Regolamento per la regolazione del Lago dei Quattro Cantoni allo sbarramento della Reuss a Lucerna (Regolamento dello sbarramento) (Wehrreglement)

1. Il Cantone di Lucerna, rappresentato dal Dipartimento delle costruzioni, dell'ambiente e dell'economia e tramite questo dalla Sezione traffico e infrastrutture (vif), è responsabile della regolamentazione del Lago dei Quattro Cantoni secondo il presente regolamento.

1. Il Cantone di Lucerna può delegare il funzionamento e la manutenzione dell'impianto di sbarramento della Reuss a un operatore, in accordo con i cantoni rivieraschi. I dettagli sono disciplinati nel contratto pertinente tra il Cantone di Lucerna e l'operatore.

1. La Commissione per la Reusswehr esercita la supervisione sull'esercizio conforme al regolamento dell'impianto della Reusswehr.

1. Secondo l'Articolo 11 del Regolamento, il deflusso dal lago è influenzato anche dalle due turbine della centrale elettrica di Mühlenplatz. Pertanto, il Regolamento è vincolante anche per il gestore della centrale elettrica di Mühlenplatz. I dettagli sono disciplinati nella decisione di concessione del 24 novembre 1995 per la ricostruzione della centrale elettrica di Mühlenplatz della città di Lucerna, nonché nel contratto tra il gestore della centrale e il Cantone di Lucerna.

1. La funzione e le condizioni al contorno per la regolazione del livello del lago sono descritte nell'Appendice 1. Essa garantisce un regime del livello del lago ampiamente naturale entro i limiti di tolleranza (da 433,45 m s.l.m. a 434,00 m s.l.m.) e, in condizioni normali, impedisce che il livello del lago scenda al di sotto della quota di 433,25 m s.l.m.

1. La regolazione avviene secondo un regolatore PID. Questo si compone di tre componenti (PID)

1. La componente proporzionale P definisce la relazione funzionale tra il livello del lago e il deflusso del fiume Reuss.

2. La componente integrale I assicura il rispetto medio e a lungo termine degli intervalli di tolleranza definiti anche in presenza di afflussi estremi al lago. Essa permette il mantenimento dei livelli minimi d'acqua e corregge livelli del lago più alti e prolungati.

3. La componente derivativa D reagisce direttamente ai rapidi cambiamenti nell'afflusso al lago e garantisce così un rapido adattamento del deflusso del lago in caso di inondazioni.

2. La portata da impostare alla diga si calcola dalla somma delle componenti del regolatore P, I e D. La scelta dei parametri del regolatore determina quindi il regime dei livelli nel lago. I parametri sono spiegati e stabiliti nell'Allegato 1. Essi risultano dall'ottimizzazione degli interessi della protezione dalle inondazioni nonché della tutela della natura e del paesaggio.

1. La paratoia frontale è per lo più azionata manualmente. L'altezza del livello del mare e le forze di corrente ad essa associate sulla paratoia comportano restrizioni per l'inserimento e la rimozione degli aghi. La sezione rinforzata della paratoia frontale (1/3 della lunghezza della paratoia frontale) deve essere azionata durante queste restrizioni utilizzando l'apposito dispositivo di inserimento degli aghi, in modo che la deviazione dal valore nominale nel flusso di uscita del lago rimanga il più minima possibile.

1. Dopo periodi invernali ricchi di neve, il deflusso del lago viene incrementato continuamente dal 1° marzo fino al 1° maggio, il che porta ad un abbassamento precauzionale del livello dell'acqua. L'incremento in funzione dell'altezza della neve il 1° marzo presso la stazione Trüebsee dell'Istituto Federale per lo Studio della Neve e delle Valanghe (SLF) è definito nell'allegato 1.

1. Per garantire un flusso d'acqua sufficiente nella Reuss per i pesci in fase di deposizione delle uova nei mesi invernali da novembre a febbraio, il deflusso dal lago viene ridotto continuamente dal 1° luglio fino al 1° novembre secondo la descrizione nell'Allegato 1, e successivamente aumentato continuamente fino al 1° marzo. In tal modo, il deflusso nella Reuss può essere aumentato di 1,0 m³/s da novembre a febbraio.

1. Se il deflusso della Reuss al di sotto della confluenza della Kleine Emme supera il valore di 550 m³/s, lo sbarramento laterale verrà chiuso e l'impianto elettrico verrà messo fuori servizio fintanto che è soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni

1. Il livello del lago è inferiore a 434,00 m s.l.m.

2. Il livello della Kleine Emme a Littau è in aumento e il livello del lago è in diminuzione.

3. Il livello della Kleine Emme a Littau è in aumento e il livello della Kleine Emme a Werthenstein è in diminuzione.

1. L'uscita del lago nel fiume Reuss è suddivisa tra i seguenti organi (Allegato 2)

1. Diga frontale (Sbarramento a chiodi: Cota dello sbarramento 431,12 m s.l.m., larghezza variabile, max. 32 m)

2. Diga longitudinale (Sbarramento a chiodi: Cota dello sbarramento 431,50 m s.l.m., larghezza variabile, max. 85 m)

3. Diga laterale (Sbarramento idraulico, cota dello sbarramento variabile, min. 428,00 m s.l.m., larghezza 12,50 m)

4. Centrale idroelettrica Mühleplatz (max. 58 m³/s, in caso di piena durante il funzionamento a vela max. 10 m³/s)

1. La diga frontale e longitudinale servono per la regolazione grossolana, mentre la diga laterale e l'impianto energetico servono per la regolazione fine. I dettagli sulla distribuzione del deflusso sono disciplinati nell'allegato 1.

1. Sulle regolazioni del flusso a breve termine, necessarie per motivi operativi o per cause impreviste che si discostano dalla relazione teorica livello-flusso, decide il gestore dell'impianto della diga della Reuss in accordo con il proprietario. Le regolazioni del flusso che portano a un maggiore deflusso nella Reuss vengono effettuate solo in accordo con i cantoni a valle di Argovia, Zugo e Zurigo. Il proprietario segnala la causa, l'entità e la durata di questi casi eccezionali alla commissione della diga della Reuss nel più breve tempo possibile.

1. Il regolamento della diga entra in vigore dopo l'approvazione di tutti i cantoni rivieraschi e con la messa in funzione dell'impianto di difesa ampliato. Sulla base dell'esperienza nell'applicazione e dei risultati del monitoraggio, e su richiesta della Commissione della diga della Reuss, i cantoni rivieraschi decidono sugli adeguamenti al regolamento. In caso di adattamenti, resta riservata la conformità con le disposizioni legali e l'esecuzione delle necessarie procedure di imposizione e approvazione.