Ordinanza sulla procedura arbitrale secondo le disposizioni del diritto federale delle assicurazioni sociali - Nomina del tribunale arbitrale

1. Ogni persona capace di agire può essere designata come arbitro o arbitra.

2. In qualità di cancelliere o cancelliera del tribunale, agisce un cancelliere o una cancelliera del tribunale cantonale.

3. Se la ricusazione è controversa, decide in merito il presidente o la presidente del tribunale arbitrale. Se la ricusazione riguarda il presidente o la presidente, decide il presidente o la presidente del tribunale cantonale.

1. Nella misura in cui il presente regolamento non contenga disposizioni speciali, si applicano per analogia la legge sulla procedura amministrativa (VRG) e i regolamenti emanati in base ad essa.

1. Alla risoluzione arbitrale di una controversia deve precedere un tentativo di conciliazione, a meno che non sia già intervenuto un organo di conciliazione designato contrattualmente.

1. Il presidente o la presidente del tribunale arbitrale avvia il procedimento di conciliazione su richiesta scritta. La richiesta deve essere presentata alla cancelleria del tribunale cantonale e deve contenere le domande giudiziali.

2. Se è già stata presentata una querela, il presidente o la presidente fissa una data per l'udienza al fine di procedere con il procedimento di conciliazione.

3. Su richiesta di una parte, gli arbitri possono partecipare già al procedimento di conciliazione.

1. Le parti sono obbligate a comparire all'udienza di mediazione.

1. Se una parte non si presenta all'udienza di mediazione, le verranno addebitati i costi del mediatore e sarà tenuta a risarcire la controparte.

2. Se la parte attrice non si presenta all'udienza di mediazione senza un giustificato motivo, si considera come se non fosse stata presentata alcuna domanda di mediazione. Se è già stata depositata una causa, non sarà presa in considerazione.

3. Se la parte convenuta non si presenta, il tentativo di mediazione è considerato fallito.

4. In caso di assenza giustificata di una parte, verrà fissata una nuova data per il tentativo di mediazione.

1. Il cancelliere o la cancelliera redige un verbale delle negoziazioni di mediazione, nel quale devono essere inserite le domande delle parti.

1. Un accordo deve essere completamente registrato nel verbale e firmato dalle parti e dal presidente.

2. Se la parte convenuta riconosce solo una determinata parte delle pretese legali, questo deve essere annotato nel verbale. Il verbale deve essere firmato dalla parte convenuta e dal presidente.

3. Un accordo tra le parti o un riconoscimento parziale della parte convenuta ha lo stesso effetto di una sentenza definitiva.

4. Una parte che propone una proposta di accordo, non accettata dalla controparte, può richiederne l'inserimento nel verbale. Lo stesso può fare una parte quando una proposta di accordo da parte del presidente è accettata da essa ma rifiutata dalla controparte.

1. Se non si raggiunge un accordo o la parte convenuta non si presenta all'udienza di mediazione, il presidente o la presidente rilascia alla parte attrice un certificato di fallimento del tentativo di mediazione. La parte convenuta deve essere informata di ciò.

1. Se l'azione legale non viene presentata entro due mesi dall'udienza, il tentativo di conciliazione perde la sua efficacia.

2. Su richiesta di una parte, il presidente o la presidente può prorogare tale termine in modo adeguato con il consenso della controparte.

1. La domanda deve essere presentata in duplice copia all'attenzione del tribunale arbitrale presso la cancelleria del Tribunale cantonale.

2. L'atto di citazione deve contenere

a. la designazione delle parti e dei loro eventuali rappresentanti,

b. le domande attoree,

c. una breve esposizione dei fatti a sostegno delle domande,

d. l'indicazione dei mezzi di prova per i singoli fatti,

e. la data e la firma dell'autore o dell'autrice.

3. La parte attrice deve allegare all'atto di citazione la conferma del procedimento di conciliazione precedente nonché i documenti probatori che sono in suo possesso.

1. Il presidente o la presidente trasmette l'atto di citazione alla parte convenuta e fissa un termine ragionevole per la risposta.

2. Il presidente o la presidente può ordinare ulteriori scambi di scritti, se necessario.

3. Se la parte convenuta non presenta una risposta entro il termine, il presidente o la presidente convoca le parti per l'udienza senza ulteriori scambi di scritti, avvertendo la parte convenuta che il tribunale arbitrale deciderà in base alle affermazioni della parte attrice e ai documenti in caso di sua assenza.

1. Se la parte convenuta ha contropretese che non intende utilizzare solo per compensazione e che rientrano nella competenza del tribunale arbitrale, può farle valere con una domanda riconvenzionale.

