Legge sulla salute (GesG) (GESG)

1. Questa legge disciplina il sistema sanitario pubblico.

2. Essa mira, tenendo conto della responsabilità individuale e dell'efficacia economica, alla promozione, protezione, conservazione e ripristino della salute. La salute è lo stato di completo benessere fisico, mentale e sociale e non solo l'assenza di malattia o infermità.

3. Sono fatte salve le disposizioni relative al sistema sanitario contenute in altri atti cantonali, nonché nel diritto intercantonale, federale e internazionale.

1. Il Consiglio cantonale esercita, nell'ambito delle proprie competenze, un'influenza sulla politica sanitaria cantonale.

1. Il Consiglio di Stato è l'autorità sanitaria suprema del Cantone.

2. Nomina gli organi cantonali ai sensi dei §§ 5-10 di questa legge. Può delegare interamente o parzialmente i compiti degli organi cantonali menzionati nei §§ 6-10 di questa legge a terzi.

3. Predispone almeno ogni sei anni un rapporto di pianificazione sull'assistenza sanitaria nel Cantone e lo presenta al Consiglio Cantonale per parere ai sensi del § 79 della Legge sul Consiglio Cantonale del 28 giugno 1976. Il rapporto contiene gli obiettivi strategici e i principi fondamentali del Cantone nel settore sanitario e indica il fabbisogno per l'assistenza sanitaria ambulatoriale e ospedaliera della popolazione e i mezzi per la loro garanzia. Nel processo di elaborazione devono essere coinvolti in modo appropriato i fornitori di servizi.

1. Il Dipartimento della Salute e dei Servizi Sociali attua la politica sanitaria cantonale. Esercita la supervisione sul servizio sanitario pubblico. A tal fine sono a sua disposizione gli organi cantonali menzionati nei §§ 5-12 di questa legge.

2. Esegue gli accordi internazionali e intercantonali, nonché le leggi e i regolamenti federali e cantonali nel campo della sanità pubblica. Resta riservata la competenza di altre istanze.

1. Il Consiglio di Stato può nominare commissioni per la consulenza tecnica o specifiche attività settoriali.

1. Il medico cantonale o la medica cantonale adempie ai compiti a lui o lei conferiti dalla legislazione federale e cantonale. Egli o ella consiglia il Dipartimento della sanità e degli affari sociali.

1. Il veterinario cantonale o la veterinaria cantonale adempie ai compiti a lui o a lei assegnati dalla legislazione federale e cantonale. Egli o ella consiglia il Dipartimento della Sanità e degli Affari Sociali.

1. Il chimico cantonale o la chimica cantonale svolge i compiti a lui o a lei attribuiti dalla legislazione federale e cantonale. Egli o ella consiglia il Dipartimento della salute e degli affari sociali.

1. Il farmacista cantonale o la farmacista cantonale svolge i compiti ad essi attribuiti dalla legislazione federale e cantonale. Egli o ella consiglia il Dipartimento della salute e degli affari sociali.

1. Il dentista cantonale o la dentista cantonale svolge i compiti ad essi attribuiti dalla legislazione cantonale. Egli o ella consiglia il Dipartimento della salute e degli affari sociali.

1. I medici ufficiali assolvono i compiti loro affidati dalla legislazione federale e cantonale. L'autorità competente li nomina nel numero opportuno.

2. ...

1. I veterinari ufficiali svolgono i compiti loro assegnati dalla legislazione federale e cantonale. L'autorità competente li nomina in un numero adeguato.

2. ...

1. Il Consiglio comunale è l'autorità sanitaria locale. Esso esercita, all'interno del proprio territorio comunale, la supervisione sul settore sanitario. Può delegare le proprie funzioni e competenze, in tutto o in parte, a una commissione sanitaria locale o ad altri terzi.

2. All'autorità sanitaria del comune sono attribuiti in particolare i seguenti compiti

a. la sorveglianza sull'igiene ambientale e abitativa,

b. l'emanazione di provvedimenti contro le immissioni di qualsiasi tipo dannose per la salute,

c. l'assistenza nell'esecuzione delle misure di polizia sanitaria delle autorità cantonali.

