Legge cantonale sull'energia (KEnG) - Obiettivi e Principi (KEnG)

1. La legge contribuisce a un approvvigionamento e distribuzione di energia sicuri, adeguati, economici e rispettosi dell'ambiente.

2. Mira a un uso parsimonioso, efficiente e sostenibile dell'energia principalmente attraverso

a. un utilizzo intensificato di energie domestiche e rinnovabili, nonché del calore residuo,

b. la creazione, il funzionamento, la ristrutturazione e la manutenzione di edifici e impianti con il minor consumo di energia possibile e con perdite energetiche ridotte al minimo,

c. l'impiego di tecnologie che corrispondono allo stato dell'arte e che sono economicamente vantaggiose.

3. Il Cantone persegue l'obiettivo a lungo termine di una società dei 2000 watt e una società di 1-t-CO2.

4. Cantone e comuni si impegnano, secondo il principio del ruolo d'esempio del settore pubblico, a fissare obiettivi concreti e a stabilire requisiti minimi per l'uso dell'energia, in particolare per quanto riguarda le proprie costruzioni, impianti e dispositivi, così come per il loro acquisto, costruzione e funzionamento.

1. Il Cantone coordina la sua politica energetica con la Confederazione, gli altri cantoni e i comuni. Si mira in particolare ad un'armonizzazione delle normative e delle misure energetiche.

2. Il Cantone collabora con i comuni, gli enti di sviluppo regionale e le organizzazioni private.

1. Cantone e comuni possono, eventualmente insieme a terzi, costituire o partecipare ad un'organizzazione di diritto pubblico o privato al fine dell'acquisto, della distribuzione, dell'accumulo o della produzione di energia.

1. Il Consiglio di Governo redige, per l'attuazione degli obiettivi e dei principi di questa legge nonché delle direttive di politica energetica federale, un concetto energetico che illustra la strategia a breve, medio e lungo termine nella politica energetica, le misure e i costi nonché il controllo del successo.

2. Il concetto energetico contiene una valutazione della domanda e dell'offerta futura di energia nel Cantone e determina lo sviluppo auspicato dell'approvvigionamento e dell'uso dell'energia. Esso illustra in particolare come il Cantone di Lucerna, in coordinamento e in dipendenza dalle misure federali, aumenti la quota di energie rinnovabili sul consumo totale di energia nel territorio cantonale al 30 per cento entro l'anno 2030 e quali misure siano necessarie nel suo ambito di influenza.

3. Il Consiglio di Governo presenta al Gran Consiglio, ogni cinque anni, il primo dei quali nel 2021, un rapporto sullo stato di attuazione della legge sull'energia e adegua regolarmente il concetto energetico.

1. I comuni devono adottare una pianificazione energetica comunale.

2. Il Consiglio di Stato può obbligare i comuni a emettere un piano direttore comunale per l'approvvigionamento e l'uso dell'energia nel loro territorio o in parti di esso. In questo contesto, può stabilire direttive sugli obiettivi, il tipo e l'estensione della pianificazione, previa consultazione dei comuni.

3. Se è necessaria una coordinazione, il Consiglio di Stato può obbligare i comuni a intraprendere una pianificazione energetica sovracomunale.

1. Il comune può richiedere, nel bacino di utenza delle reti termiche, in singoli casi o basandosi su una pianificazione vincolante per i proprietari dei terreni, che edifici esistenti o nuovi siano collegati a queste reti termiche per l'utilizzo di calore e freddo e che siano concessi diritti di passaggio. Il collegamento può essere disposto solo se opportuno e ragionevole.

2. Negli edifici esistenti, un collegamento può essere previsto solo in caso di nuova installazione, sostituzione o modifica sostanziale degli impianti tecnici per la preparazione e la distribuzione di calore, freddo e acqua calda.

3. Il comune verifica, su richiesta dei consumatori di energia, la ragionevolezza di un aumento dei prezzi di fornitura dell'energia di reti termiche private, se la consumatrice di energia o il consumatore di energia interessato sono stati obbligati al collegamento alla rete termica.

