Legge sulla sistemazione dei corsi d'acqua (WBG) - Ambito di Applicazione (WBG)

1. La legge disciplina la manutenzione e l'utilizzazione delle acque, le opere idrauliche nonché le costruzioni e le strutture su e nelle acque.

2. Le disposizioni della legge si applicano alle acque pubbliche. Per le acque private, esse sono applicabili solo nella misura in cui ciò sia espressamente previsto o risulti dal senso della normativa.

1. Persone, animali e beni materiali significativi devono essere protetti dagli effetti dannosi dell'acqua, in particolare dalle inondazioni, erosioni, depositi di materiali solidi e frane (protezione dalle alluvioni). La protezione dalle alluvioni è garantita tramite la manutenzione dei corsi d'acqua, misure di pianificazione territoriale e, se queste non sono sufficienti, attraverso misure di ingegneria idraulica.

2. I corsi d'acqua devono essere conservati nel loro stato naturale il più possibile e progettati in modo da rispettare la natura. In particolare, bisogna garantire che

a. gli habitat esistenti di animali e piante vengano preservati e ne vengano creati di nuovi,

b. il corso naturale dell'acqua venga mantenuto o ripristinato il più possibile,

c. la vegetazione ripariale adatta al luogo sia mantenuta, curata o ripristinata,

d. le misure strutturali siano progettate in modo tale da prendere in considerazione non solo le piene ma anche i periodi di siccità.

3. Cantoni e comuni promuovono la valorizzazione dei corsi d'acqua superficiali alterati da costruzioni attraverso la rinaturazione.

4. Gli interessi di protezione e utilizzo diversi devono essere valutati complessivamente e coordinati tra loro. In particolare, occorre

a. utilizzare il suolo con parsimonia,

b. preservare il paesaggio e l'aspetto dei luoghi,

c. mantenere gli spazi naturali di svago esistenti e crearne di nuovi, se possibile,

d. facilitare l'accesso pubblico ai corsi d'acqua,

e. considerare gli interessi dello sviluppo degli insediamenti e dell'agricoltura e selvicoltura,

f. preservare la qualità e la quantità dell'acqua potabile.

5. Le misure di protezione dalle alluvioni e di rinaturazione devono essere prioritizzate. È necessario assicurare un uso economico delle risorse.

1. Il cantone elabora, con la partecipazione dei comuni, le basi per la pianificazione e il coordinamento delle misure di protezione dalle inondazioni e di rinaturazione. Le carte dei pericoli sono redatte dai comuni secondo le direttive della Confederazione e del cantone, salvo particolari circostanze.

2. Queste basi devono essere rispettate in tutte le attività e pianificazioni che incidono sul territorio.

3. Il Consiglio di Stato stabilisce gli obiettivi della protezione dalle inondazioni per le diverse categorie di oggetti nel regolamento.

1. Ai sensi di questa legge, si considerano corsi d'acqua le acque superficiali, permanenti o periodiche, comprese tra i confini del corso d'acqua, che siano acque ferme o correnti. Le modifiche naturali o artificiali, in particolare la copertura o la canalizzazione, non influenzano la qualificazione come corso d'acqua e la sua natura giuridica.

2. Si considera confine del corso d'acqua

a. per i corsi d’acqua aperti, il margine superiore dell’argine o il margine posteriore della protezione spondale,

b. per i corsi d’acqua canalizzati, il limite esterno della struttura di attraversamento,

c. per le acque ferme, la linea di riva.

3. Se, nel caso del paragrafo 2a, il margine superiore dell’argine si trova al di fuori dell'area del corso d'acqua stabilita, il limite dell’area del corso d’acqua è considerato come confine del corso d’acqua. Il Consiglio di Stato può regolamentare ulteriori condizioni particolari nel regolamento.

1. Le acque sono pubbliche e costituiscono un bene comune destinato all'uso generale. Il Consiglio di Governo regola l'utilizzo e le relative restrizioni, in particolare la navigazione, attraverso il regolamento.

