Ordinanza di applicazione della legge sulla riduzione dei premi dell'assicurazione malattie (Ordinanza sulla riduzione dei premi) (Prämienverbilligungsverordnung) - Ambito di Applicazione

1. Il regolamento disciplina i dettagli della determinazione del diritto alla riduzione dei premi. Si riservano le disposizioni di diritto federale e quelle dei trattati internazionali.

1. Un diritto alla riduzione del premio ai sensi del § 7 paragrafo 1 della legge sulla riduzione dei premi dell'assicurazione sanitaria (Legge sulla riduzione dei premi) del 24 gennaio 1995 sussiste per l'anno 2026, nella misura in cui i premi computabili superano il reddito rilevante di una determinata percentuale. Tale percentuale ammonta per l'anno 2026 ad almeno il 10 per cento. Per ogni franco del reddito rilevante, essa aumenta di 0,00006 punti percentuali.

a. * ...

b. * ...

2. ...

3. ...

1. I genitori o i genitori singoli, sotto la cui tutela vivono bambini fino al compimento del 18° anno di età, hanno diritto per l'anno 2026 a una riduzione del 80 per cento dei premi detraibili per i bambini, a condizione che siano soddisfatte le condizioni personali ai sensi del § 5 della legge sulla riduzione del premio e che il loro reddito rilevante ai sensi del § 7 paragrafi 2-6 della legge sulla riduzione del premio non superi una determinata soglia di reddito. Questa soglia di reddito ammonta per l'anno 2026 a

a. * per i genitori: Fr. 96 392.-

b. * per un genitore singolo: Fr. 77 114.-

2. I premi per i giovani adulti fino al compimento del 25° anno di età vengono ridotti della metà per l'anno 2026, a condizione che soddisfino le condizioni personali ai sensi del § 5 della legge sulla riduzione del premio e seguano una formazione che duri almeno sei mesi e conferisca diritto a un'indennità di formazione ai sensi della legge federale sugli assegni familiari del 24 marzo 2006. Per i giovani adulti in formazione che vivono presso i loro genitori obbligati al mantenimento o un genitore obbligato al mantenimento, il diritto a una riduzione della metà dei premi detraibili per l'anno 2026 sussiste inoltre solo se il reddito rilevante comune ai sensi del § 7 paragrafi 2-6 della legge sulla riduzione del premio non supera una determinata soglia di reddito. Questa soglia di reddito ammonta per l'anno 2026 a

a. * per i genitori: Fr. 96 392.-

b. * per un genitore singolo: Fr. 77 114.-

2bis ...

2ter ...

3. ...

4. ...

1. Gli sconti sui premi ai sensi del § 2a devono essere detratti dalle prestazioni stabilite ai sensi del § 2.

1. Per il calcolo del diritto alla riduzione dei premi per l'anno 2026, nelle singole regioni dei premi si applicano i seguenti premi standard annui in franchi

a. Regione dei premi 1

1. * Adulti: 5628.-

2. * Giovani adulti: 4044.-

3. * Bambini: 1308.-

b. Regione dei premi 2

1. * Adulti: 5304.-

2. * Giovani adulti: 3780.-

3. * Bambini: 1224.-

c. Regione dei premi 3

1. * Adulti: 5100.-

2. * Giovani adulti: 3660.-

3. * Bambini: 1176.-

2. Per le persone che ricevono prestazioni complementari all'AVS/AI, si applicano i premi medi stabiliti dalla Confederazione per il calcolo delle prestazioni complementari per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie.

1. Al reddito netto ai sensi del § 7 comma 2 della legge sulla riduzione dei premi, vengono aggiunti gli acquisti nella previdenza professionale e le quote di contribuzione dei lavoratori autonomi alla previdenza professionale ai sensi del § 40 comma 1d della legge fiscale del 22 novembre 1999, nella misura in cui superino i 20.000 franchi per anno fiscale.

1. L'importo forfettario per i bambini e i giovani adulti in formazione ai sensi del § 7 comma 2 della legge sulla riduzione dei premi è di 9000 franchi per ogni bambino o giovane adulto in formazione.

1. Il centro di previdenza sociale considera, nei casi ai sensi del § 7 comma 4 frasi 2 e 3 della legge sulla riduzione dei premi, anche le valutazioni fiscali definitive per i periodi di valutazione precedenti con effetti sull'anno per il quale viene richiesta la riduzione dei premi (anno di diritto).

2. In caso di più disposizioni di valutazione con la stessa data, è determinante quella che riguarda il periodo di valutazione più recente rispetto all'anno di diritto.