1. Le municipalità possono scegliere un medico comunale per i loro compiti nel settore sanitario.

2. L'autorità competente può conferire al medico comunale le funzioni di medico ufficiale.

1. Il Consiglio di Governo può trasferire ai comuni, mediante ordinanza, singoli compiti e competenze del controllo alimentare, in particolare l'assunzione e il compenso delle ispettrici e degli ispettori alimentari, nonché delle ispettrici e degli ispettori della carne.

1. Autorizzazione all'esercizio di una professione (Autorizzazione) è richiesta a chi, sotto la propria responsabilità professionale

a. accerta e tratta malattie, lesioni o altri disturbi della salute psichica e fisica di persone e animali secondo le conoscenze delle scienze riconosciute o nell'ambito della ricerca scientifica,

b. esercita una professione menzionata nel diritto dell'assicurazione malattia come fornitore di prestazioni,

c. effettua manipolazioni articolari con impulsi, produce ausili visivi e protesi dentarie o tratta persone malate, ferite o comunque compromesse nella salute con interventi strumentali che lesionano la pelle,

d. * applica, distribuisce e produce medicinali; ne sono escluse l'applicazione e la distribuzione di medicinali di medicina complementare,

e. * esercita un'attività regolata da un diploma federale in naturopatia.

2. Sono soggette ad autorizzazione le professioni che, secondo la legge sulle professioni mediche[4], la legge sulle professioni sanitarie[5] o la legge sulle professioni di psicologia[6] federali, richiedono un'autorizzazione, nonché le altre professioni soggette ad autorizzazione conformemente al § 36.

3. L'autorità competente può vietare l'esercizio di attività non soggette ad autorizzazione se queste mettono in pericolo la vita e l'incolumità. Il consiglio esecutivo regola, tramite regolamento, i diritti e i doveri nell'esercizio di attività non soggette ad autorizzazione, in particolare l'ambito di attività. Per interventi non pericolosi può revocare l'obbligo di autorizzazione ai sensi del paragrafo 1 lettera c.

1. Professionisti universitari delle professioni mediche e di altre professioni nel settore sanitario, autorizzati a esercitare in altri cantoni, non necessitano di autorizzazione

a. se vengono consultati in casi singoli da parte del professionista curante nel Cantone di Lucerna,

b. * per l'attività professionale di visita dal loro luogo di lavoro.

2. I paragrafi 18a e 19 di questa legge si applicano mutatis mutandis.

1. L'autorizzazione all'esercizio della professione sotto la propria responsabilità professionale è concessa quando il richiedente

a. * soddisfa i requisiti professionali richiesti dalla legislazione,

b. * è affidabile e offre garanzie fisiche e psichiche per un esercizio professionale corretto e

c. * possiede le conoscenze necessarie della lingua tedesca.

d. * ...

1. L'autorizzazione può essere concessa con limitazioni di natura professionale, temporale o spaziale oppure con condizioni, nella misura in cui ciò sia necessario per garantire un servizio sanitario di alta qualità.

1. L'autorizzazione viene revocata se le condizioni per la sua concessione non sono più soddisfatte o se successivamente vengono accertati fatti in base ai quali avrebbe dovuto essere negata.

a. * ...

b. * ...

c. * ...

d. * ...

e. * ...

2. Se la persona possiede un'autorizzazione all'esercizio professionale in un altro Cantone, l'autorità competente informa l'autorità di vigilanza di tale Cantone.

3. ...

1. L'autorizzazione si estingue con

a. la morte del titolare,

b. la revoca,

c. la dichiarazione scritta di rinuncia del titolare nei confronti dell'autorità competente.

2. ...

1. In caso di violazione dei doveri professionali, delle disposizioni di questa legge o delle disposizioni di attuazione di questa legge, l'autorità competente può ordinare le seguenti sanzioni disciplinari

a. un'ammonizione,

b. un richiamo,

c. una multa fino a 20.000 franchi,

d. un divieto di esercitare la professione in modo indipendente sotto propria responsabilità professionale per un massimo di sei anni (divieto temporaneo),

e. un divieto definitivo di esercitare la professione sotto propria responsabilità professionale per l'intero o parte dello spettro delle attività.

2. Per la violazione dei doveri professionali ai sensi del § 24 comma 1b possono essere inflitte solo sanzioni disciplinari conformi al comma 1a-c.

3. Una multa può essere ordinata in aggiunta a un divieto di esercitare la professione sotto propria responsabilità professionale.