2. Non sono pubbliche le acque su cui sono comprovati diritti reali di privati. Tali diritti privati possono essere del tutto o in parte espropriati o limitati, qualora sia comprovato un interesse pubblico prevalente. La legge sull'espropriazione si applica mutatis mutandis.

3. Il Cantone mette a disposizione del pubblico in forma adeguata le informazioni relative alle acque del Cantone di Lucerna e alla loro natura giuridica. I comuni devono essere coinvolti nell'elaborazione delle basi.

4. Il Dipartimento delle costruzioni, dell'ambiente e dell'economia decide nei casi di controversia riguardo alla natura di un corso d'acqua e se questo è pubblico.

1. L'ufficio competente adempie ai compiti assegnati al Cantone ai sensi di questa legge, salvo diversamente previsto espressamente. Esercita i poteri sovrani previsti da questa legge sui corsi d'acqua pubblici e privati.

2. Salvo diversa disposizione stabilita negli atti normativi del Comune, l'organo competente del Comune è il Consiglio Comunale.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli nel regolamento.

1. Gli accessi e gli ingressi alle acque necessari per l'applicazione di questa legge devono essere tollerati.

1. La manutenzione dei corsi d'acqua comprende la manutenzione operativa e strutturale dei corsi d'acqua. Con la manutenzione dei corsi d'acqua, i corsi d'acqua, le costruzioni e gli impianti devono essere mantenuti in modo tale da adempiere costantemente alle loro funzioni.

2. La manutenzione operativa dei corsi d'acqua comprende

a. i lavori di sgombero e pulizia necessari,

b. la conservazione e la cura della vegetazione ripariale,

c. la manutenzione dei sentieri che servono esclusivamente o prevalentemente alla manutenzione dei corsi d'acqua.

3. La manutenzione strutturale dei corsi d'acqua comprende la manutenzione delle costruzioni e degli impianti realizzati nell'ambito dell'ingegneria idraulica. Sono considerati manutenzione strutturale dei corsi d'acqua anche gli interventi immediati da eseguire il più rapidamente possibile dopo eventi alluvionali per la conservazione delle infrastrutture.

4. Nella misura in cui è opportuno garantire la manutenzione dei corsi d'acqua, il Cantone e i comuni acquistano la proprietà delle superfici tra i confini dei corsi d'acqua ai sensi del § 4 e i diritti reali necessari sulle costruzioni e gli impianti realizzati nell'ambito dell'ingegneria idraulica al di fuori di tali superfici.

5. Le misure di manutenzione dei corsi d'acqua all'interno di un bosco devono essere coordinate con le misure forestali conformemente alla legislazione forestale federale e cantonale.

6. Il Consiglio di governo regola i dettagli nel regolamento.

1. L'ingegneria idraulica comprende interventi strutturali che vanno oltre la manutenzione dei corsi d'acqua, in particolare

a. la costruzione e la sostituzione di edifici e impianti per la protezione contro le inondazioni,

b. la rinaturalizzazione dei corsi d'acqua,

c. la realizzazione e lo spostamento di corsi d'acqua,

d. la realizzazione e modifica di percorsi per la manutenzione dei corsi d'acqua.

2. Il Consiglio di governo regola i dettagli nel regolamento.

1. La manutenzione strutturale dei corsi d'acqua e le opere idrauliche nei corsi d'acqua pubblici spettano al Cantone, salvo particolari rapporti giuridici.

2. La manutenzione operativa dei corsi d'acqua spetta nei corsi d'acqua pubblici che hanno una larghezza del fondo naturale superiore a 15 m al Cantone, salvo particolari rapporti giuridici, e negli altri corsi d'acqua pubblici al Comune. Il Consiglio di Stato designa i tratti dei corsi d'acqua da mantenere a cura del Cantone mediante regolamento.

