Legge sulla protezione contro gli incendi (FSG) - Scopo (FSG)

1. La legge determina le misure per la prevenzione e la lotta contro gli incendi.

1. La legge si applica all'intero territorio del cantone.

2. Restano riservate le disposizioni particolari degli atti federali.

3. Per la prevenzione degli incendi si applicano le Norme Svizzere di Protezione Antincendio VKF, dichiarate vincolanti dall'organo competente ai sensi dell'Accordo intercantonale per l'eliminazione degli ostacoli tecnici al commercio (IVTH) del 23 ottobre 1998.

4. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli con un regolamento.

1. Sotto le denominazioni di persona utilizzate in questa legge, si intendono sia uomini che donne.

1. Con l'esecuzione della protezione antincendio sono incaricati

1. * i consigli comunali; è riservata una diversa regolamentazione in un'emanazione normativa del comune;

2. l'assicurazione degli edifici;

3. * ...

4. * i titolari di autorizzazioni ai sensi del § 70;

5. l'ispettore dei vigili del fuoco cantonale;

6. gli istruttori dei vigili del fuoco;

7. i vigili del fuoco comunali;

8. i vigili del fuoco aziendali.

1. L'assicurazione degli edifici supervisiona e attua l'intera protezione antincendio, a meno che, ai sensi della presente legge, non siano competenti altri organi. Essa emana le istruzioni necessarie.

2. Per la preparazione di importanti emanazioni di rilevanza generale e per controlli tecnici speciali, l'assicurazione degli edifici deve coinvolgere organizzazioni specialistiche o ispettorati.

3. L'assicurazione degli edifici richiama periodicamente l'attenzione su frequenti fonti di pericolo attraverso pubblicazioni.

1. Con la supervisione sono incaricati

1. la commissione amministrativa dell'assicurazione degli edifici;

2. il Dipartimento di giustizia e sicurezza;

3. il Consiglio di governo.

1. Chiunque è obbligato a evitare incendi ed esplosioni.

2. Chi ha la responsabilità di sorvegliare altre persone assicura che queste conoscano i pericoli e adottino la necessaria cautela.

1. I comuni verificano le nuove costruzioni e le ristrutturazioni in relazione alla protezione antincendio.

2. Gli edifici industriali e commerciali, i grattacieli, i magazzini nonché le costruzioni e gli spazi destinati ad accogliere un numero elevato di persone devono essere esaminati dall'assicurazione edifici prima del rilascio del permesso di costruzione.

1. Nel caso di realizzazione o modifica di impianti di combustione e di scarico dei fumi, il proprietario dell'edificio o il committente è tenuto a notificare tale intervento al comune prima dell'esecuzione.

2. Ogni impianto di combustione e di scarico dei fumi di nuova costruzione o modificato e pronto nella struttura grezza deve essere segnalato al comune per il controllo, prima di essere coperto o intonacato.

2. L'autorizzazione e il controllo degli impianti a gas per scopi di illuminazione, cottura o riscaldamento sono effettuati dall'azienda del gas in collaborazione con l'ispezione locale antincendio.

1. La creazione, gestione e controllo degli impianti elettrici sono soggetti alle disposizioni federali. Queste si applicano anche ai materiali e agli apparecchi elettrici utilizzati per l'installazione di impianti negli edifici o per il loro collegamento.

2. Il Consiglio di Governo può emanare, mediante regolamento, disposizioni supplementari di natura antincendio.

1. Chiunque desideri stoccare, produrre, lavorare, trasportare o vendere materiali e merci infiammabili in quantità soggette ad autorizzazione deve preliminarmente fare richiesta di autorizzazione presso l'assicurazione edilizia.

1. La costruzione di nuovi edifici, nonché la ristrutturazione e l'allestimento di spazi esistenti per scopi industriali e commerciali, inoltre il cambio della destinazione d'uso e del modo di utilizzo, se comportano un maggiore rischio di incendio o esplosione, richiedono la preventiva approvazione dell'assicurazione degli edifici.

1. Per gli stabilimenti con elevate pericoli di incendio e di esplosione, l'assicurazione edilizia può prescrivere particolari misure di sicurezza e zone di protezione.

1. Nell'area di impianti industriali, attività commerciali, edifici di stoccaggio e piazzali di deposito, gli idranti necessari devono essere disposti su linee di alimentazione ad alta capacità.

1. I luoghi di stoccaggio e i cortili tra gli edifici non devono essere costruiti o occupati in modo tale da ostacolare le operazioni di spegnimento degli incendi.