3. Se necessario, il procedimento viene sospeso.

1. Se, facendo riferimento ai valori fiscali dell'ultima determinazione fiscale passata in giudicato, non viene raggiunto lo scopo della riduzione dei premi, nella decisione devono essere considerate le effettive condizioni di reddito e patrimoniali. Resta riservato il § 6 di questo regolamento.

2. L'autorità fiscale competente comunica al Centro delle Assicurazioni Sociali le situazioni ai sensi del comma 1 ed effettua i calcoli necessari.

1. Gli assicurati obbligatori hanno diritto al rimborso totale dei premi di riferimento ai sensi del § 3 comma 1 del presente regolamento nella misura in cui ricevono assistenza economica sociale ai sensi dei §§ 27 comma 1, 28 comma 1, 53 comma 1 e 54 comma 1 della legge sull'assistenza sociale del 16 marzo 2015.

2. L'autorità sociale competente comunica al centro delle assicurazioni sociali l'inizio e la fine dell'assistenza economica sociale.

3. I commi 1 e 2 non si applicano ai richiedenti asilo bisognosi di sostegno (art. 10a comma 1 del Regolamento sull'asilo 2 in materia di questioni finanziarie del 22 maggio 1991) e agli stranieri temporaneamente ammessi senza status di rifugiato con permesso di soggiorno F.

1. I cittadini svizzeri e i cittadini di uno Stato membro della Comunità Europea, che soddisfano i requisiti del § 5 della Legge sulla riduzione dei premi, possono far valere un diritto complessivo alla riduzione dei premi ai sensi dell'articolo 65a della Legge federale sull'assicurazione malattie del 18 marzo 1994 (LAMal) mediante un allegato alla registrazione ordinaria per sé e per i loro familiari non attivi professionalmente residenti in uno Stato membro, che sono obbligatoriamente assicurati presso lo stesso assicuratore malattie. La procedura segue quanto previsto dal § 12 della Legge sulla riduzione dei premi.

2. Il diritto complessivo viene calcolato, fatti salvi i seguenti regolamenti, secondo le disposizioni generali della Legge sulla riduzione dei premi. In assenza di disposizioni cantonali, si applicano le regole della riduzione dei premi secondo l'articolo 66a LAMal come diritto sussidiario.

3. I premi medi stabiliti dalla Confederazione per gli Stati membri della Comunità Europea sono considerati premi di riferimento per le persone residenti in Stati membri. I redditi e i patrimoni esteri vengono conteggiati secondo le regole della riduzione dei premi stabilite nell'articolo 66a LAMal. Il patrimonio che non è documentato può essere determinato in base al rendimento del capitale applicando per analogia l'articolo 28, comma 2, del Regolamento sulla previdenza per la vecchiaia e per i superstiti del 31 ottobre 1947.

4. ...

1. Per i cittadini degli Stati membri dell'EFTA e i loro familiari, che sono assicurati ai sensi dell'articolo 65a KVG, si applicano mutatis mutandis le disposizioni del § 6a.

1. L'assicuratore malattia comunica al centro delle assicurazioni sociali entro 14 giorni se è in grado di attribuire la segnalazione del centro delle assicurazioni sociali, ai sensi del § 17 comma 2 della legge sulla riduzione dei premi, a una persona assicurata presso di lui.

2. Egli notifica al centro delle assicurazioni sociali entro 14 giorni le modifiche sostanziali nel rapporto tra lui e la persona assicurata ai sensi del § 17 comma 3 della legge sulla riduzione dei premi.

1. Gli assicuratori malattia devono presentare al centro delle assicurazioni sociali il bilancio annuale ai sensi del § 20 comma 4 della legge sulla riduzione dei premi entro il 31 marzo dell'anno successivo.

1. Se l'intero importo del diritto alla riduzione dei premi è inferiore ai 100 franchi, l'importo non verrà erogato. Questo vale anche in caso di un diritto complessivo ai sensi del § 5 comma 2 della legge sulla riduzione dei premi.

1. Per la corretta esecuzione dell'Articolo 33 comma 1g della Legge federale sull'imposta federale diretta del 14 dicembre 1990, il Centro di previdenza sociale notifica all'Ufficio delle imposte cantonali le riduzioni dei premi che ha concesso a partire dal 1997.

1. Le seguenti delibere sono abrogate

a. Delibera del Consiglio di Stato n. 777 concernente la percentuale ai sensi del § 7 comma 1 e gli importi minimi ai sensi del § 20 comma 2 della legge sui sussidi ai premi del 28 marzo 1995,

b. Delibera del Consiglio di Stato n. 1046 relativa al diritto al beneficio e alla capacità economica del 2 maggio 1995.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1996. Deve essere pubblicato.