3. Il Cantone può trasferire i propri compiti come segue

a. il Consiglio di Stato, su richiesta, può affidare a un Comune o a terzi, a loro spese, la progettazione e l'esecuzione di misure idrauliche; eccezionalmente, si può rinunciare in tutto o in parte al trasferimento dei costi,

b. il Consiglio di Stato o il servizio competente, su richiesta, può affidare a un Comune o a terzi, a loro spese, la manutenzione strutturale dei corsi d'acqua; eccezionalmente, si può rinunciare in tutto o in parte al trasferimento dei costi,

c. il Consiglio di Stato o il servizio competente può affidare, con o senza conseguenze sui costi, a terzi la manutenzione operativa dei corsi d'acqua, qualora vi siano particolari rapporti giuridici; queste parti devono essere ascoltate in precedenza.

4. I Comuni possono trasferire i propri compiti, con o senza conseguenze sui costi, in tutto o in parte a terzi. Queste parti devono essere ascoltate in precedenza.

1. Il consiglio cantonale adotta un programma di misure che designa le misure da pianificare, eseguire o continuare nei corsi d'acqua pubblici durante il periodo del programma.

2. Il programma di misure contiene una breve descrizione delle misure nonché i loro costi presumibili. Misure minori possono essere riunite in rubriche collettive.

3. I comuni coinvolti e le parti interessate possono esprimere il loro parere.

4. Il programma di misure deve essere rivisto almeno ogni quattro anni. Le modifiche o integrazioni devono essere deliberate nuovamente.

5. Sono fatte salve le deroghe al programma di misure dovute a eventi imprevedibili.

1. La manutenzione operativa e strutturale dei corsi d'acqua e le opere idrauliche relative a corsi d'acqua privati devono essere eseguite dagli interessati a loro spese. Sono fatte salve particolari relazioni giuridiche.

2. Le controversie sono decise dal giudice civile.

1. L'autorità competente organizza la struttura e il funzionamento dei servizi di allerta precoce ai sensi dell'articolo 24 del Regolamento sull'ingegneria idraulica del 2 novembre 1994 per tutti i corsi d'acqua.

1. In caso di pericolo di alluvione e durante l'evento, il comune deve ordinare le misure d'emergenza necessarie per tutti i corsi d'acqua, mentre per quelli la cui manutenzione operativa compete al cantone, tali spese saranno a carico del cantone.

1. Le proprietarie e i proprietari di fondi devono tollerare sui loro terreni misure di manutenzione delle acque e di ingegneria idraulica, nonché misure per evitare pericoli. Le autorità competenti del Cantone e dei comuni possono accedere in qualsiasi momento al fondo interessato dalle misure e ai fondi vicini per l'esercizio delle loro funzioni.

2. Nella misura in cui lo permettano le misure previste, occorre tenere conto dello stato della vegetazione e delle colture.

3. Le misure devono essere notificate alle proprietarie e ai proprietari di fondi almeno 10 giorni prima della loro esecuzione, salvo in casi urgenti, e non devono durare più del necessario.

4. Se le misure hanno causato un danno, questo deve essere risarcito. In caso di controversia, l'indennizzo è determinato mediante la procedura di stima prevista dalla legge sull'espropriazione. Eventuali richieste di risarcimento devono essere presentate alla commissione di stima. Tali richieste si prescrivono entro un anno dalla conoscenza del danno, e in ogni caso al più tardi entro 5 anni dall'insorgenza del danno.

1. Le misure idrauliche ai sensi del § 9 comma 1 richiedono un'autorizzazione del progetto.

2. Un permesso di costruzione del comune non è necessario, nella misura in cui le costruzioni e le installazioni sono parti del progetto idraulico.

3. Se le misure ai sensi del § 9 comma 1 sono pianificate ed eseguite al di fuori del programma delle misure da comuni e terzi a loro spese, in deroga al comma 1 è necessaria un'autorizzazione dell'ufficio competente. Per la procedura di autorizzazione si applicano il § 29 e, mutatis mutandis, il § 30.