2. Per i grandi depositi all'aperto, l'assicurazione sugli edifici può richiedere suddivisioni appropriate.

1. Prima della costruzione e della ristrutturazione di edifici o spazi destinati ad accogliere un numero maggiore di persone, come hotel, ospedali, case di riposo, grandi magazzini, teatri, cinema, è necessario ottenere l'autorizzazione dall'assicurazione per gli edifici.

1. Gli edifici e i locali destinati ad accogliere un numero maggiore di persone devono essere periodicamente controllati dall'assicurazione stabili per verificare la conformità alle norme relative alla protezione antincendio.

2. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli attraverso un regolamento.

1. Locali destinati ad accogliere un numero elevato di persone devono essere situati in modo tale da garantire un'uscita rapida attraverso uscite dirette verso spazi aperti che offrano sufficienti possibilità di accoglienza e fuga.

1. Chi esegue lavori di spazzacamino o li fa eseguire dai propri dipendenti deve ottenere un'autorizzazione dall'autorità competente. L'autorità competente tiene un elenco pubblico dei titolari dell'autorizzazione.

2. Un'autorizzazione è concessa a persone che hanno conseguito il diploma federale di maestro spazzacamino o possono presentare un diploma estero riconosciuto come equivalente e garantiscono un'esecuzione impeccabile della feuschein (di seguito: maestri spazzacamino autorizzati).

3. Il consiglio di governo disciplina i dettagli tramite un regolamento.

1. L'autorizzazione può essere soggetta a oneri e condizioni.

2. Essa non è trasferibile.

1. L'autorizzazione si estingue con la dichiarazione di rinuncia o con la morte del titolare dell'autorizzazione.

2. L'autorità competente può revocare l'autorizzazione previa intimidazione, se

a. * i requisiti per l'autorizzazione non sono più soddisfatti,

b. * il titolare dell'autorizzazione ha violato ripetutamente gli obblighi previsti dalla presente legge.

1. Il maestro spazzacamino autorizzato è obbligato a stipulare un'assicurazione di responsabilità professionale.

2. Il Consiglio di Stato determina l'entità necessaria della somma di copertura in un regolamento.

1. I proprietari degli edifici devono far controllare e, se necessario, pulire i loro impianti di riscaldamento e scarico dai fumi in funzione dell'utilizzo a intervalli regolari da un maestro spazzacamino accreditato.

2. I proprietari degli edifici devono poter dimostrare i controlli e le pulizie effettuate. L'assicurazione degli edifici può verificare a campione l'adempimento dell'obbligo di pulizia.

3. Il consiglio di governo disciplina ulteriori dettagli tramite un regolamento.

1. La pulizia delle installazioni di combustione e dei sistemi di scarico può essere effettuata solo se necessario e esclusivamente da un maestro spazzacamino autorizzato o da un suo dipendente.

2. In caso di pericolo d'incendio devono essere avvisati il comando dei vigili del fuoco e i vicini.

1. I comuni verificano immediatamente, nella loro costruzione grezza, che i nuovi impianti di riscaldamento o quelli modificati, così come i sistemi di evacuazione dei fumi, rispettino le normative antincendio.

a. * ...

b. * ...

c. * ...

d. * ...

e. * ...

2. Il controllo deve essere effettuato da un esperto in materia di protezione antincendio con attestato federale di capacità o da una persona con una formazione equivalente. I comuni possono affidare il controllo a un maestro fumista autorizzato o a un'altra persona adeguatamente qualificata.

1. Il maestro spazzacamino autorizzato è obbligato a controllare la conformità alle norme in materia di protezione antincendio durante la pulizia degli impianti di combustione e di scarico, dei locali di installazione e dello stoccaggio dei combustibili.

1. ...

2. ...

3. Gli stati non conformi devono essere immediatamente contestati per iscritto dal maestro camino autorizzato o dal comune al proprietario dell'edificio o al costruttore. Deve essere fissato un termine ragionevole per l'eliminazione dei difetti.

4. Alla scadenza del termine, deve essere verificato se i difetti sono stati risolti.

5. Su richiesta motivata, il termine può essere prorogato, a condizione che lo stato dell'impianto contestato lo consenta.

6. In casi urgenti devono essere ordinate immediatamente le misure necessarie. In caso di rifiuto, deve essere immediatamente informata l'assicurazione dell'edificio.

**1. Se il proprietario dell'edificio obbligato o il costruttore rifiuta le misure richieste o non le esegue entro il termine stabilito, il maestro spazzacamino autorizzato o il comune trasferisce il caso all'assicurazione degli edifici.**

1. La direzione dell'assicurazione degli edifici esamina i casi trasmessile dai maestri spazzacamini autorizzati o dai comuni ed emette le disposizioni necessarie.