4. Il comune può regolare le condizioni quadro per la costruzione e l'esercizio di una rete termica privata in una concessione. Questa può essere concessa senza gara d'appalto.

5. Per le reti termiche si applicano le disposizioni della procedura di autorizzazione edilizia secondo la legge sulla pianificazione e costruzione del 7 marzo 1989. Il consiglio di governo può concedere il diritto di esproprio per i diritti di passaggio.

1. In caso di sviluppi edilizi con una superficie di riferimento energetico superiore a 3000 m², il comune può richiedere l'installazione di un impianto di riscaldamento o raffreddamento comune.

2. Se le parti coinvolte non riescono a raggiungere un accordo, il comune ripartisce i costi tra le parti interessate in base all'interesse.

1. Il Consiglio di Stato emana, nell'ambito delle seguenti disposizioni, mediante regolamento le norme di attuazione necessarie per l'esecuzione di questa legge, in particolare su

a. il certificato di efficienza energetica degli edifici (§ 10),

b. l'isolamento termico e della protezione dal freddo nonché i requisiti per gli impianti tecnici degli edifici (§ 11),

c. i riscaldatori a resistenza elettrica fissi (§ 12),

d. l'energia rinnovabile in caso di sostituzione del generatore di calore (§ 13),

e. gli scaldacqua elettrici (§ 14),

f. * l'autoproduzione di energia elettrica negli edifici (§ 15),

g. l'energia elettrica negli edifici (§ 16),

h. la contabilizzazione dei costi di riscaldamento e acqua calda basata sul consumo (§ 17),

i. i requisiti per la copertura del fabbisogno termico delle nuove costruzioni (§ 18),

j. i grandi consumatori (§ 19),

k. l'ottimizzazione operativa (§ 20),

l. riscaldamenti all'aperto (§ 24).

2. Rispetta il principio secondo cui l'onere delle misure per un uso parsimonioso ed efficiente dell'energia, considerando i costi esterni, deve essere economicamente sostenibile e in un rapporto adeguato al risparmio raggiungibile. Inoltre, considera il livello della tecnologia e coordina le sue determinazioni con altri cantoni.

3. Il Consiglio di Stato può emanare norme per gli usi energetici che violano sostanzialmente gli obiettivi e i principi di questa legge, nelle quali può limitare o vietare se necessario determinati usi energetici.

1. I comuni possono emanare norme più rigide di quelle previste da questa legge per determinate aree designate nella pianificazione dell'uso del territorio.

1. Per le nuove costruzioni, è necessario redigere un attestato di certificazione energetica degli edifici (Attestato di Certificazione Energetica dei Cantoni; GEAK) che indichi l'efficienza energetica di un edificio. Il Consiglio di Stato stabilisce nel regolamento le categorie di edifici soggette all'obbligo di GEAK.

2. Chi richiede sussidi finanziari per interventi di ristrutturazione sull'involucro edilizio deve fornire un attestato di certificazione energetica con rapporto di consulenza (GEAK Plus) a partire da un importo da stabilirsi dal Consiglio di Stato nel regolamento. Altri contributi di promozione possono essere subordinati anche alla disponibilità di un GEAK Plus. Il regolamento disciplina i dettagli.

3. L'attestato di certificazione energetica deve essere redatto dai proprietari degli edifici a loro spese da un esperto riconosciuto.

4. Gli attestati di certificazione energetica vengono registrati in un registro accessibile al pubblico. Il registro deve essere gestito da terzi.

1. Gli edifici e gli impianti tecnici degli edifici devono essere progettati, gestiti e mantenuti in modo tale da ridurre al minimo la dispersione di energia. La protezione termica invernale ed estiva, gli impianti tecnici degli edifici e l'utilizzo dell'elettricità negli edifici devono corrispondere allo stato dell'arte.

2. I requisiti minimi per gli edifici e gli impianti tecnici degli edifici di cui al comma 1 si applicano salvo disposizioni derogatorie per

a. Nuove costruzioni,

b. la modifica di edifici esistenti, quando i costi di costruzione previsti superano il 30 percento del valore assicurativo dell'edificio,

c. le parti costruttive interessate da una ristrutturazione o da un cambiamento d'uso,

d. nuova installazione, sostituzione o modifica di impianti tecnici dell'edificio per il trattamento e la distribuzione di calore, freddo, acqua calda e aria interna, anche se tali misure non richiedono l'autorizzazione edilizia.