4. Durante il procedimento disciplinare, l'autorità competente può limitare, subordinare a condizioni o revocare l'autorizzazione.

5. Se l'autorità competente avvia un procedimento disciplinare contro una persona che possiede l'autorizzazione di un altro Canton, ne informa l'autorità di vigilanza di quel Canton.

1. L'autorità competente pubblica in modo adeguato le autorizzazioni concesse, la loro revoca o altra cessazione, nonché i divieti professionali imposti, non appena le relative decisioni diventano definitive.

1. Sulla dispensa dal segreto professionale ai sensi dell'articolo 321 cifra 2 del Codice penale svizzero decide l'autorità competente.

2. Le persone obbligate alla segretezza sono esonerate dal segreto professionale al fine di far valere crediti contestati derivanti dal rapporto di trattamento nei confronti dell'ufficio incaricato della riscossione e delle autorità competenti.

1. Il titolare o la titolare dell'autorizzazione deve esercitare personalmente l'attività autorizzata.

2. L'autorità competente può autorizzare una rappresentanza con adeguata formazione in caso di malattia, durante le ferie o in caso di altro giustificato impedimento temporaneo.

3. Restano riservate le disposizioni relative all'assistenza.

1. I titolari dell'autorizzazione si attengono ai seguenti doveri professionali

a. Esercitano la loro professione con cura e coscienziosità; si attengono ai limiti delle competenze acquisite nell'ambito della formazione, perfezionamento e aggiornamento.

b. Approfondiscono, ampliano e migliorano le loro conoscenze, capacità e competenze professionali nell'interesse della garanzia di qualità attraverso la formazione continua.

c. Salvaguardano i diritti dei pazienti.

d. Fanno pubblicità solo oggettiva, conforme alle necessità pubbliche, e che non sia né ingannevole né invadente.

e. Nell'ambito della collaborazione con appartenenti ad altre professioni sanitarie, salvaguardano esclusivamente gli interessi dei pazienti e agiscono indipendentemente da vantaggi finanziari.

f. Rispettano il segreto professionale secondo le disposizioni pertinenti.

g. Stipulano un'assicurazione di responsabilità professionale conforme alla natura e all'entità dei rischi associati alla loro attività.

2. Restano riservati ulteriori doveri professionali imposti dalla Confederazione.

1. Nell'esercizio della professione devono essere rispettati i diritti delle pazienti e dei pazienti, come il dovere di informazione, il diritto all'autodeterminazione e il diritto di accesso alla propria storia clinica.

2. I malati incurabili e le persone in fin di vita hanno diritto a un'assistenza adeguata nonché all'alleviamento delle loro sofferenze e dolori secondo i principi della medicina e dell'assistenza palliativa.

3. Le pazienti e i pazienti contribuiscono, nei limiti delle loro possibilità, al buon esito del loro trattamento. In particolare, forniscono al titolare o alla titolare dell'autorizzazione informazioni il più possibile complete sul loro stato di salute e seguono le prescrizioni a cui hanno acconsentito.

1. I titolari di autorizzazione devono tenere registrazioni sulla loro attività professionale.

2. Il Consiglio di Stato determina, tramite regolamento, il termine per la conservazione delle registrazioni.

3. In caso di cessazione dell'attività, l'obbligo di conservazione ai sensi del comma 2 continua a sussistere. Il titolare dell'autorizzazione deve garantire che le registrazioni siano gestite nel rispetto del segreto professionale e deve consentire l'accesso alle stesse ai pazienti aventi diritto.

4. Se la conservazione conforme alle disposizioni delle registrazioni non è garantita, l'autorità competente può disporre la conservazione presso un organismo da essa designato, a spese del titolare dell'autorizzazione o dei suoi eredi.

1. I titolari di autorizzazione devono segnalare immediatamente alla autorità giudiziaria i decessi straordinari.

2. Essi hanno il diritto di segnalare e fornire informazioni alla autorità giudiziaria riguardo a osservazioni e fatti che lascino supporre un crimine o un delitto contro la vita e l'integrità fisica, la salute pubblica o l'integrità sessuale, già commesso o in procinto di essere commesso.

1. La remunerazione delle prestazioni dei membri delle professioni sanitarie è lasciata all'accordo esplicito o tacito. Il Consiglio di Governo può, dopo aver consultato l'organizzazione professionale pertinente, stabilire tariffe che si applicano in assenza di un accordo.

