Ordinanza di applicazione della legge di introduzione alla legge federale sugli stranieri e alla legge sull'asilo - Dipartimento di Giustizia e Sicurezza

1. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza esercita, fatta salva la giurisdizione del Governo federale e del Dipartimento della Salute e Affari Sociali, la vigilanza sull'esecuzione della Legge federale sugli stranieri (AuG) del 16 dicembre 2005 e della Legge sull'asilo (AsylG) del 26 giugno 1998.

1. L'Ufficio per la Migrazione è l'autorità cantonale competente ai sensi della LStr e della LAsi, nonché in base ai rispettivi decreti di esecuzione, a meno che non sia espressamente designata un'altra autorità come competente.

2. Gli specialisti designati dalla direzione del servizio dell'unità competente emettono multe amministrative, come la Polizia di Lucerna, per violazioni delle leggi federali sull'immigrazione e l'asilo che constatano durante le loro attività e alle quali si applica la procedura delle multe amministrative.

1. Ufficio cantonale competente per le questioni di integrazione ai sensi dell'articolo 57 paragrafo 3 della legge federale sugli stranieri e del § 5 della legge di introduzione alla legge federale sugli stranieri del 14 settembre 2009 è l'Ufficio delle questioni sociali del Servizio sociale e società.

1. Il Comune

a. esercita un controllo sugli stranieri che soggiornano nel comune, salvo disposizioni speciali,

b. si assicura che gli stranieri si registrino per tempo e rinnovino i loro documenti d'identità, salvo disposizioni speciali,

c. assiste l'Ufficio per l'Immigrazione con verifiche e segnala eventuali violazioni delle norme del diritto degli stranieri e del diritto d'asilo.

1. Stranieri e straniere che desiderano ottenere un permesso di soggiorno devono registrarsi presso il comune entro 14 giorni, conformemente alle disposizioni della legge sugli stranieri.

1. Le domande per un permesso di soggiorno devono essere presentate all'Ufficio della Migrazione.

1. Nell'elaborazione delle richieste, occorre tener conto dell'interesse economico nazionale complessivo, nonché delle peculiarità economiche e delle esigenze specifiche all'interno dei singoli settori economici e delle regioni.

1. Nell'ambito dell'asilo, il procedimento è disciplinato dalla legislazione sull'asilo.

1. La Commissione per i casi di rigore in materia di asilo (Commissione per i casi di rigore) esamina, su richiesta degli interessati, dell'Ufficio per la migrazione o del Dipartimento di giustizia e sicurezza, se sussiste un caso di rigore ai sensi dell'articolo 14 capoverso 2 AsylG per un richiedente asilo o per un richiedente asilo o un straniero accolto provvisoriamente, e presenta domanda all'Ufficio per la migrazione o al Dipartimento di giustizia e sicurezza.

2. La Commissione esamina inoltre, su richiesta degli interessati, dell'Ufficio per la migrazione o del Dipartimento di giustizia e sicurezza, se sono soddisfatte le condizioni per la conversione di un accoglimento provvisorio in un permesso di soggiorno umanitario ai sensi dell'articolo 84 capoverso 5 AuG in combinazione con l'articolo 30 capoverso 1b AuG, e presenta domanda all'Ufficio per la migrazione o al Dipartimento di giustizia e sicurezza.

3. Il Dipartimento di giustizia e sicurezza e l'Ufficio per la migrazione possono sottoporre alla Commissione ulteriori casi dal settore dell'asilo per esame e presentazione di una domanda, che possono essere considerati casi di rigore.

4. La Commissione per i casi di rigore è eletta dal Consiglio di governo.

1. La riscossione delle tasse è disciplinata dal Regolamento sulle tasse relative alla Legge federale sugli stranieri (Regolamento sulle tasse AuG) del 24 ottobre 2007 e dal Tariffario e Regolamento delle spese per l'amministrazione statale del 28 maggio 1982.

2. Le tasse per una procedura cantonale non possono superare i massimali previsti dall'articolo 8 del Regolamento sulle tasse AuG.

1. L'Ufficio per la Migrazione e i Comuni applicano le tariffe massime secondo l'Ordinanza sulle tariffe della LStrI.

2. Essi applicano inoltre le seguenti tariffe

a. per il rilascio di una conferma: Fr. 30.-

b. * per la vidimazione di una lettera d'invito: Fr. 100.-

c. per la concessione di informazioni scritte semplici: Fr. 30.-

d. * per il rigetto di richieste di rilascio o proroga di permessi, la revoca di permessi, l'emanazione di decisioni di allontanamento o la minaccia di provvedimenti: Fr. 350.- a Fr. 1000.-

e. per la trasmissione di atti ai rappresentanti legali: Fr. 40.-

f. * ...

g. rilascio di informazioni scritte e pareri con notevole impegno, se il richiedente ha un interesse economico nell'informazione, in base al tempo impiegato, all’ora: Fr. 85.-

h. * la dichiarazione di perfezionamento a seguito di ritiro della domanda: Fr. 100.-

i. * l'assenza non giustificata ad un appuntamento per la rilevazione dei dati: Fr. 40.-

3. Inoltre, il Comune applica per ulteriori attività le tariffe secondo l'ordinanza concernente la riscossione delle tariffe da parte dei Comuni del 23 novembre 2010.

4. Per disposizioni e servizi che, su richiesta, vengono emessi o eseguiti con urgenza o al di fuori dell’orario di lavoro normale, nonché per procedimenti e servizi di eccezionale entità o particolare difficoltà, possono essere applicati sovrapprezzi fino al 50 percento della tariffa.

1. Il regolamento alla legge federale sul soggiorno e il domicilio degli stranieri e alla legge sull'asilo del 12 dicembre 2000 è abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2010. Deve essere pubblicato.