3. Il servizio competente può ridurre i requisiti minimi nei casi di cui al comma 2b, c e d, se vi sono rilevanti interessi pubblici che lo richiedono. Può prevedere facilitazioni o esenzioni dall'osservanza dei requisiti minimi per i progetti di modesta rilevanza per l'uso dell'energia.

4. Le facilitazioni e le esenzioni dai requisiti per la protezione termica estiva e invernale sono di competenza dei comuni.

1. È vietato

a. la nuova installazione di riscaldamenti elettrici a resistenza fissi per il riscaldamento degli edifici,

b. la sostituzione di riscaldamenti elettrici a resistenza fissi con sistema di distribuzione dell'acqua con riscaldamenti elettrici a resistenza fissi.

2. I riscaldamenti elettrici a resistenza fissi non possono essere impiegati come riscaldamenti supplementari. Sono ammessi come riscaldamenti di emergenza in misura limitata.

3. I riscaldamenti elettrici a resistenza fissi esistenti con sistema di distribuzione dell'acqua devono essere sostituiti entro 15 anni dall'entrata in vigore di questa legge con impianti che soddisfano i requisiti di questa legge.

4. Il Consiglio di Stato può prevedere eccezioni ai paragrafi 1 e 3.

1. In caso di sostituzione del generatore di calore negli edifici esistenti ad uso residenziale, il committente ha l'obbligo di verificare autonomamente la conversione alle energie rinnovabili. In questo contesto, la percentuale di energia non rinnovabile non deve superare il 90 percento del fabbisogno rilevante.

2. La sostituzione di un generatore di calore è consentita se

a. è garantita l'attuazione professionale di una soluzione standard o

b. è ottenuta la certificazione dell'edificio secondo il Minergie-Standard o

c. secondo il GEAK è raggiunta la classe D in termini di efficienza energetica complessiva o

d. il committente dimostra che, utilizzando il gas canalizzato, impiega almeno il 20 percento di biogas per l'intera durata di vita del generatore di calore, biogas che è prodotto in impianti situati nel Cantone di Lucerna o nei cantoni confinanti e immesso nella loro rete del gas.

3. La sostituzione di un generatore di calore è soggetta a obbligo di comunicazione.

4. Il regolamento disciplina la modalità di calcolo, le soluzioni standard, le condizioni per l'impiego del biogas nonché le esenzioni.

1. L'installazione o la sostituzione di uno scaldacqua elettrico è consentita negli edifici residenziali solo se l'acqua calda

a. durante il periodo di riscaldamento viene riscaldata o preriscaldata con il generatore di calore per il riscaldamento degli ambienti oppure

b. viene riscaldata per almeno il 50 percento mediante energia rinnovabile o calore di recupero.

2. Per la sostituzione di scaldacqua elettrici decentralizzati non è necessario soddisfare i requisiti del comma 1.

3. Gli scaldacqua elettrici centrali esistenti, riscaldati esclusivamente in modo diretto tramite elettricità, devono essere sostituiti o integrati in modo tale da soddisfare i requisiti di questa legge, per l'uso abitativo entro 15 anni dall'entrata in vigore di questa legge.

4. La sostituzione di uno scaldacqua elettrico centrale è soggetta a obbligo di notifica.

5. Il regolamento può prevedere esenzioni.

1. Nei nuovi edifici, che sono riscaldati, ventilati, raffreddati o umidificati, il potenziale per la produzione di energia elettrica deve essere sfruttato adeguatamente oppure i proprietari devono pagare un'imposta sostitutiva.

1bis. Per gli edifici esistenti, che sono riscaldati, ventilati, raffreddati o umidificati, in caso di ristrutturazione del tetto il potenziale per la produzione di energia elettrica deve essere sfruttato adeguatamente oppure i proprietari devono pagare un'imposta sostitutiva.