2. Fatto salvo quanto previsto dalle disposizioni del diritto della sicurezza sociale.

1. Il Cantone può gestire direttamente o incaricare terzi di gestire istituti di formazione e perfezionamento per le professioni nel settore sanitario.

2. Può sostenere istituti di formazione e perfezionamento per le professioni nel settore sanitario, nonché posti di tirocinio, tramite contributi.

1. Professioni mediche universitarie ai sensi del § 16 comma 2 sono i medici, i dentisti, i chiropratici, i farmacisti e i veterinari.

2. Se la Confederazione designa ulteriori professioni sanitarie come professioni mediche universitarie, il consiglio di governo le include in un'ordinanza e, se necessario, regola i diritti e i doveri speciali nell'esercizio della professione, in particolare l'ambito di attività o l'obbligo di mettere le loro prestazioni a disposizione del pubblico.

1. Le dottoresse e i dottori, le dentiste e i dentisti, le veterinarie e i veterinari possono gestire una farmacia privata con l'autorizzazione dell'autorità competente.

2. L'autorità competente concede l'autorizzazione se è garantita la corretta conservazione, sorveglianza e distribuzione dei medicinali.

3. Non sono soggetti all'obbligo di autorizzazione l'applicazione immediata di medicinali a pazienti e la loro distribuzione in situazioni di emergenza e durante le visite a domicilio.

4. Ai titolari di una farmacia privata è consentita la distribuzione di medicinali esclusivamente per il fabbisogno proprio della loro pratica. La vendita al dettaglio e la fornitura a rivenditrici e rivenditori sono vietate.

5. Le pazienti e i pazienti, così come le proprietarie e i proprietari di animali, possono richiedere che i medicinali siano ottenuti in una farmacia pubblica o in un altro esercizio al dettaglio. Devono essere informati di ciò in modo adeguato.

1. Le persone che esercitano una professione medica universitaria con propria responsabilità professionale sono obbligate a prestare assistenza in caso di emergenza.

2. I medici, i dentisti, i veterinari, nonché i farmacisti che dispongono di un'autorizzazione ai sensi del § 16, sono inoltre obbligati a partecipare personalmente a un servizio di emergenza. I servizi di emergenza devono essere regolati dalle associazioni professionali. Se il servizio di emergenza è insufficiente, il Dipartimento della Salute e degli Affari Sociali può disporre le misure necessarie.

3. Le associazioni professionali sono autorizzate a richiedere un contributo sostitutivo pari all'1,5 percento del reddito imponibile AI derivante dall'attività professionale medica agli medici, dentisti, veterinari e farmacisti soggetti al servizio di emergenza che non lo svolgono, con un massimo di 5000 franchi all'anno.

4. I costi del trattamento d'emergenza sono a carico principalmente della paziente o del paziente e in secondo luogo della comunità con obbligo di sostegno. Restano salve le obbligazioni di mantenimento e di sostegno di familiari e parenti. Il Consiglio di Stato regola ulteriormente attraverso un regolamento.

1. L'autorità competente può autorizzare persone che esercitano una professione medica universitaria con propria responsabilità professionale ad impiegare assistenti.

1. Il Consiglio di Stato disciplina, tramite regolamento, i diritti e i doveri particolari delle persone che esercitano una professione medica universitaria con propria responsabilità tecnica, in particolare l'ambito di attività.

1. Il Consiglio di Stato determina le altre professioni nel settore sanitario che sono soggette all'obbligo di autorizzazione ai sensi del § 16, comma 1, e disciplina i dettagli, in particolare i requisiti professionali per l'autorizzazione e i diritti e doveri speciali nell'esercizio della professione, in particolare l'ambito di attività, mediante regolamento.

1. È necessaria un'autorizzazione operativa per

a. * ospedali e case di maternità,

b. * strutture ambulatoriali mediche, odontoiatriche e chiropratiche,

c. farmacie pubbliche e farmacie ospedaliere,

d. altri enti e strutture che, ai sensi della legge federale sull'assicurazione malattia del 18 marzo 1994, necessitano di un'autorizzazione cantonale, come per esempio organizzazioni di assistenza sanitaria e aiuto a domicilio (Spitex),

e. drogherie.

2. Restano salve le disposizioni di questa legge circa la farmacia privata e le autorizzazioni operative basate su altri provvedimenti.

