Legge d'introduzione della legge federale concernente l'aiuto alle vittime di reati (EGOHG) (EGOHG)

1. La legge garantisce l'attuazione del diritto federale relativo all'assistenza alle vittime di reati. Essa determina le autorità competenti e gli uffici preposti e regola il procedimento applicabile.

1. Il Consiglio di Stato designa uno o più centri di consulenza autonomi a livello professionale in conformità all'articolo 9 della legge federale sull'aiuto alle vittime di reati (Legge sull'aiuto alle vittime) del 23 marzo 2007. Coordina l'offerta e stabilisce ulteriori dettagli.

2. Può attribuire i compiti dei centri di consulenza a uffici cantonali o a istituzioni private o di diritto pubblico. Può conferire loro mandati di prestazione e stipulare accordi amministrativi con essi.

3. Se conferisce i compiti dei centri di consulenza a istituzioni private o di diritto pubblico, stabilisce definitivamente i contributi per queste in piena autonomia.

1. Gli sportelli di consulenza forniscono consulenza alle vittime e ai loro familiari e li supportano nell'esercizio dei loro diritti. Forniscono e indirizzano sia assistenza immediata sia aiuto a lungo termine secondo gli articoli 13 e seguenti della Legge sull'aiuto alle vittime.

2. Informano sull'aiuto alle vittime.

1. I centri di consulenza sono soggetti alla supervisione del Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali. Quest'ultimo può emanare direttive, in particolare per garantire un'applicazione uniforme e per l'assicurazione della qualità.

2. I centri di consulenza forniscono al Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali tutti i dati necessari per la pianificazione dell'offerta e per le attività di supervisione.

1. I centri di consulenza possono fornire assistenza immediata da parte di terzi ai sensi dell'articolo 13 comma 3 della legge sull'assistenza alle vittime e farsi carico dei relativi costi.

2. Su richiesta delle vittime o dei loro familiari, i centri di consulenza emettono provvedimenti riguardanti l'assistenza immediata da parte di terzi.

3. Se il Consiglio direttivo delega compiti dei centri di consulenza a istituzioni private o di diritto pubblico, può stabilire mediante regolamento fino a quale importo massimo l'ente incaricato può fornire assistenza immediata da parte di terzi e farsi carico dei relativi costi. Per importi superiori decide il Servizio Sociale e della Comunità.

1. L'Ufficio Servizi Sociali e Società decide sul contributo finanziario del Cantone all'assistenza di lungo termine fornita da terzi ai sensi dell'articolo 16 della Legge sull'assistenza alle vittime. Esso emette una decisione su richiesta della vittima o dei suoi familiari.

1. L'Ufficio dei Servizi Sociali e della Società decide in merito a

a. le richieste di risarcimento ai sensi degli articoli 19 e 20 della Legge sull'aiuto alle vittime,

b. le richieste di anticipi di risarcimento ai sensi dell'articolo 21 della Legge sull'aiuto alle vittime,

c. le richieste di riparazione ai sensi degli articoli 22 e 23 della Legge sull'aiuto alle vittime,

d. i rimborsi degli anticipi.

1. Se la domanda di risarcimento viene respinta, il richiedente è tenuto a rimborsare al cantone l'anticipo nella misura in cui ciò sia ragionevolmente possibile per lui o lei.

2. Il diritto al rimborso dell'anticipo si estingue se non viene richiesto entro un anno dalla presa di conoscenza dell'entrata in vigore definitiva di una decisione di rigetto relativa a una domanda di risarcimento, e in ogni caso, non oltre dieci anni dalla concessione dell'anticipo.

1. Nella misura in cui non sono coperte da altri soggetti obbligati al pagamento, il Cantone sostiene i costi per l’assistenza alle vittime, in particolare

a. i costi per i servizi dei centri di consulenza e per l'assistenza immediata da parte di terzi,

b. i contributi ai costi stabiliti dall'ufficio degli affari sociali e della società per l'assistenza a lungo termine da parte di terzi,

c. i costi delle indennità, degli anticipi sulle indennità e per le prestazioni di riparazione morale.

1. Se il Cantone ha fornito prestazioni finanziarie ai sensi della legge sull'assistenza alle vittime, l'Ufficio Servizi Sociali e Società fa valere i diritti nei confronti dell'autore o dell'autrice del reato e di altri responsabili civili, in base all'articolo 7 della legge sull'assistenza alle vittime.

2. Il Cantone rinuncia a far valere i diritti, qualora sia soddisfatta una delle condizioni previste dall'articolo 7, comma 3, della legge sull'assistenza alle vittime.

1. Le decisioni delle consulenze e del servizio sociale e della società ai sensi dei §§ 5, 6 e 7 possono essere impugnate tramite ricorso amministrativo presso il Tribunale cantonale.

2. Il Tribunale cantonale verifica anche il margine di discrezionalità.

1. Al procedimento si applicano le disposizioni della legge sull'amministrazione della giustizia amministrativa del 3 luglio 1972, nella misura in cui il diritto dell'assistenza alle vittime federale e questa legge non dispongano diversamente.

1. Nella misura in cui la competenza decisionale spetta all'Ufficio per il Sociale e la Società ai sensi del § 7, esso è autorizzato a visionare i fascicoli delle autorità giudiziarie di persecuzione e dei tribunali.

1. I seguenti atti normativi sono modificati secondo l'allegato

a. Legge sulla procedura amministrativa del 3 luglio 1972,

b. Legge sul codice di procedura penale del 3 giugno 1957.

1. La legge di introduzione alla legge federale sull'assistenza alle vittime di reati (Legge di introduzione alla legge sull'assistenza alle vittime, EGOHG) del 22 marzo 1993 è abrogata.

1. Per i procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa legge, si applicano le disposizioni precedenti.

1. La legge entra in vigore il 1° gennaio 2010. È soggetta a referendum facoltativo.