1ter. Per le parti esterne dell'edificio con vincoli protettivi, l'ufficio competente può concedere agevolazioni.

2. Il regolamento disciplina la tipologia e l'entità della produzione di energia elettrica autonoma nonché le esenzioni. A tale riguardo, la superficie del tetto utilizzabile deve essere considerata come base di calcolo per l'elettricità da produrre personalmente.

3. L'imposta sostitutiva è calcolata sulla differenza tra la potenza minima da installare e la potenza effettivamente installata e ammonta a un massimo di 1000 franchi per kW di potenza non realizzata. Il Consiglio di Stato stabilisce le ulteriori modalità e l'importo dell'imposta sostitutiva nel regolamento.

4. I comuni riscuotono l'imposta sostitutiva e la utilizzano destinandola alla promozione di un uso sostenibile ed efficiente dell'energia e delle energie rinnovabili.

1. Edifici e impianti, nonché le attrezzature e gli equipaggiamenti correlati, devono essere progettati e realizzati in modo che l'elettricità venga utilizzata in modo parsimonioso e razionale.

1. I nuovi edifici con riscaldamento centrale per cinque o più unità di utilizzo devono essere dotati dei dispositivi necessari per la rilevazione del consumo individuale di calore per l'acqua calda.

2. I nuovi edifici che ricevono calore da un sistema di riscaldamento centrale per un gruppo di edifici devono essere dotati dei dispositivi necessari per la rilevazione del consumo di calore per il riscaldamento per ciascun edificio.

3. Gli edifici esistenti con riscaldamento centrale per cinque o più unità di utilizzo devono essere dotati dei dispositivi necessari per la rilevazione del consumo individuale di calore in caso di rinnovo totale del sistema di distribuzione del riscaldamento e/o dell'acqua calda.

4. I gruppi di edifici esistenti con riscaldamento centrale devono essere dotati dei dispositivi necessari per la rilevazione del consumo di calore per il riscaldamento per ciascun edificio, qualora uno o più edifici subiscano una ristrutturazione della facciata superiore al 75 percento.

1. I nuovi edifici e le ampliamenti di edifici esistenti (sopraelevazioni, ampliamenti, ecc.) devono essere costruiti e attrezzati in modo tale che il loro fabbisogno energetico per riscaldamento, acqua calda, ventilazione e climatizzazione sia vicino allo zero.

2. Il regolamento disciplina la natura e l'entità dei requisiti relativi all'uso dell'energia. Devono essere considerati, in particolare, la redditività economica e condizioni particolari quali clima, ombreggiatura o situazione del quartiere.

1. I grandi consumatori con un consumo annuo di calore superiore a 5 GWh o un consumo annuo di elettricità superiore a 0,5 GWh possono essere obbligati dall'ufficio competente ad analizzare il loro consumo energetico e ad adottare misure ragionevoli per l'ottimizzazione del consumo.

2. È possibile derogare agli obblighi di cui al paragrafo 1 per i grandi consumatori che si impegnano, sia singolarmente che in gruppo, a rispettare gli obiettivi di sviluppo del consumo energetico stabiliti dall'ufficio competente. Inoltre, l'ufficio competente può esonerarli dal rispetto delle prescrizioni tecniche energetiche da definire più specificamente.

3. Il Consiglio di governo disciplina i dettagli nel regolamento.

1. Negli edifici non residenziali deve essere effettuata un'ottimizzazione operativa per gli impianti di riscaldamento, ventilazione, climatizzazione, refrigerazione, igienico-sanitari, elettrici e di automazione degli edifici entro tre anni dall'attivazione e successivamente a intervalli periodici. Sono esclusi gli edifici e gli impianti di grandi consumatori che hanno stipulato un accordo con l'autorità competente ai sensi del § 19.

2. L'ottimizzazione operativa è di responsabilità del proprietario. Il controllo da parte delle autorità può avvenire a campione.

3. Il regolamento disciplina ulteriori eccezioni e i requisiti per l'ottimizzazione operativa.

1. La creazione di impianti di produzione di elettricità con combustibili fossili è autorizzata se il calore generato durante il funzionamento viene utilizzato in modo professionale e completo. Sono escluse le installazioni che non sono collegate alla rete di distribuzione elettrica pubblica o le centrali di riserva per garantire la sicurezza dell'approvvigionamento elettrico a livello nazionale.