1. L'autorizzazione viene concessa se l'azienda

a. designa una persona responsabile qualificata che possiede un'autorizzazione ai sensi del § 16,

b. dispone del personale qualificato necessario per l'erogazione dei servizi,

c. * è attrezzata per l'erogazione dei servizi offerti,

d. * garantisce una gestione aziendale conforme alle norme, è organizzata in modo appropriato e assicura l'indipendenza professionale delle persone che svolgono attività soggette ad autorizzazione sotto la propria responsabilità professionale,

e. * dispone di un sistema efficace per la garanzia della qualità.

2. Per le farmacie ospedaliere si applicano inoltre, in maniera analoga, i requisiti del § 31.

3. Il Consiglio di Stato disciplina ulteriori dettagli mediante regolamento.

1. Le organizzazioni di assistenza infermieristica e di aiuto a domicilio devono essere autorizzate dal comune in cui hanno la loro sede. Le altre imprese vengono autorizzate dall'autorità cantonale competente.

2. Le imprese che richiedono un'autorizzazione sono soggette alla supervisione dell'ente autorizzante.

1. Per il resto, per le imprese soggette ad autorizzazione nel settore sanitario si applicano mutatis mutandis i §§ 18a-22 e 24-28.

1. I dettagli relativi agli ospedali cantonali sono disciplinati in una legge speciale.

1. Un'autopsia può essere eseguita se la persona deceduta ha dato il proprio consenso o se i parenti prossimi acconsentono al suo posto. Il Consiglio di governo disciplina ulteriormente mediante regolamento.

2. Restano riservate particolari disposizioni del Dipartimento della sanità e degli affari sociali o delle autorità giudiziarie.

1. Il prelievo di organi, tessuti o cellule di origine umana o animale, così come la gestione dei prodotti realizzati da essi (prodotti da trapianto), destinati al trapianto sull'uomo, sono regolati dalle disposizioni della legge sui trapianti dell'8 ottobre 2004.

2. ...

3. ...

1. Il Cantone può adottare misure e destinare contributi a progetti e istituzioni al fine di migliorare la qualità e l'economicità dell'assistenza sanitaria e di promuovere la sicurezza dell'approvvigionamento nell'ambito dei crediti preventivi. Garantisce una valutazione regolare.

2. Restano riservate le disposizioni della Legge federale sull'assicurazione malattie (LAMal).

1. Il Cantone e i Comuni provvedono, nell'ambito delle loro competenze, a un'offerta adeguata di cure palliative di base.

2. Gestiscono congiuntamente un servizio mobile specializzato per le cure palliative. Possono affidare questo compito a fornitori di servizi privati o di diritto pubblico. I costi sono sostenuti a metà dal Cantone e dai Comuni. La quota di ciascun Comune è calcolata sulla base della popolazione residente permanente dell'anno precedente, secondo le rilevazioni della Lustat Statistik Luzern.

1. La promozione della salute mira al miglioramento dello stato di salute dell'individuo e della popolazione complessiva, nonché di determinati gruppi di persone.

2. La prevenzione mira alla prevenzione di determinate malattie e incidenti e deve ridurne la frequenza e la gravità. Comprende misure per la diagnosi precoce delle malattie e per l'attenuazione delle conseguenze delle malattie e degli incidenti.

1. Il Cantone e i comuni promuovono la prevenzione e la promozione della salute, in particolare nei settori del movimento, dell'alimentazione e della dipendenza. La promozione sportiva cantonale è regolata dalla legge sulla promozione dello sport e del movimento (Legge Cantonale sulla Promozione dello Sport) del 9 dicembre 2013.

2. Il Cantone può, nell'ambito dei crediti del preventivo, erogare contributi alle istituzioni che operano nel campo della prevenzione e della promozione della salute.

3. La promozione congiunta delle istituzioni ai sensi del comma 2 da parte del Cantone e dei comuni avviene nell'ambito del consorzio ai sensi del § 23 della legge sull'assistenza sociale del 16 marzo 2015.

4. Il Dipartimento della Sanità e del Sociale può effettuare esami medici di prevenzione volontari e adottare misure preventive volontarie per le persone interessate.

1. Il fumo negli ambienti interni delle strutture pubbliche è vietato secondo le disposizioni della legge federale sulla protezione dal fumo passivo del 3 ottobre 2008.