1. Il progetto di costruzione idraulica deve essere reso pubblico secondo le disposizioni stabilite dal Consiglio di Stato nel regolamento e deve essere depositato pubblicamente insieme agli allegati. Se la procedura di approvazione del progetto (procedura principale ai sensi del § 192a della legge sulla pianificazione e costruzione) deve essere coordinata con altre procedure, l'istanza istruttoria si assicura che tutti i documenti rilevanti siano depositati pubblicamente in modo congiunto.

1bis. Prima della pubblica esposizione, alle proprietà fondiarie interessate dall'acquisizione di terreno deve essere presentato tempestivamente un progetto di contratto di acquisizione. Il Consiglio di Stato può prevedere eccezioni nel regolamento per l'acquisizione di superfici minime o se la consegna tempestiva del progetto, a causa di circostanze particolari, porterebbe a significativi ritardi nella pianificazione del progetto successivo.

2. Il progetto deve essere depositato pubblicamente per 20 giorni, a meno che la legge federale non disponga diversamente.

3. Ai confinanti, conformemente al § 193 comma 3 della legge sulla pianificazione e costruzione, deve essere comunicata la pubblica esposizione del progetto con indicazione della possibilità di presentare opposizione durante il periodo di esposizione. In caso di proprietà comune, la comunicazione può essere effettuata all'amministrazione.

1. Le opposizioni devono essere presentate in forma scritta e in duplice copia presso l'ufficio indicato nell'annuncio pubblico, insieme a una richiesta e una motivazione, durante il periodo di pubblicazione.

1. Il Consiglio di governo delibera sul progetto idraulico e sulle opposizioni di diritto pubblico.

2. Emana

a. con la sua decisione, contemporaneamente, tutte le altre autorizzazioni e disposizioni delle autorità cantonali necessarie per la stessa questione,

b. le condizioni e i requisiti necessari, coordinati tra loro nei contenuti.

3. Con la sua decisione, il Consiglio di governo conferisce il diritto di esproprio.

1. Per i progetti designati dal Consiglio di Stato nel regolamento, sui quali si può decidere mediante una procedura semplificata di autorizzazione del progetto, si applicano in deroga alle disposizioni dei §§ 17 e segg. le seguenti condizioni

a. il progetto non deve essere tracciato o segnato,

b. il progetto non deve essere reso pubblico né depositato per consultazione pubblica,

c. il progetto deve essere notificato ai proprietari dei terreni interessati che non hanno dato il loro consenso per iscritto, con l'indicazione che possono presentare opposizione entro 10 giorni,

d. il Consiglio di Stato o il Dipartimento dell'edilizia, dell'ambiente e dell'economia decide sul progetto e sulle opposizioni.

1. Per garantire la sicurezza delle opere idrauliche, il Consiglio di Stato può designare una zona di pianificazione per aree specificamente definite. Questa diventa efficace con la sua pubblicazione ufficiale.

2. All'interno dell'area soggetta alla zona di pianificazione non possono essere compiute azioni che contraddicano o possano compromettere il suo futuro utilizzo ad uso idraulico.

3. L'area interessata da un progetto di opere idrauliche è considerata zona di pianificazione dal momento della pubblicazione ufficiale.

4. Le disposizioni contenute nei §§ 83 e 84 della legge sulla pianificazione e costruzione riguardanti la durata di validità della zona di pianificazione e la procedura trovano applicazione analoga.

1. Misure ai sensi del § 9 comma 1 relative a corsi d'acqua privati richiedono un'autorizzazione da parte dell'ufficio competente.

2. Per la procedura di autorizzazione si applica il § 29.

1. I cantoni e i comuni sopportano i rispettivi costi per i compiti ad essi assegnati. Sono fatte salve le relazioni giuridiche particolari.