2. La domanda riconvenzionale deve essere redatta come l'atto di citazione e allegata alla risposta; sono ammessi riferimenti alle dichiarazioni nell'atto di citazione e nella risposta all'atto di citazione.

3. Se per la domanda riconvenzionale non si è ancora svolta una procedura di conciliazione, questa deve essere effettuata successivamente alla presentazione. Se esiste un'istanza di conciliazione contrattualmente stabilita, il o la presidente del tribunale arbitrale sospende la procedura e trasmette la domanda riconvenzionale a tale istanza per un tentativo di conciliazione. Con il consenso delle parti, può condurre egli stesso la procedura di conciliazione, applicando, per analogia, i §§ 4 seguenti di questo regolamento.

4. Per lo scambio di scritture si applica, per analogia, il § 12.

1. Una modifica delle domande di attore o di riconvenzione, con cui si richiede di più o di diverso, richiede, dopo l'insorgere della litispendenza, il consenso della controparte, salvo che, basandosi sul medesimo motivo di causa, venga sollevata al posto della pretesa originaria una pretesa diversa o ulteriore, purché collegata a quella già fatta valere.

2. Inoltre, il tribunale arbitrale può ammettere una modifica della domanda senza il consenso della controparte, se da essa non ci si attende un rilevante aggravamento o ritardo del procedimento.

3. Restano riservate le disposizioni sul procedimento di mediazione. In presenza di un'istanza di conciliazione contrattualmente stabilita, il presidente del tribunale arbitrale sospende il procedimento e sottopone le nuove domande a tale istanza di conciliazione. Con il consenso delle parti, può eseguire egli stesso il procedimento di mediazione, facendo applicare in modo coerente i §§ 4 e seguenti di questo regolamento.

4. Domanda ed eccezione riconvenzionale possono essere limitate in qualsiasi momento.

1. Il tribunale arbitrale accerta i fatti d'ufficio.

1. Il tribunale arbitrale dispone, su richiesta di una parte o d'ufficio, un'udienza finale se questa appare opportuna.

2. Nell'udienza finale, ciascuna parte ha diritto ad esporre le proprie argomentazioni; il tribunale arbitrale può consentire alle parti una seconda esposizione.

1. Il tribunale arbitrale valuta liberamente le istanze delle parti sia dal punto di vista fattuale che giuridico.

2. Non è vincolato dalle istanze delle parti.

3. Il giudizio è pronunciato a maggioranza di voti. Il presidente o la presidente e gli arbitri e le arbitre sono obbligati a esprimere il voto.

4. Le decisioni di cancellazione a seguito di transazione, rinuncia all'azione o riconoscimento della domanda sono pronunciate dal presidente o dalla presidente come giudice unico.

1. Per le spese processuali si applicano analogamente i §§ 193 e seguenti VRG, in particolare il § 202, nonché il Regolamento sulle spese nei procedimenti civili, penali e amministrativi (Regolamento sui costi giudiziari) del 26 marzo 2013.

2. Il tribunale arbitrale può richiedere alle parti anticipi spese adeguati.

1. La sentenza diventa definitiva con il decorso non utilizzato del termine per il ricorso.

1. Il Tribunale cantonale può, su richiesta o d'ufficio, disporre lo svolgimento di un procedimento di revisione ai sensi degli articoli 174 e seguenti del VRG.

2. La domanda per l'emissione di un provvedimento ai sensi del comma 1 deve essere presentata entro il termine dell'articolo 177 del VRG.

3. Se il Tribunale cantonale ritiene soddisfatta una condizione ai sensi degli articoli 174 e 175 del VRG, rinvia la questione al tribunale arbitrale per la conduzione del procedimento di revisione. Se il tribunale arbitrale non può operare nella precedente composizione, deve essere nuovamente costituito.

1. I seguenti atti sono abrogati

a. Regolamento sull'arbitrato ai sensi dell'art. 25 della legge federale sull'assicurazione malattia e contro gli infortuni (LAMal) del 1° dicembre 1978,

b. Delibera sull'arbitrato secondo l'art. 57 della legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni del 22 dicembre 1983.

1. Il regolamento si applica anche ai procedimenti di mediazione e arbitrato che non sono ancora conclusi al momento dell'entrata in vigore.

2. Fino all'emanazione delle disposizioni esecutive cantonali corrispondenti all'articolo 27bis della Legge federale sull'assicurazione per l’invalidità del 19 giugno 1959, per la nomina del tribunale arbitrale valgono per analogia le disposizioni del § 7 della Legge introduttiva alla Legge federale sull'assicurazione malattia del 23 marzo 1998.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2004. Deve essere pubblicato.