2. La polizia di Lucerna impone sanzioni amministrative in caso di violazione delle norme federali che rileva durante la sua attività e alle quali si applica il procedimento per le multe ordinarie.

1. La vendita di prodotti del tabacco a minori di 16 anni è vietata.

2. Gli operatori dei distributori automatici devono garantire che l'accesso ai prodotti del tabacco da parte di persone sotto i 16 anni sia impedito.

1. I comuni provvedono a una consulenza adeguata per madri e padri.

2. Essi possono delegare questo compito a istituzioni private o associazioni comunali.

1. Il Cantone assicura una consulenza completa sulla gravidanza. Può affidare tale compito a istituzioni private.

2. Le persone che operano nella consulenza sulla gravidanza ai sensi del comma 1 sono tenute al segreto d'ufficio riguardo ai fatti di cui sono venute a conoscenza nell'adempimento del loro compito, secondo l'articolo 320 del Codice penale svizzero.

3. Sono fatte salve le disposizioni del Codice penale svizzero sul segreto professionale.

1. I comuni provvedono alla regolare visita medica scolastica di tutti i bambini dell'età dell'asilo e dell'età soggetta all'obbligo scolastico primario e secondario.

2. La visita è obbligatoria. Il rappresentante legale del bambino può far eseguire la visita dalla medica scolastica, dal medico scolastico o, a proprie spese, da un'altra dottoressa o un altro dottore.

3. Le misure proposte dalla medica scolastica o dal medico scolastico sono facoltative per gli interessati. Se necessario, il consiglio di governo può dichiararle obbligatorie.

4. I comuni sostengono i costi delle visite mediche dei bambini effettuate dalla medica scolastica o dal medico scolastico.

5. Nelle scuole cantonali, nelle scuole private e nelle scuole speciali cantonali o nei centri di istruzione speciale, il cantone assicura l'assistenza medica scolastica necessaria per i bambini in età prescolare e in età scolastica.

1. I comuni garantiscono la profilassi odontoiatrica regolare e l'esame nonché la possibilità di cura per tutti i bambini nell'età prescolare e dell'obbligo scolastico primario e secondario.

2. La profilassi odontoiatrica e l'esame sono obbligatori. Il rappresentante legale del bambino può far eseguire l'esame dalla dentista scolastica o dal dentista scolastico o, a proprie spese, da un'altra dentista o un altro dentista. Il trattamento è facoltativo. Può essere eseguito dalla dentista scolastica, dal dentista scolastico o da un'altra dentista o un altro dentista.

3. I comuni si assumono i costi della profilassi odontoiatrica e dell'esame dei bambini condotti dalla dentista scolastica o dal dentista scolastico. I genitori si assumono i costi del trattamento. Se la dentista scolastica o il dentista scolastico esegue il trattamento, il comune del domicilio civile dei genitori può, su richiesta motivata, assumere i costi completamente o parzialmente.

4. Nelle scuole cantonali, nelle scuole private, nonché nelle scuole speciali cantonali e nelle case scuola speciale, il cantone assicura la cura odontoiatrica scolastica necessaria per i bambini in età prescolare e scolastica.

1. ...

1. Per aumentare la conoscenza sulle malattie tumorali nella popolazione, il cantone istituirà un registro dei tumori cantonale. In esso saranno sistematicamente raccolti tutti i dati necessari sulle malattie tumorali, ovvero tumori maligni e semimaligni, nel Cantone di Lucerna, in particolare tutte le nuove diagnosi, gli stadi e l'andamento delle malattie, nonché informazioni sulle terapie effettuate e sulla qualità della vita.

1. Il Consiglio di Stato designa l’operatore del registro cantonale dei tumori. Può attribuire questo compito a un ufficio cantonale o all’Ospedale Cantonale di Lucerna. Le disposizioni della legge sull'informatica del 7 marzo 2005 devono essere rispettate.

2. L’operatore del registro cantonale dei tumori deve disporre dell’autorizzazione generale della commissione di esperti per la rivelazione del segreto professionale per la ricerca nel campo della medicina o della sanità ai sensi dell’articolo 321bis del Codice penale svizzero.