2. La creazione di impianti di produzione di elettricità con combustibili gassosi rinnovabili è autorizzata se il calore generato durante il funzionamento viene utilizzato in modo professionale e ampiamente. Questo requisito non si applica se viene utilizzata solo una piccola parte di co-substrati non agricoli e non esiste alcun collegamento alla rete di distribuzione del gas pubblico, e se questo non può essere realizzato con sforzi proporzionati.

3. La creazione di impianti di produzione di elettricità con combustibili rinnovabili solidi o liquidi è autorizzata se il calore generato durante il funzionamento viene utilizzato in modo professionale e ampiamente.

4. La creazione di impianti di produzione di elettricità per la generazione di energia di emergenza e il loro funzionamento per test di massimo 50 ore all'anno è consentita senza l'utilizzo del calore generato durante il funzionamento.

1. I nuovi impianti di produzione di calore che funzionano con energia fossile devono, in linea di principio, essere progettati come impianti di cogenerazione. Il Consiglio di Stato stabilisce quali impianti di produzione di calore sono esentati da questa disposizione.

2. Durante la costruzione o il rinnovo di impianti nei settori industriali, commerciali e dei servizi, devono essere installati sistemi per il recupero del calore dissipato, nella misura in cui ciò sia tecnicamente e operativamente possibile e economicamente sostenibile.

3. Il calore dissipato non utilizzato nel processo produttivo deve essere ceduto a terzi, per quanto possibile.

1. Le reti di distribuzione dell'elettricità sono obbligate ad acquistare l'elettricità in eccesso prodotta in modo decentralizzato.

2. Esse compensano il produttore per l'energia fornita in conformità alle disposizioni della legislazione federale.

3. Per garantire la sicurezza operativa delle reti di distribuzione elettrica, il proprietario o la proprietaria dell'impianto di produzione di energia deve rispettare le disposizioni della legislazione federale e delle reti di distribuzione dell'elettricità.

1. Gli impianti di riscaldamento esterni non sono consentiti.

2. Eccezioni per la costruzione di nuovi impianti, nonché per la sostituzione e la modifica di impianti di riscaldamento esterni esistenti, possono essere approvate se

a. la sicurezza delle persone, degli animali e delle cose o la protezione delle strutture tecniche richiede il funzionamento di un riscaldamento esterno,

b. le misure strutturali (ad esempio tettoie) e le misure operative (ad esempio sgombro della neve) non sono attuabili o sono sproporzionate, e

c. l'impianto di riscaldamento esterno è dotato di un sistema di regolazione dipendente dalla temperatura e dall'umidità.

3. Il Consiglio di Stato può prevedere ulteriori eccezioni.

1. La costruzione di nuovi e la ristrutturazione di esistenti piscine all'aperto riscaldate, nonché la sostituzione e la modifica sostanziale degli impianti tecnici per il loro riscaldamento, sono consentite solo se vengono operate esclusivamente con energie rinnovabili o con calore di scarto non utilizzabile altrimenti.

2. Le pompe di calore possono essere utilizzate per il riscaldamento delle piscine all'aperto, se è presente una copertura della superficie dell'acqua per prevenire perdite di calore.

3. La ristrutturazione, la sostituzione e le modifiche sostanziali degli impianti tecnici per il riscaldamento delle piscine all'aperto devono essere segnalati.

1. Per le costruzioni del Cantone e dei comuni, i requisiti minimi per l'uso dell'energia sono aumentati. Il Consiglio di Stato stabilisce uno standard e le eccezioni.

2. L'approvvigionamento termico sarà realizzato al 100% senza combustibili fossili entro il 2050. Il consumo di energia elettrica sarà ridotto del 20% rispetto al livello del 1990 entro il 2030 o coperto con nuove energie rinnovabili aggiunte.

