Agricoltura,

b. eventi ed esposizioni agricole di rilevanza regionale e sovraregionale ai sensi dell'articolo 85 della Legge Cantonale sull'Agricoltura,

c. misure per il risparmio energetico e la produzione di energie alternative in agricoltura ai sensi dell'articolo 86 della Legge Cantonale sull'Agricoltura,

d. azioni di auto-aiuto e misure sociali ai sensi dell'articolo 90 della Legge Cantonale sull'Agricoltura,

e. attività per la conservazione e lo sviluppo della cultura contadina ai sensi dell'articolo 92 della Legge Cantonale sull'Agricoltura.

1. I seguenti decreti sono abrogati

a. Ordinanza sulla formazione e consulenza agricola del 16 ottobre 1978[25],

b. Ordinanza di esecuzione della legge federale sul diritto fondiario rurale del 16 novembre 1993[26],

c. Ordinanza di esecuzione della legge federale sull'affitto agricolo del 23 settembre 1986[27],

d. Ordinanza sul riconoscimento e verifica delle aziende, cooperative agricole e stalle comuni del 22 maggio 1990[28],

e. Ordinanza di esecuzione del 20 dicembre 1962 della legge federale sui crediti d'investimento e aiuti aziendali in agricoltura del 23 marzo 1962[29],

f. Ordinanza sui contributi di gestione per i terreni acclivi utilizzati a scopi agricoli del 16 luglio 1982[30],

g. Decisione su misure speciali per la promozione dell'arativo del 12 marzo 1951[31],

h. Regolamento sulla consulenza aziendale agricola nel Cantone di Lucerna del 26 marzo 1945[32],

i. Ordinanza sul miglioramento fondiario del 2 giugno 1980[33],

k. Ordinanza di esecuzione della legge sulla promozione dell'allevamento del bestiame dell'8 gennaio 1962[34],

l. Ordinanza di esecuzione dell'ordinanza federale sull'erogazione di contributi per i costi a favore degli allevatori di bestiame nelle regioni montane e nelle zone collinari prealpine del 13 ottobre 1980[35],

m. Decisione sull'acquisto di animali da riproduzione di elevato valore genetico per piccole e medie aziende agricole di montagna (rimonta) del 1° agosto 1963[36],

n. Decisione sulla promozione del mercato del bestiame da allevamento e da lavoro, dei cavalli e della lana di pecora del 29 ottobre 1962[37],

o. Decisione sulla promozione dell'allevamento e del mantenimento del pollame del 13 marzo 1964[38],

p. Ordinanza di esecuzione alla decisione del Consiglio federale sull'erogazione di contributi agli allevatori di vitelli del 1° maggio 1972[39],

q. Decisione sulla determinazione delle sovvenzioni montane per l'assicurazione del bestiame del 23 novembre 1959[40],

r. Decisione sul supporto dell'assicurazione per i cavalli del 3 gennaio 1963[41],

s. Ordinanza sulla viticoltura del 19 settembre 1983[42],

t. Decisione sulla promozione del servizio rurale volontario del 12 gennaio 1967[43].

1. Il regolamento entra in vigore il 1º dicembre 1998. Deve essere pubblicato.