Legge sulle tasse di circolazione e l'applicazione del diritto federale sulla circolazione stradale - Oggetto

1. Questa legge disciplina la tassazione dei veicoli, la riscossione delle tasse, le competenze per l'esecuzione di questa legge e autorizza il consiglio di governo a emanare regolamenti esecutivi in merito alla legge sulla circolazione stradale.

1. I proprietari e le proprietarie di veicoli a motore e rimorchi, autorizzati a circolare con targhe di controllo del Canton Lucerna, sono tenuti a pagare una tassa di circolazione.

1. Il periodo fiscale corrisponde all'anno solare. La tassa sul traffico deve essere pagata in anticipo per l'intero periodo fiscale o per la parte rimanente di esso.

1. L'imposta sul traffico viene calcolata su base giornaliera.

1. Sono esentati dall'obbligo fiscale i veicoli

a. della Confederazione, del Cantone e dei comuni del Cantone di Lucerna (comuni residenti, parrocchie e associazioni di comuni), a condizione che vengano utilizzati esclusivamente per il servizio pubblico,

b. delle imprese di trasporto pubbliche e private, con le quali vengono effettuati viaggi di linea in concessione; se tali viaggi vengono parzialmente utilizzati solo a questo scopo, l'imposta viene fissata proporzionalmente.

2. Il Consiglio di Stato può esentare parzialmente dalla tassa di circolazione i veicoli particolarmente a basse emissioni e rispettosi dell'ambiente.

1. L'imposta sui veicoli viene esentata o ridotta su richiesta per i veicoli

a. delle persone con disabilità che dipendono dall'uso di un veicolo per la mobilità e non vivono in buone condizioni finanziarie,

b. delle persone che non vivono in buone condizioni finanziarie e che dipendono da un veicolo per assistere una persona disabile che vive nel medesimo nucleo familiare,

c. delle organizzazioni di beneficenza che utilizzano i loro veicoli esclusivamente per compiti sociali o per i servizi di assistenza ai malati, disabili o anziani, senza ottenere profitti d'impresa.

2. Le richieste vengono decise dall'ufficio stradale.

1. Chi è in possesso di un'autorizzazione permanente per veicoli eccezionali, trasporti eccezionali nonché per la circolazione domenicale e notturna, è tenuto a versare, oltre alla tassa di trattamento, un'imposta.

2. L'imposta ammonta a un massimo di 600 franchi. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo per ciascun tipo di autorizzazione.

1. Le targhe con cinque o meno cifre o con combinazioni di numeri particolarmente richieste vengono rilasciate previo pagamento di un sovrapprezzo o messe all'asta al miglior offerente.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce le tasse per le operazioni dell'Ufficio della circolazione stradale.

2. Le tasse non possono superare i 3000 franchi.

1. Le entrate derivanti dalle imposte sul traffico devono essere utilizzate, dopo aver sottratto l'uno per cento per le spese di riscossione delle imposte da parte dell'ufficio della circolazione stradale, per il 65 percento per le spese stradali del cantone ai sensi del § 83 della Legge sulle Strade e per il 35 percento per le spese cantonali per il trasporto pubblico di persone e per il trasporto di merci su rotaia ai sensi del § 26 della Legge sul Trasporto Pubblico.

1. Se l'autorità penale, in un procedimento per violazione delle disposizioni sulla circolazione stradale, accerta che una tassa o un contributo non è stato pagato, ne dà comunicazione all'ufficio della motorizzazione.

1. Contro le decisioni che obbligano al pagamento di tasse o tributi di circolazione, si può presentare ricorso entro 20 giorni dalla loro notifica presso l'Ufficio della circolazione stradale ai sensi del § 117 della legge sulla procedura amministrativa.

1. Le basi di calcolo sono

a. * per le autovetture e le autovetture pesanti, il peso totale in chilogrammi (kg) e la potenza in kilowatt (kW),

b. * per i motocicli, la potenza in kW,

c. * per i furgoni, i veicoli a motore leggeri, i trattori stradali fino a 3,5 t, i veicoli a motore leggeri con rimorchio e i minibus, il peso totale,

d. * per i pullman e gli autobus articolati, il numero di posti a sedere,

e. * per tutti gli altri veicoli a motore e rimorchi, il peso totale.

1. Le tasse annuali sul traffico ammontano a

a. * Autovetture e autovetture pesanti

1. * per kg di peso: Fr. 0.139

e inoltre *

2. * per i primi 75 kW, per kW: Fr. 0.810

3. * per i successivi 75 kW, per kW: Fr. 1.215

4. * per ogni kW aggiuntivo: Fr. 1.620

5. * ...