2. Il comune può trasferire in tutto o in parte i costi della manutenzione operativa delle acque agli interessati secondo gli articoli 109-112 del Piano regolatore e della legge sulle costruzioni, utilizzando il procedimento perimetro. Possono essere inclusi nell'obbligo di contributo anche i proprietari di condotte artificiali d'acqua.

3. Se su richiesta dei comuni e di terzi viene deciso un'esecuzione che va oltre lo standard richiesto, essi devono pagare i costi aggiuntivi.

4. Inoltre, i comuni e i terzi contribuiscono adeguatamente alle misure di costruzione idraulica se ciò permette di evitare o eseguire a costi minori misure a cui essi sono obbligati. L'importo del contributo è determinato in base all'utilità e ai vantaggi che derivano loro dalle misure. In caso di controversia, il Consiglio di Stato stabilisce l'importo del contributo.

1. Il Cantone utilizza i seguenti mezzi per svolgere i compiti che gli spettano

a. contributi della Confederazione,

b. contributi dei comuni e di terzi secondo questa legge,

c. contributi di prevenzione dell'assicurazione degli edifici di Lucerna,

d. ulteriori mezzi messi a disposizione per tale scopo.

1. Le costruzioni e le strutture devono mantenere la distanza stabilita dallo spazio attiguo alla risorsa idrica. Per la sua definizione nella pianificazione dell'uso del suolo si applicano le disposizioni federali e cantonali sulla protezione delle acque.

2. Se si rinuncia alla definizione di uno spazio attiguo alla risorsa idrica, le costruzioni e le strutture devono rispettare una distanza minima di 3 metri dal margine dell'acqua.

3. Per motivi importanti, il servizio competente può disporre, in casi singoli, distanze maggiori.

1. Entro le distanze stabilite dal § 25, l'ufficio competente può concedere eccezioni per nuove costruzioni e impianti, purché siano soddisfatte le condizioni stabilite dal diritto federale per costruzioni e impianti nell'area acquatica.

2. Per nuove costruzioni e impianti entro le distanze stabilite dal § 25 comma 2, l'ufficio competente può inoltre concedere eccezioni, se

a. sono necessari per motivi tecnici, operativi o economici nel luogo pianificato o non sono idonei in altro luogo,

b. sono conformi alla zonizzazione e

c. non vi sono interessi prevalenti contrari.

3. Il flusso di acque di piena, la manutenzione delle acque, le misure di ingegneria idraulica pianificate e l'accesso al corso d'acqua devono essere garantiti.

1. Eccezioni per edifici e impianti esistenti all'interno delle distanze secondo il § 25 sono approvate dall'ufficio competente. A tal riguardo si applicano i §§ 178 e seguenti della Legge sulla Pianificazione e Costruzione.

1. Chiunque desideri realizzare una costruzione o un impianto in un corpo idrico pubblico, o modificarne la struttura o l'utilizzo, deve ottenere un'autorizzazione. Sono considerate costruzioni e impianti nei corpi idrici anche quelli direttamente sopra o sotto di essi.

2. Il Consiglio di Stato specifica nel regolamento le costruzioni e gli impianti soggetti ad autorizzazione. Inoltre, regola i casi in cui non è necessaria un'autorizzazione edilizia del comune.

1. Qualora non sia necessario eseguire una procedura di concessione del progetto ai sensi della presente legge o della legge sulle strade, e non sia neppure richiesta una concessione edilizia, per la procedura di autorizzazione si applicano in modo analogico le disposizioni nei § 191-198 della legge sulla pianificazione e costruzione. In tal caso, questa procedura di autorizzazione è considerata come procedura guida.

1. L'autorità competente può concedere l'autorizzazione alle condizioni stabilite dal diritto federale per costruzioni e impianti negli spazi acquei.