1. Il Cantone e i comuni possono promuovere, nei limiti delle risorse disponibili, un'approvvigionamento e un'utilizzo energetico efficiente, parsimonioso, economico e rispettoso dell'ambiente.

2. Il Cantone può concedere aiuti finanziari per accertamenti e misure riguardanti

a. l'uso razionale dell'energia,

b. l'utilizzo di energie rinnovabili e del calore residuo,

c. la ricerca e lo sviluppo, nonché impianti pilota e dimostrativi,

d. la formazione e il perfezionamento nel settore dell'energia, in particolare per i professionisti,

e. l'informazione, la consulenza e il marketing nel settore energetico.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli nel regolamento.

1. Il Cantone può attuare programmi di promozione da solo o insieme alla Confederazione, ad altri Cantoni o a terzi.

2. I contributi di promozione sono aiuti finanziari e vengono concessi conformemente alla Legge sui contributi statali del 17 settembre 1996, a meno che il § 35 paragrafo 1 non disponga diversamente.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli nel regolamento.

1. Il cantone promuove e sostiene, in collaborazione con la Confederazione, i comuni e le associazioni professionali, l'informazione, la formazione e il perfezionamento professionale, così come la consulenza in materia di energia.

2. Offre una consulenza energetica neutrale oppure può sostenere le offerte consulenziali di terzi.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni di esecuzione necessarie.

2. Il Dipartimento delle costruzioni, dell'ambiente e dell'economia esercita la vigilanza sull'applicazione della legislazione energetica e sull'attività degli uffici incaricati di tale compito. Esso può emanare direttive e dichiarare vincolanti quelle della Confederazione o di organismi specializzati che corrispondono agli obiettivi della legge.

3. La divisione designata come competente dal Consiglio di Stato nel regolamento

a. si occupa di questioni economiche ed energetiche all'interno dell'amministrazione cantonale,

b. coordina le attività del Cantone nel settore dell'energia, in particolare l'attuazione dei programmi di incentivazione (§ 28) nonché l'informazione, la consulenza e la formazione continua (§ 29),

c. è punto di contatto per le autorità responsabili dell'energia della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni nonché per i privati,

d. attua le normative sul GEAK Plus (§ 10 comma 2), sul registro GEAK (§ 10 comma 4), sui riscaldamenti elettrici ad alta resistenza fissi (§ 12), sugli scaldacqua elettrici (§ 14 comma 3), sui grandi consumatori (§ 19), per l'ottimizzazione operativa (§ 20), per l'utilizzo del calore nelle centrali elettriche (§ 21), per la cogenerazione e l'utilizzo del calore residuo (§ 22), per l'obbligo di accettazione dell'energia decentralizzata prodotta (§ 23) nonché per i riscaldamenti all'aperto (§ 24),

e. autorizza gli impianti di produzione di energia elettrica termica (§ 21),

f. * riduce i requisiti per l'utilizzo dell'energia e può prevedere facilitazioni nonché l'esenzione dal rispetto dei requisiti minimi (§§ 11 comma 3 e 15 comma 1ter),

g. concede eccezioni alle disposizioni di questa legge, se la loro osservanza porta ad una durezza ingiustificabile, ad un onere sproporzionato o ad un risultato insensato.

1. Salvo che un'autorità cantonale non sia incaricata, le competenze per l'esecuzione della legge sull'energia spettano ai comuni.

2. I comuni eseguono, nell'ambito della procedura di autorizzazione alla costruzione, in particolare le disposizioni

a. sull'attestato di prestazione energetica degli edifici per le nuove costruzioni (§ 10 comma 1),

b. sui requisiti minimi per l'utilizzo dell'energia, comprese agevolazioni ed esenzioni dai requisiti di protezione termica estiva e invernale (§ 11 commi 1, 2 e 4),

c. * sulla produzione propria di energia elettrica negli edifici (§ 15),

d. sull'energia elettrica negli edifici (§ 16),

e. sulla contabilizzazione dei costi di riscaldamento e acqua calda in base al consumo (§ 17),

f. sui requisiti per la copertura del fabbisogno termico delle nuove costruzioni (§ 18),

g. sulle piscine all'aperto riscaldate (§ 25 commi 1 e 2).

