Ordinanza sui psicoterapeuti - Ambito di applicazione

1. Il Regolamento disciplina

a. * i dettagli dell'autorizzazione all'esercizio professionale e dell'autorizzazione operativa per la psicoterapia psicologica,

b. * i diritti e i doveri particolari delle persone che esercitano la psicoterapia psicologica con responsabilità professionale autonoma.

2. L’ammissione di professionisti e imprese secondo questo Regolamento per la prestazione di servizi a carico dell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche, secondo la Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal) del 18 marzo 1994, è disciplinata dal Regolamento cantonale sull’ammissione del 30 novembre 2021.

1. Il Servizio Salute e Sport sorveglia le persone e gli esercizi che esercitano la psicoterapia psicologica con responsabilità professionale autonoma nel Cantone.

2. È particolarmente responsabile per

a. * decisioni in relazione al rilascio dell'autorizzazione,

b. la pubblicazione delle autorizzazioni rilasciate, revocate o altrimenti decadute ai sensi del § 21 della Legge sulla salute del 13 settembre 2005,

c. l'esonero delle psicoterapeute e dei psicoterapeuti psicologici dal segreto professionale secondo l'articolo 321 numero 2 del Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937,

d. * la segnalazione del rilascio, del rifiuto e di ogni modifica dell'autorizzazione all'esercizio della professione al Dipartimento federale dell'interno.

3. Decide inoltre anche l'esonero delle psicologhe e degli psicologi che operano senza autorizzazione dal segreto professionale ai sensi dell'articolo 321 numero 2 del Codice penale svizzero.

1. L'esercizio professionalmente autonomo della psicoterapia psicologica è soggetto a obbligo di autorizzazione.

2. Non necessita di autorizzazione all'esercizio della professione chi esercita la psicoterapia psicologica sotto il controllo professionale, nei locali e a nome e incarico di un medico o una medica o di uno psicoterapeuta o una psicoterapeuta che sia titolare di autorizzazione all'esercizio della professione.

1. Un'autorizzazione all'esercizio indipendente e responsabile della psicoterapia psicologica viene rilasciata ai richiedenti che soddisfano i requisiti previsti dall'articolo 24 della Legge federale sulle professioni psicologiche (Legge sulle Professioni Psicologiche, PsyG) del 18 marzo 2011.

1. Al ricorso devono essere allegati

a. * la prova di un titolo di formazione continua federale o di un titolo straniero riconosciuto come equivalente in psicoterapia,

b. * un estratto del casellario giudiziale svizzero o un documento equivalente del paese d'origine.

c. * ...

1bis. Richiedenti che non hanno il tedesco come lingua madre devono dimostrare buone conoscenze della lingua tedesca, generalmente sotto forma di un diploma linguistico riconosciuto a livello internazionale con un livello linguistico almeno B2 secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue.

2. Il servizio della Salute e dello Sport può richiedere ulteriori documenti, in particolare autorizzazioni e certificati di nulla osta di altri cantoni.

1. Titolari di un'autorizzazione di un altro cantone, che desiderano esercitare la psicoterapia psicologica in proprio e sotto la propria responsabilità nel Cantone di Lucerna per un massimo di 90 giorni per anno solare, devono segnalare la loro intenzione per iscritto presso il Servizio per la Salute e lo Sport. La segnalazione deve essere accompagnata dalla copia dell'autorizzazione all'esercizio professionale dell'altro cantone e da un certificato di buona condotta emesso dall'autorità che ha rilasciato tale autorizzazione.

2. I cittadini di Stati esteri che, in base a disposizioni di trattati internazionali, possono esercitare la psicoterapia psicologica in Svizzera senza autorizzazione e sotto la propria responsabilità per un massimo di 90 giorni per anno solare, devono effettuare la segnalazione secondo la procedura stabilita nella legge federale del 14 dicembre 2012 concernente l'obbligo di segnalazione e la verifica delle qualifiche professionali dei prestatori di servizi in professioni regolamentate.

3. I prestatori di servizi secondo i paragrafi 1 e 2 possono esercitare la loro professione solo dopo che il Servizio per la Salute e lo Sport ha confermato il soddisfacimento delle condizioni richieste. Il Servizio registra la segnalazione nel registro delle professioni di psicologia.

1. Le organizzazioni di psicoterapia psicologica richiedono un'autorizzazione operativa.

2. I professionisti che operano con responsabilità professionale in un'attività soggetta ad autorizzazione necessitano di un'autorizzazione per l'esercizio della professione.

1. Le richiedenti e i richiedenti devono designare nel loro modulo di domanda una persona specialistica responsabile, che sia in possesso dell'autorizzazione all'esercizio della psicoterapia psicologica con responsabilità professionale autonoma nel Cantone di Lucerna.

2. Alla domanda devono essere allegati

a. un concetto gestionale che fornisca informazioni sull'offerta, sul personale e sulla struttura, nonché sulle misure di garanzia della qualità,

b. un estratto del registro delle esecuzioni del richiedente,

c. una dichiarazione del richiedente che garantisca l'indipendenza terapeutica dei professionisti operanti con responsabilità professionale autonoma nell'istituzione.

3. Il Servizio della salute e dello sport può, per esaminare i requisiti per l'autorizzazione operativa,

a. richiedere ulteriori documenti necessari; tali documenti devono essere tradotti in tedesco su richiesta e autenticati ufficialmente,

b. effettuare un'ispezione dell'attività.

1. L'autorizzazione consente esclusivamente il trattamento di stati patologici che, secondo dottrina scientifica riconosciuta, possono essere trattati con metodi psicologici.

2. Il titolare dell'autorizzazione è obbligato a consultare un medico qualora lo stato del paziente richieda accertamenti o trattamenti medici.

3. Egli o ella non può svolgere attività riservate ai medici, come la prescrizione, l'applicazione o la somministrazione di medicinali, nonché il ricovero di pazienti in una clinica psichiatrica.

1. L'ammissione, il trasferimento e la cessazione dell'attività professionale autonoma o dell'esercizio, il cambiamento del nome e il cambio della persona responsabile in base all'autorizzazione d'esercizio devono essere immediatamente comunicati all'Ufficio della salute e dello sport.

1. Il titolare o la titolare dell'autorizzazione è tenuto a tenere registrazioni della propria attività professionale. Queste devono contenere la data, il nome del paziente o della paziente, il tipo di malattia e il trattamento eseguito, nonché, se del caso, le informazioni del medico o della medica inviante.

2. Le registrazioni devono essere conservate per almeno venti anni.

1. Per quanto riguarda le denominazioni professionali si applicano le disposizioni della legge federale sulle professioni della psicologia e del regolamento federale sulle professioni della psicologia.

2. I titoli accademici devono essere utilizzati così come sono stati conferiti. I titoli che possono indurre in errore sulla qualifica accademica possono essere utilizzati solo menzionando il nome o il luogo dell'istituto universitario conferente o dello stato di origine.

1. Chiunque violi intenzionalmente o per negligenza le disposizioni dei §§ 3, 6 comma 3, 6a e 7-10, o presti aiuto nella loro violazione, sarà punito con una multa, a meno che non siano applicabili disposizioni penali speciali.

1. Le autorizzazioni concesse prima dell'entrata in vigore del presente regolamento rimangono valide secondo il Psychologieberufegesetz della Confederazione.

2. Le autorizzazioni speciali previste dal diritto anteriore decadono con l'entrata in vigore del presente regolamento.

1. Il Regolamento sui Psicoterapeuti del 9 dicembre 2008 è abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore con effetto retroattivo dal 1° aprile 2013. Deve essere pubblicato.