2. Per costruzioni e impianti in un'acqua pubblica, ma non negli spazi acquei, l'autorità competente può inoltre concedere l'autorizzazione se

a. sono necessari nel luogo previsto per motivi tecnici, operativi o economici, o non è conveniente in altro luogo,

b. sono conformi alla zona o sono utilizzati per attività industriali e commerciali che possono essere esercitate solo in collegamento con l'acqua, e

c. non vi sono interessi preponderanti contrari.

3. Devono essere garantiti il deflusso delle piene, la manutenzione dell'acqua, le misure idrauliche pianificate e l'accesso all'acqua.

4. I proprietari dei fondi costieri interessati devono aver acconsentito al progetto.

5. L'autorizzazione può essere soggetta a condizioni e oneri, in particolare dichiarata a tempo determinato o revocabile. Può essere richiesto ai richiedenti di versare anticipi e fornire garanzie adeguate per il rispetto di importanti condizioni prima del rilascio dell'autorizzazione.

1. Le costruzioni e gli impianti autorizzati sono di proprietà delle titolari e dei titolari dell'autorizzazione e devono essere da questi mantenuti in modo adeguato. I detriti nella zona delle costruzioni e degli impianti devono essere rimossi continuamente.

2. Le titolari e i titolari dell'autorizzazione si fanno carico di tutti i costi aggiuntivi derivanti dalle loro costruzioni e impianti. Devono spostare, modificare o adattare a loro spese le costruzioni e gli impianti autorizzati, qualora ciò risulti necessario a causa delle opere idrauliche o della manutenzione dei corsi d'acqua.

3. Le titolari e i titolari dell'autorizzazione sono responsabili, in base alle disposizioni del diritto civile, di ogni danno causato dalla costruzione, dall'esistenza o dall'uso delle costruzioni o degli impianti. Devono riparare il danno e, ove possibile, eliminare le cause con la massima sollecitudine.

1. La cessione di un'autorizzazione a terzi richiede il consenso dell'ufficio competente. Può essere negato solo se prevalenti interessi pubblici si oppongono o se l'adempimento degli obblighi connessi all'autorizzazione non può più essere garantito.

1. Le autorizzazioni possono essere rinnovate. La domanda deve essere presentata tempestivamente. Si applica l'articolo 30.

1. L'autorizzazione cessa alla scadenza del periodo di validità, per rinuncia espressa e per revoca.

2. L'ufficio competente può revocare l'autorizzazione se il titolare o la titolare dell'autorizzazione

a. non adempie a condizioni e requisiti essenziali dell'autorizzazione,

b. non utilizza l'autorizzazione per due anni o interrompe l'utilizzo e non ne fa uso nuovamente entro un termine ragionevole,

c. viola obblighi importanti, in particolare trascura notevolmente la manutenzione o non paga le tasse.

3. I titolari e le titolari dell'autorizzazione sono obbligati a rimuovere a loro spese le costruzioni e le installazioni dopo la cessazione dell'autorizzazione e ad eseguire i lavori di sicurezza e ripristino che l'ufficio competente dispone, dopo aver consultato il comune.

1. Le costruzioni e gli impianti legittimamente eretti prima del 1º gennaio 1993, la cui autorizzazione non può essere rinnovata, sono tollerati fino a nuovo avviso. Essi possono essere semplicemente mantenuti, mentre gli impianti possono anche essere risanati. L'ufficio competente dispone la loro rimozione quando importanti esigenze di pianificazione territoriale, protezione delle acque o altri prevalenti interessi pubblici lo richiedono.

1. Per le costruzioni e gli impianti in acque pubbliche, l'ufficio competente impone ai titolari delle autorizzazioni o ai datori di diritti sulle costruzioni e impianti una tassa.

2. Le tasse sono destinate a misure di protezione dalle inondazioni e di rinaturalizzazione.

3. Per la determinazione della tassa si deve in particolare tenere conto dei seguenti criteri

a. benefici e vantaggi per i soggetti obbligati al pagamento della tassa,

b. ubicazione della costruzione o dell'impianto,

c. svantaggi per il corso d'acqua.

