Ordinanza sull'utilizzazione dell'acqua e l'approvvigionamento idrico (WNVV) - Consiglio di Governo (WNVV)

1. Il Consiglio di Stato esercita la supervisione generale sull'esecuzione della legge sull'uso e la fornitura dell'acqua del 20 gennaio 2003 (WNVG).

2. Esso assume i compiti assegnatigli dalla legge. In particolare, decide in merito al rilascio, trasferimento, proroga, rinnovo e revoca delle concessioni per l'utilizzo delle risorse idriche pubbliche.

1. Il Dipartimento dell'Edilizia, dell'Ambiente e dell'Economia svolge i compiti assegnati dalla legge al dipartimento competente.

2. È inoltre responsabile per

a. la determinazione delle zone di pianificazione ai sensi del § 12 comma 1 WNVG,

b. la decisione sulle domande ai sensi del § 58 comma 2 WNVG.

1. L'Ufficio Traffico e Infrastrutture esegue la legge sull'utilizzo e la fornitura dell'acqua nei riguardi dello sfruttamento dell'energia idroelettrica, nella misura in cui non siano competenti il Consiglio di Governo o il Dipartimento di Costruzione, Ambiente ed Economia.

1. L'Ufficio Ambiente ed Energia attua la legge sull'utilizzo e la fornitura dell'acqua, nella misura in cui il presente regolamento non designi un'altra autorità come competente.

1. Gli uffici cantonali collaborano su tutte le questioni riguardanti l'uso e l'approvvigionamento dell'acqua. In particolare, mettono a disposizione delle autorità competenti i dati necessari.

1. La Sezione Ambiente ed Energia e la Sezione Trasporti e Infrastrutture procurano i dati necessari per l'esecuzione della legge sull'uso e sulla fornitura delle acque e elaborano le basi necessarie.

2. La Sezione Ambiente ed Energia individua i corsi d'acqua da cui è consentito prelevare acqua oltre l'uso comune e emana direttive in merito.

1. Sono esenti dall'obbligo di concessione e sono valutati nella procedura di autorizzazione, a condizione che non siano toccati interessi pubblici essenziali,

a. i prelievi d'acqua che servono alla conservazione o al miglioramento del ciclo dell'acqua, degli habitat acquatici o dei corsi d'acqua (arricchimento delle riserve idriche sotterranee, alimentazione di stagni per anfibi e simili),

b. prelievi d'acqua unici, temporanei o stagionali da corsi d'acqua senza apparecchiature fisse di prelievo,

c. prelievi d'acqua sporadici da riserve idriche sotterranee superiori a 50 litri al minuto fino a un massimo di 15 000 metri cubi all'anno.

1. Una domanda di autorizzazione per l'estrazione d'acqua ai sensi di § 7 comma b deve includere, oltre al modulo di domanda interamente compilato dell'Ufficio per la Protezione Ambientale, un piano situazionale.

2. Negli altri casi, insieme alla domanda di autorizzazione per l'estrazione d'acqua devono essere presentati almeno i seguenti documenti

a. un piano situazionale,

b. un profilo trasversale,

c. una relazione tecnica,

d. una prova della necessità.

3. L'Ufficio per l'Ambiente e l'Energia può richiedere ulteriori documenti necessari per la valutazione della domanda.

1. Con la domanda di concessione per l'estrazione di acqua devono essere presentati almeno

a. una pianta situazionale,

b. un profilo trasversale,

c. una relazione tecnica,

d. la dimostrazione del fabbisogno ai sensi del § 14 comma 2c WNVG,

e. una perizia idrogeologica per le estrazioni da falde acquifere,

f. la bozza di un piano e regolamento delle zone di protezione per le estrazioni da falde acquifere per l'approvvigionamento idrico potabile.

2. Con la domanda di concessione per lo sfruttamento della forza idraulica devono essere presentati almeno

a. una pianta situazionale,

b. un profilo longitudinale,

c. un profilo trasversale,

d. piani dettagliati,

e. una relazione tecnica con i calcoli sullo sfruttamento della forza idraulica.

3. Se viene richiesta la facoltà di esproprio, devono essere allegati alla domanda anche un piano di esproprio e un elenco di esproprio.