6. * ...

7. * ...

8. * ...

9. * ...

10. * ...

11. * ...

12. * ...

13. * ...

14. * ...

15. * ...

16. * ...

17. * ...

18. * ...

19. * ...

20. * ...

21. * ...

22. * ...

23. * ...

24. * ...

25. * ...

26. * ...

27. * ...

28. * ...

29. * ...

30. * ...

31. * ...

32. * ...

33. * ...

34. * ...

b. Motocicli a due ruote

1. * con e senza passeggero fino a 13 kW: Fr. 61.-

2. * per ogni kW aggiuntivo: Fr. 1.90

3. * Frazioni inferiori a 0,5 kW non vengono considerate, frazioni da 0,5 kW vengono contate come un kW intero.

4. * Per motocicli a tre ruote e motocicli con sidecar viene applicato un supplemento di Fr. 61.-

c. * Autobus e autobus snodati

1. * per ogni posto a sedere registrato nel certificato di immatricolazione del veicolo: Fr. 36.-

d. * Minibus, furgoni, autocarri, trattori stradali (senza semirimorchio), veicoli a motore con spazio di carico

1. * fino a 1500 kg di peso totale: Fr. 286.-

2. * fino a 2000 kg di peso totale: Fr. 337.-

3. * fino a 2500 kg di peso totale: Fr. 388.-

4. * fino a 3000 kg di peso totale: Fr. 459.-

5. * fino a 3500 kg di peso totale: Fr. 541.-

6. * fino a 6000 kg di peso totale: Fr. 663.-

7. * fino a 8000 kg di peso totale: Fr. 816.-

8. * fino a 10 000 kg di peso totale: Fr. 969.-

9. * fino a 12 000 kg di peso totale: Fr. 1122.-

10. * fino a 14 000 kg di peso totale: Fr. 1275.-

11. * fino a 16 000 kg di peso totale: Fr. 1428.-

12. * fino a 19 000 kg di peso totale: Fr. 1632.-

13. * fino a 22 000 kg di peso totale: Fr. 1836.-

14. * fino a 25 000 kg di peso totale: Fr. 2040.-

15. * fino a 28 000 kg di peso totale: Fr. 2244.-

16. * fino a 29 000 kg di peso totale: Fr. 2321.-

17. * fino a 30 000 kg di peso totale: Fr. 2397.-

18. * fino a 31 000 kg di peso totale: Fr. 2474.-

19. * fino a 32 000 kg di peso totale: Fr. 2550.-

20. * fino a 33 000 kg di peso totale: Fr. 2627.-

21. * fino a 34 000 kg di peso totale: Fr. 2703.-

22. * fino a 35 000 kg di peso totale: Fr. 2780.-

23. * fino a 36 000 kg di peso totale: Fr. 2856.-

24. * fino a 37 000 kg di peso totale: Fr. 2933.-

25. * fino a 38 000 kg di peso totale: Fr. 3009.-

26. * fino a 39 000 kg di peso totale: Fr. 3086.-

27. * fino a 40 000 kg di peso totale: Fr. 3162.-

e. * ...

f. * ...

g. * Rimorchi per trasporto

1. * fino a 500 kg di peso totale: Fr. 92.-

2. * fino a 1000 kg di peso totale: Fr. 122.-

3. * fino a 2500 kg di peso totale: Fr. 184.-

4. * fino a 5000 kg di peso totale: Fr. 245.-

5. * fino a 8000 kg di peso totale: Fr. 367.-

6. * fino a 12 000 kg di peso totale: Fr. 490.-

7. * fino a 16 000 kg di peso totale: Fr. 612.-

8. * fino a 20 000 kg di peso totale: Fr. 734.-

9. * fino a 21 000 kg di peso totale: Fr. 765.-

10. * fino a 22 000 kg di peso totale: Fr. 796.-

11. * fino a 23 000 kg di peso totale: Fr. 826.-

12. * fino a 24 000 kg di peso totale: Fr. 857.-

13. * fino a 25 000 kg di peso totale: Fr. 887.-

14. * fino a 26 000 kg di peso totale: Fr. 918.-

15. * fino a 27 000 kg di peso totale: Fr. 949.-

16. * fino a 28 000 kg di peso totale: Fr. 979.-

17. * fino a 29 000 kg di peso totale: Fr. 1010.-

18. * fino a 30 000 kg di peso totale: Fr. 1040.-

19. * fino a 31 000 kg di peso totale: Fr. 1071.-

20. * fino a 32 000 kg di peso totale: Fr. 1102.-

21. * fino a 33 000 kg di peso totale: Fr. 1132.-

22. * fino a 34 000 kg di peso totale: Fr. 1163.-

h. Veicoli a motore da lavoro nonché trattori, motocarri e motori a un asse utilizzati a fini commerciali