3. Con l'approvazione del Consiglio di Stato, può anche gestire il registro dei tumori per altri cantoni.

1. La registrazione delle malattie oncologiche nel registro tumori cantonale è disciplinata dalla Legge federale sulla registrazione delle malattie oncologiche (Legge sulla registrazione del cancro) del 18 marzo 2016 e dai suoi decreti attuativi. Nella misura in cui questi non contengano disposizioni particolari in materia di protezione dei dati, il gestore nel trattamento dei dati personali deve rispettare le disposizioni generali sulla protezione dei dati del Cantone nonché quelle dell'autorizzazione generale secondo l'articolo 321bis del Codice penale svizzero.

2. Il gestore è autorizzato a comunicare alle autorità competenti dei programmi cantonali di diagnosi precoce i dati necessari per il controllo di qualità insieme al numero AVS dell'assicurato.

1. Il gestore del registro cantonale dei tumori adotta misure tecniche e organizzative adeguate per prevenire l'accesso non autorizzato. Egli redige un regolamento di accesso, che determina in particolare quali persone, per quali scopi e a quali condizioni possono accedere ai dati personali non anonimizzati. Non è consentito l'accesso a persone che non lavorano per il registro cantonale dei tumori.

2. I dipendenti che hanno accesso ai dati non anonimizzati sono soggetti all'obbligo di riservatezza e devono firmare una dichiarazione in tal senso.

1. Il Cantone può realizzare progetti pilota per sperimentare i servizi sanitari elettronici (servizi E-Health). Questi possono includere un utilizzo esteso della tessera dell'assicurato nell'assicurazione obbligatoria delle cure mediche oltre lo scopo dell'articolo 42a, paragrafo 2, e le possibilità di utilizzo secondo l'articolo 42a, paragrafo 4, della legge federale sull'assicurazione malattie.

2. Per i progetti pilota si può utilizzare sistematicamente il numero di assicurato AVS.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli di ciascun progetto pilota mediante ordinanza. In particolare

a. definisce il quadro, lo scopo e la durata del progetto pilota,

b. nomina l'autorità cantonale responsabile per l'esecuzione del progetto pilota,

c. garantisce che i partecipanti al progetto vi prendano parte volontariamente,

d. stabilisce i dati trattati nell'ambito del progetto pilota,

e. regola i diritti di accesso ai dati personali,

f. assicura la valutazione del progetto pilota.

4. Devono essere rispettate le disposizioni della Legge cantonale sulla protezione dei dati del 2 luglio 1990.

1. Il consiglio di governo può adottare misure contro le malattie trasmissibili, come le vaccinazioni pubbliche.

2. Le misure sono volontarie per le persone interessate. Se necessario, il consiglio di governo può dichiararle obbligatorie.

3. Restano riservate le disposizioni e le misure prescritte dal diritto federale.

1. Sono considerati come rimedi i medicinali, compresi il sangue e i prodotti sanguigni, nonché i dispositivi medici.

1. Il traffico di medicinali è soggetto al controllo statale.

2. Per la produzione, l'immissione in commercio e la procedura di autorizzazione, l'importazione e l'esportazione e il commercio all'estero, la distribuzione, la prescrizione e la consegna, la pubblicità e i confronti di prezzo, le sperimentazioni cliniche con medicinali su persone, così come la sorveglianza del mercato e l'esecuzione delle ispezioni si applicano le disposizioni della legge federale sui medicinali e dispositivi medici (Legge sui prodotti terapeutici) del 15 dicembre 2000, così come della Farmacopea.

3. In relazione all'importazione e all'esportazione di sostanze stupefacenti da parte di viaggiatori malati, il medico cantonale o la medica cantonale può trattare dati personali particolarmente degni di protezione, nella misura in cui ciò sia necessario in base a convenzioni internazionali.

1. L'autorità competente rilascia l'autorizzazione per il commercio per corrispondenza di medicinali.

2. I requisiti per l'autorizzazione sono stabiliti dalla legislazione federale sui prodotti terapeutici.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce mediante regolamento quali specialisti adeguatamente formati, oltre ai medici, veterinari e dentisti, sono autorizzati a utilizzare farmaci soggetti a prescrizione. Inoltre, definisce mediante regolamento l'entità del diritto di dispensazione.

2. L'autorità competente rilascia l'autorizzazione

a. * ...

b. a persone che producono medicinali secondo la formula magistrale, la formula officinalis o una propria formula ai sensi dell'articolo 9 comma 2a, b e c della legge sui medicamenti.