4. La tassa ammonta annualmente a

a. per costruzioni, impianti fissi, condutture nonché per l'ancoraggio di imbarcazioni, da 2 a 20 franchi per metro quadrato della superficie occupata, però almeno 150 franchi,

b. per impianti di immissione di acque reflue, esclusa l'immissione di acque meteoriche, da 150 a 3000 franchi.

5. Inoltre, l'entità delle tasse, la loro riscossione e le eccezioni dall'obbligo di pagamento delle tasse sono stabilite dal Consiglio di Stato nel regolamento.

6. Se l'uso di un'acqua pubblica serve principalmente a interessi pubblici, le tasse possono essere condonate in tutto o in parte.

1. Chiunque intenda costruire o modificare strutturalmente o nell'utilizzo una costruzione o impianto in un corso d'acqua privato necessita di un'autorizzazione dall'ufficio competente, se ciò è previsto da un'ordinanza di tutela cantonale o da un altro atto normativo cantonale. Sono considerate costruzioni e impianti nei corsi d'acqua anche quelli direttamente al di sopra o al di sotto degli stessi.

1. Contro le decisioni del comune relative alla ripartizione dei costi secondo il § 23 comma 2 è ammesso il ricorso nel senso della legge sulla giustizia amministrativa e contro le decisioni in merito al ricorso è ammesso il ricorso amministrativo al tribunale amministrativo.

2. Inoltre, tutte le decisioni e delibere emanate in applicazione di questa legge possono essere impugnate con ricorso amministrativo presso il Tribunale cantonale entro 20 giorni, e le decisioni interlocutorie entro 10 giorni, a meno che questa legge non disponga diversamente.

1. Sono legittimati a presentare opposizioni e ricorsi ai sensi di questa legge

a. le persone che hanno un interesse degno di protezione al respingimento di una domanda o alla modifica o revoca di una decisione, deliberazione o progetto impugnato,

b. le autorità cantonali contro le domande e i progetti nonché contro le decisioni e deliberazioni dei comuni, qualora la domanda, il progetto, la decisione o la deliberazione riguardino un settore disciplinato dalle norme organizzative per l'amministrazione cantonale e appartenga al loro ambito di competenza,

c. le organizzazioni abilitate a presentare ricorso in materia di tutela dell'ambiente, della natura e del patrimonio culturale secondo il diritto federale e le loro sezioni attive nel Cantone di Lucerna nei casi ivi previsti,

d. altre organizzazioni nel settore della tutela dell'ambiente, della natura e del patrimonio culturale che, statutariamente, da cinque anni si dedicano alla tutela dell'ambiente, della natura o del patrimonio culturale nel Cantone di Lucerna, nell'ambito del loro scopo statutario, nella misura in cui siano coinvolti interessi relativi alla tutela dell'ambiente, della natura o del patrimonio culturale,

e. altre persone, autorità e organizzazioni che l'ordinamento giuridico autorizza a farlo.

2. Se, prima dell'emanazione di una decisione o deliberazione che si verifica in applicazione di questa legge, viene condotto un procedimento di opposizione, il diritto di presentare reclamo spetta soltanto a chi

a. ha partecipato come parte al procedimento di opposizione o

b. è successivamente coinvolto nei suoi interessi degni di protezione dalla decisione o deliberazione.

1. Il Dipartimento dell'Edilizia, dell'Ambiente e dell'Economia esercita la vigilanza e deve in particolare garantire che le acque siano mantenute adeguatamente e che le necessarie misure idrauliche siano eseguite.

2. Il Dipartimento di Giustizia e Sicurezza esercita la vigilanza sulla navigazione.

1. Chiunque contravviene a un provvedimento emesso sulla base di questa legge o non adempie a una condizione o imposizione, ha l'obbligo di eliminare a proprie spese lo stato illecito.

2. Per il ripristino dello stato legittimo secondo le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa, provvede l'ufficio competente.