4. Il Dipartimento della Costruzione, dell'Ambiente e dell'Economia e l'ente da esso designato possono richiedere ulteriori documenti necessari per la valutazione della domanda.

1. Le disposizioni della procedura di concessione sono applicabili mutatis mutandis all'articolo 192a della Legge sulla Pianificazione e Costruzione del 7 marzo 1989 e agli articoli 64-66 del Regolamento sulla Pianificazione e Costruzione del 27 novembre 2001.

1. La tariffa d'uso per le estrazioni d’acqua viene applicata per ogni litro al minuto della capacità del dispositivo di estrazione.

2. Le estrazioni d’acqua fino a 50 litri al minuto o massimo 15.000 metri cubi all'anno sono esenti dalla tariffa d'uso.

3. La tariffa d'uso per le estrazioni d’acqua è di 4 franchi per i corsi d’acqua, e 8 franchi per le risorse idriche sotterranee.

4. In deroga al comma 3, la tariffa d'uso per le estrazioni d’acqua è

a. per i corsi d’acqua

1. per l'utilizzo del calore con pompe di calore: 2 franchi,

2. per la climatizzazione degli edifici: 8 franchi.

b. per le risorse idriche sotterranee: per l'utilizzo del calore con pompe di calore: 4 franchi.

5. ...

6. Se l'estrazione d’acqua serve vari scopi, la tariffa viene determinata proporzionalmente.

1. Le centrali idroelettriche che generano fino a 1 megawatt di potenza lorda sono esonerate dal pagamento di un canone d'acqua.

2. Le altre centrali idroelettriche versano un canone d'acqua dal 50 al 100 percento del massimo previsto dalla legge federale per kilowatt di potenza lorda. All'interno di questo ambito, il canone d'acqua è calcolato in base all'estensione dell'uso, al tipo di utilizzo e alla finalità d'uso.

1. La tassa per gli utilizzi idroelettrici riconosciuti ai sensi del § 55 comma 1b WNVG ammonta al dieci per cento della stima per le centrali idroelettriche soggette a canone, ma non inferiore a 100 e non superiore a 8000 franchi all'anno.

1. L'allacciamento con impianti di approvvigionamento idrico avviene secondo le disposizioni della legge sulla pianificazione e costruzione e del regolamento sulla pianificazione e costruzione riguardanti l'allacciamento.

1. Gli impianti, gli apparecchi e le strutture destinati all'approvvigionamento idrico devono essere pianificati, realizzati, ampliati, modificati e gestiti secondo le regole tecniche riconosciute.

2. La titolare o il titolare è obbligato a farli sorvegliare e mantenere regolarmente da persone qualificate.

3. Per il resto, la costruzione, la manutenzione e l'esercizio degli impianti di approvvigionamento idrico sono regolati dall'articolo 276 del Regolamento sui prodotti alimentari del 1° marzo 1995.

1. I titolari e le titolari degli impianti, nonché i titolari dei diritti di utilizzo e di fonte, sono tenuti a fornire gratuitamente le informazioni necessarie per l'esecuzione della legge.

1. L'autorità competente per il rilascio delle concessioni o delle autorizzazioni degli impianti corrispondenti dispone la risanamento degli impianti esistenti e stabilisce i termini di risanamento ai sensi dell'articolo 81 della legge federale sulla protezione delle acque del 24 gennaio 1991 (GSchG).

2. Il Servizio dell'Ambiente e dell'Energia elabora, insieme ai dipartimenti e ai servizi interessati, il rapporto in conformità con l'articolo 82 comma 2 GSchG sulle captazioni idriche soggette a obbligo di risanamento.

1. I seguenti regolamenti sono modificati come da Allegato 10

a. Regolamento di esecuzione alla legge di introduzione alla legge federale sulla protezione delle acque (Regolamento cantonale sulla protezione delle acque) del 23 settembre 1997 11,

b. Regolamento sulle tasse nel settore della protezione ambientale e della protezione delle acque del 6 luglio 1999 12,

c. Regolamento sull'energia dell'11 dicembre 1990 13.

1. Il Regolamento entra in vigore il 1° luglio 2003. Deve essere pubblicato.