3. I comuni eseguono, nell'ambito di un obbligo di notifica, le disposizioni

a. sul riscaldamento rinnovabile in caso di sostituzione del generatore di calore (§ 13 comma 3),

b. sulla sostituzione dei riscaldatori d'acqua elettrici centralizzati (§ 14 comma 4),

c. sul riscaldamento delle piscine all'aperto (§ 25 comma 3).

4. Se il comune non ha disciplinato diversamente nei propri atti normativi, l'autorità competente del comune è il consiglio comunale.

1. L’autorità competente verifica, secondo le direttive del Consiglio di governo, se i requisiti di questa legge sono soddisfatti e se le misure descritte nei documenti di prova sono state realizzate.

2. Il Consiglio di governo stabilisce nel regolamento per quali misure rilevanti dal punto di vista energetico l’autorità competente debba

a. presentare una prova del progetto che dimostri che le normative energetiche di Confederazione e Cantone sono rispettate,

b. dopo il completamento dei lavori, presentare una conferma di esecuzione che attesti che è stato costruito secondo la prova del progetto approvata.

3. L’autorità competente può coinvolgere privati e organizzazioni private nell’attuazione e affidare loro compiti specifici di verifica, controllo e sorveglianza.

4. Il Consiglio di governo può, eventualmente insieme ad altri cantoni, istituire un sistema di controllo privato con il quale terzi sono autorizzati a confermare, mediante la loro firma sui documenti di prova o tramite rapporti, che le disposizioni pertinenti sono state rispettate nei progetti o nella loro esecuzione. L’autorità competente pubblica periodicamente i nomi e gli indirizzi dei terzi coinvolti nell’attuazione.

5. Nei casi di applicazione dei paragrafi 3 e 4, l’autorità competente affida incarichi operativi ai terzi coinvolti nell’attuazione e controlla periodicamente la loro attività. I comuni concedono alla competente autorità cantonale l’accesso ai documenti.

1. Chiunque è tenuto a fornire gratuitamente alle autorità le informazioni necessarie per l'esecuzione e, se necessario, a condurre o tollerare accertamenti.

2. Le autorità possono entrare negli immobili e ispezionare gli edifici e gli impianti tecnologici per il controllo nel corso dell'esercizio delle loro funzioni.

3. Come base per la pianificazione energetica e la relazione sulla politica energetica, il Cantone conduce una statistica energetica e la mette a disposizione dei comuni.

4. Le autorità di rilascio delle concessioni edilizie registrano i dati rilevanti per l'energia forniti loro riguardo al patrimonio edilizio nel loro territorio e trasmettono continuamente i dati raccolti all'autorità cantonale competente.

1. Violazioni delle disposizioni §§ 12 (Divieto di riscaldamenti elettrici resistivi fissi), 24 comma 1 (Divieto di riscaldamenti esterni) e 33 commi 1 e 2 (Obbligo di informazione e collaborazione) di questa legge, contro le sue disposizioni esecutive che prevedono sanzioni, e degli atti emessi in base a tali disposizioni, sono perseguite in conformità con le disposizioni penali della legge sulla pianificazione e costruzione del 7 marzo 1989.

1. Contro le decisioni relative agli aiuti finanziari è ammesso il ricorso nel senso della legge sulla procedura amministrativa del 3 luglio 1972 e contro le decisioni sui ricorsi è ammissibile il ricorso amministrativo al Tribunale cantonale. Con il ricorso amministrativo possono essere contestati i seguenti vizi della decisione impugnata e del procedimento

a. accertamento inesatto o incompleto dei fatti rilevanti ai fini del diritto,

b. applicazione errata del diritto, inclusi l'eccesso e l'abuso del potere discrezionale.

2. Tutte le altre decisioni e delibere emesse in applicazione di questa legge possono essere impugnate entro 30 giorni con ricorso amministrativo al Tribunale cantonale.

1. Il Cantone e i comuni riscuotono tasse per l'adempimento dei loro compiti secondo questa legge. Essi possono richiedere tasse in particolare anche nei casi in cui questi non siano da risolvere tramite decisione.