3. Le condizioni e l'entità delle autorizzazioni di cui al comma 2 sono disciplinate dalla legislazione federale sui medicamenti.

1. L'attività funeraria è compito dei comuni.

2. Il consiglio di governo disciplina i dettagli tramite un regolamento, in particolare l'esame del cadavere, i tipi di sepoltura nonché la supervisione dei cimiteri e la loro disposizione.

1. L'autorità competente e gli organi ai sensi dei §§ 6-10 di questa legge sono autorizzati a condurre controlli e a disporre la confisca di

a. * impianti o dispositivi che sono proibiti o che sono stati utilizzati per un'attività proibita,

b. medicinali che non rispettano le normative, sono prodotti in modo errato, avariati, pubblicizzati illegalmente o destinati a una distribuzione illegale, nonché delle confezioni e dei contenitori correlati,

c. sostanze che servono alla produzione di tali medicinali,

d. mezzi pubblicitari non consentiti e destinati a una distribuzione illegale.

1bis. Possono chiudere le imprese o i locali che servono o hanno servito per un'attività proibita o pericolosa per la salute.

1ter. Per l'adempimento dei loro compiti, deve essere loro garantito in ogni momento l'accesso ai locali, alle strutture e ai documenti e devono essere fornite le informazioni necessarie. Le persone obbligate alla riservatezza sono esentate dal segreto professionale nei confronti dell'autorità competente.

2. L'autorità competente decide sull'utilizzo degli oggetti confiscati. Dispone la restituzione quando non sussiste più alcun pericolo. Se si prevede un pericolo permanente, dispone la valorizzazione o la distruzione. La proprietaria o il proprietario riceve il ricavato della valorizzazione al netto dei costi.

3. Restano riservati il diritto di controllo e i poteri di confisca in base alla legislazione federale sui medicamenti e delle autorità penali.

1. Chiunque intenzionalmente o per negligenza viola gli articoli §§ 16, 27 comma 1, 31 commi 1, 4 e 5, 32 commi 1 e 2, 34, 37, 42, 43, 48, 58 comma 2 o 60 comma 1ter di questa legge o le corrispondenti disposizioni di esecuzione, o presta aiuto nella loro violazione, è punito con una multa, salvo che non siano applicabili disposizioni penali speciali.

1. Contro le decisioni dell'autorità competente in materia di autorizzazione, misure disciplinari, dispensa dal segreto professionale, diritto di controllo e sequestro, è ammesso il ricorso al tribunale amministrativo.

2. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge sulla giustizia amministrativa del 3 luglio 1972.

1. I seguenti decreti sono abrogati

a. Legge sul sistema sanitario (Legge sanitaria) del 29 giugno 1981, ad eccezione degli articoli 62-66 e dell'articolo 74,

b. Legge sulla cura dentale scolastica del 15 maggio 1946.

2. Fino all'emanazione di nuovi regolamenti, restano in vigore quelli precedenti, a condizione che non siano in contrasto con la presente legge e con la legislazione federale.

1. Se una professione nel settore sanitario secondo questa legge non richiede più autorizzazione, l'autorizzazione concessa decade con l'entrata in vigore di questa legge.

2. Se è ancora soggetta ad obbligo di autorizzazione, l'autorizzazione concessa prima dell'entrata in vigore di questa legge rimane valida.

1. Persone che, prima dell’entrata in vigore della modifica di questa legge del 26 ottobre 2020, hanno esercitato un'attività sotto propria responsabilità professionale, ora regolamentata da un diploma federale in naturopatia, e per la quale non era richiesta alcuna autorizzazione, possono continuare a esercitare la loro professione al massimo per cinque anni dopo l'entrata in vigore di questa modifica senza autorizzazione. Il Consiglio di Stato disciplina, mediante regolamento, il riconoscimento transitorio delle formazioni per attività regolamentate da un diploma federale in naturopatia.

2. Gli stabilimenti ambulatoriali medici, odontoiatrici e chiropratici, che ora sono soggetti all’obbligo di autorizzazione ai sensi del § 37 comma 1b, devono richiedere un'autorizzazione operativa entro due anni dall'entrata in vigore della modifica di questa legge del 26 ottobre 2020.

1. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore.

2. La legge è soggetta a referendum facoltativo.