§ 104 Legge sulla protezione contro gli incendi (FSG) - Contributo sostitutivo

1. I soggetti obbligati al servizio antincendio che non svolgono il servizio di vigili del fuoco devono versare al comune di residenza un contributo sostitutivo annuale per i vigili del fuoco, che non può superare i 500 franchi, ma non inferiore a 50 franchi indipendentemente dal reddito.

2. Chi viene esonerato dal servizio di vigili del fuoco durante l'anno deve il contributo sostitutivo dall'anno successivo.

3. Se i requisiti per l'esonero dal contributo sostitutivo si verificano durante l'anno, il contributo non è dovuto dall'anno successivo.

← § 103 FSG Legge sulla protezione contro gli incendi (FSG) - Scopo § 105 FSG - Calcolo del Contributo Sostitutivo →