1. * fino a 1000 kg di peso totale: Fr. 67.-

2. * fino a 2000 kg di peso totale: Fr. 135.-

3. * fino a 4000 kg di peso totale: Fr. 269.-

4. * fino a 8000 kg di peso totale: Fr. 404.-

5. * fino a 16 000 kg di peso totale: Fr. 539.-

6. * fino a 32 000 kg di peso totale: Fr. 673.-

7. * oltre 32 000 kg di peso totale: Fr. 808.-

2. Per compensare il peso e la potenza aggiuntivi, a tutti i veicoli esclusivamente elettrici (a batteria o a idrogeno) delle seguenti categorie viene concesso uno sconto massimo del 20% sulla tassa annuale sul traffico: autovetture e autovetture pesanti, minibus, furgoni, veicoli a motore leggeri, trattori stradali fino a 3,5 t, veicoli a motore leggeri con semirimorchio e motocicli con targa bianca.

3. Il Consiglio di Governo stabilisce la percentuale di sconto per compensazione sui veicoli esclusivamente elettrici ai sensi del comma 2 e può adattarlo allo sviluppo tecnico.

1. Il Consiglio di Stato può aumentare l'imposta di circolazione fino a un massimo del 30 percento per le autovetture e le autovetture pesanti,

a. che sono classificate nella categoria di emissioni Euro 3 o peggiore oppure

b. le cui emissioni di CO₂ sono almeno il doppio rispetto al valore obiettivo attuale della Confederazione, secondo l'allegato 4a dell'ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO₂ del 30 novembre 2012.

1bis. Se i proventi del supplemento d'imposta superano la perdita di incassi dovuta all'esenzione fiscale parziale per i veicoli a basse emissioni e rispettosi dell'ambiente ai sensi del § 5 comma 2, il Consiglio di Stato può aumentare il valore delle emissioni di CO₂ determinante ai sensi del comma 1b.

1ter. Gli adeguamenti del supplemento percentuale dell'imposta e del valore delle emissioni di CO₂ determinante avvengono per il successivo periodo fiscale.

2. ...

3. Per la determinazione del supplemento d'imposta ai sensi del comma 1 per i veicoli con targhe intercambiabili, si fa riferimento ai tassi d'imposta di cui al § 13.

4. Non viene applicato nessun supplemento d'imposta per i veicoli d'epoca.

1. Le imposte di circolazione fino a un importo massimo di 60 franchi sono stabilite dal Consiglio di Stato per le seguenti categorie di veicoli

a. veicoli a motore agricoli,

b. rimorchi da lavoro,

c. ciclomotori e rimorchi per motocicli e ciclomotori,

d. veicoli per piste da sci di fondo, purché siano utilizzati esclusivamente per la preparazione di piste da sci di fondo,

e. biciclette a motore.

2. Per ulteriori categorie di veicoli, il Consiglio di Stato stabilirà un'imposta di circolazione adeguata nell'ambito delle tariffe stabilite dalla presente legge.

1. Per i veicoli che circolano con targhe di concessionario, sono dovute tasse collettive. Esse ammontano a

a. * Autoveicoli: Fr. 612.-

b. * Motocicli: Fr. 204.-

c. * Ciclomotori: Fr. 102.-

d. * Veicoli a motore agricoli, veicoli a motore per lavoro, rimorchi: Fr. 255.-

1. Per i veicoli con targhe intercambiabili, l'imposta deve essere pagata per il veicolo con l'aliquota fiscale più alta (senza tener conto del supplemento fiscale di cui al § 14).

2. Per ogni targa intercambiabile viene inoltre imposta una tassa annuale sui trasporti fino ad un massimo di 600 franchi.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo della tassa sui trasporti ai sensi del comma 2 per le diverse categorie di veicoli.

1. Per i veicoli con targhe temporanee viene imposta una tassa forfettaria non superiore a 102 franchi.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce l'ammontare della tassa forfettaria per ciascun tipo di veicolo.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per l'esecuzione di questa legge e del diritto della circolazione stradale e designa le autorità competenti per l'attuazione.

1. La legge sulle imposte di circolazione e sull'esecuzione del diritto federale della circolazione stradale del 13 settembre 1983 è abrogata.

1. La legge entra in vigore il 1° ottobre 1994. Essa è soggetta al referendum facoltativo.