1. Ai fini dell'attuazione di questa legge e delle disposizioni emanate in base ad essa, l'autorità competente può far annotare nel registro fondiario le sue misure, condizioni e vincoli a spese del proprietario o della proprietaria del terreno come restrizione di proprietà di diritto pubblico.

2. Essa deve revocare le restrizioni di proprietà di diritto pubblico e farle cancellare dal registro fondiario quando vengono meno le condizioni che le giustificano.

1. Per le tasse secondo § 36 e per i costi del procedimento e delle misure per il ripristino dello stato legittimo secondo § 41, esiste sui terreni in questione un diritto di pegno legale che prevale sugli altri diritti di pegno per la durata di due anni dalla scadenza. Salvo quanto previsto dall'articolo 836 paragrafo 2 del Codice Civile Svizzero, non è richiesta alcuna iscrizione nel registro fondiario.

1. Violazioni intenzionali o per negligenza delle disposizioni dei §§ 7, 15 comma 1, 16 comma 3, 21 comma 2, 22 comma 1, 25 commi 1 e 2 e 28 comma 1, nonché delle norme dei regolamenti e delle disposizioni emesse in virtù di questa legge che prevedono una sanzione, sono punibili con una multa fino a 20.000 franchi; nei casi gravi o in caso di recidiva fino a 40.000 franchi.

2. Se l'infrazione comporta un vantaggio finanziario, ciò aggrava la pena. Se l'autore o l'autrice agisce per lucro, l'importo della multa deve essere almeno pari al vantaggio ottenuto.

3. L'istigazione e il concorso sono punibili.

4. Restano riservate le disposizioni penali della Confederazione. In caso di violazioni delle norme federali o cantonali sull'uso delle acque, in particolare attraverso la navigazione, per cui si applica la procedura delle multe ordinarie, la polizia di Lucerna emette multe ordinarie.

1. Prima dell'entrata in vigore di questa legge, le ripartizioni delle spese disposte con forza di leggi sono determinanti per la ripartizione delle spese, anche se una misura viene realizzata solo dopo l'entrata in vigore di questa legge.

1. Fintanto che lo spazio acqueo non è ancora stato definito nella pianificazione d'uso, l'ufficio competente è incaricato del rilascio delle autorizzazioni ai sensi dell'Articolo 41c, paragrafi 1 e 2, del regolamento federale sulla protezione delle acque del 28 ottobre 1998.

1. Diritti acquisiti ai sensi del § 73 della Legge sulla costruzione delle opere idrauliche del 30 gennaio 1979 relativi a edifici e impianti nelle acque pubbliche sono validi fino al 2035.

2. Per il resto si applicano i §§ 33 e 35.

1. Le tasse ai sensi del § 36 devono essere riscosse anche per le costruzioni e gli impianti esistenti nelle acque pubbliche prima dell'entrata in vigore di questa legge.

1. Le associazioni consortili esistenti secondo il § 31 della Legge sulla costruzione delle opere idrauliche del 30 gennaio 1979 lungo i corsi d'acqua che il Cantone è tenuto a mantenere operativamente, saranno sciolte all'entrata in vigore di questa legge e devono essere liquidate. Eventuali distribuzioni patrimoniali devono essere preventivamente approvate dal Comune.

2. Le associazioni consortili esistenti secondo il § 31 della Legge sulla costruzione delle opere idrauliche del 30 gennaio 1979 lungo gli altri corsi d'acqua saranno sciolte cinque anni dopo l'entrata in vigore di questa legge e devono essere liquidate, a meno che il Comune non abbia trasferito loro la manutenzione operativa dei corsi d'acqua entro tale termine. Gli statuti della cooperativa devono essere adeguati alle nuove condizioni giuridiche. Eventuali distribuzioni patrimoniali nell'ambito della liquidazione richiedono l'approvazione preventiva del Comune.

3. Il Comune dispone la cancellazione di eventuali iscrizioni nel registro fondiario.