2. L'amministrazione può ordinare la riparazione dei difetti, senza che sia necessario aprire o concludere preliminarmente il procedimento ai sensi del § 80.

1. La direzione dell'assicurazione edifici può ordinare l'esecuzione sostitutiva secondo le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa, se questa è stata minacciata in un provvedimento.

2. Per i costi dell'esecuzione sostitutiva sussiste sul terreno dell'edificio assicurato contro gli incendi un diritto di pegno legale, che ha priorità rispetto agli altri diritti di pegno, senza iscrizione nel registro fondiario, per la durata di due anni dalla scadenza del provvedimento sui costi.

1. Le spese dei lavori di ispezione antincendio sono a carico dei proprietari degli edifici o dei committenti.

2. ...

3. ...

4. ...

1. I comuni organizzano i vigili del fuoco. Li equipaggiano e li addestrano. Lo stesso obbligo sussiste per le grandi imprese industriali e le aziende con particolare rischio di incendio.

2. Il Consiglio di governo può designare i vigili del fuoco locali come posti di supporto regionale per l'adempimento di compiti speciali dei vigili del fuoco.

3. Diversi comuni possono, dove è opportuno, formare un corpo di vigili del fuoco comune. Per questo è necessaria l'autorizzazione dell'assicurazione edifici.

1. Il comune è responsabile dell'intero servizio di estinzione degli incendi. Nomina una commissione dei vigili del fuoco.

2. Questa è composta dal comandante dei vigili del fuoco come presidente e da almeno due fino a quattro membri.

3. È l'organo consultivo e di valutazione per l'intero servizio di vigili del fuoco e di estinzione degli incendi del comune. Si riunisce almeno una volta all'anno.

4. La commissione deve presentare al comune un rapporto annuale scritto delle attività, una rendicontazione e un bilancio.

5. I compiti e le competenze della commissione devono essere descritti in dettaglio nel regolamento dei vigili del fuoco del comune.

1. **Il comune elegge tra gli attivi vigili del fuoco il comandante dei vigili del fuoco e il suo vice. La loro elezione presuppone capacità e formazione adeguata.**

2. **Il comandante dei vigili del fuoco è il responsabile leader dell'intero corpo dei vigili del fuoco. I suoi compiti devono essere descritti in dettaglio nel regolamento dei vigili del fuoco del comune.**

3. **Il comune esonera dal comando i comandanti che, nonostante gli avvertimenti, non adempiono ai loro doveri.**

1. Il comune nomina, su proposta della commissione dei vigili del fuoco, gli ulteriori ufficiali dei vigili del fuoco. I sottufficiali sono nominati dalla commissione dei vigili del fuoco. La loro nomina presuppone che abbiano frequentato con successo i corsi di istruzione e formazione necessari.

1. I costi del corpo dei vigili del fuoco locali e dei servizi antincendio sono a carico del comune.

2. Le spese per le squadre antincendio aziendali e le strutture antincendio sono a carico dell'impresa.

3. Le quote di costi dei comuni per i punti di supporto sono regolate dal consiglio di governo mediante ordinanza. Dopo aver consultato i comuni, esso stabilisce le quote di costi.

1. Chiunque provochi intenzionalmente o per grave negligenza l'intervento dei vigili del fuoco è tenuto a sostenere i costi dell'intervento.

2. Chiunque richieda i servizi dei vigili del fuoco in conformità al § 100 commi 2 e 3 di questa legge deve rimborsare al comune le spese sostenute.

3. Il comune dispone il rimborso dei costi dell'intervento e delle spese dei servizi delle squadre antincendio operative nel suo territorio comunale. Se interviene unicamente una squadra pompieri di supporto regionale, il comune di supporto dispone il rimborso dei costi dell'intervento e delle spese dei servizi.

4. Il comune emittente regola i conti con i comuni e gli enti delle squadre dei vigili del fuoco coinvolti. Le controversie tra gli enti dei vigili del fuoco vengono risolte in sede di contenzioso secondo la legge sul procedimento amministrativo.

1. Il Comune è tenuto a garantire, per quanto possibile, che gli edifici siano protetti da impianti idranti efficienti o da altre fonti d'acqua adeguate.

1a. Può svolgere questa funzione autonomamente o affidarla a un ente fornitore di acqua. Per l'affidamento delle funzioni si applica per analogia il § 40 della Legge sull'Utilizzo e la Fornitura dell'Acqua.

2. I proprietari di imprese particolarmente pericolose dal punto di vista incendiario e di edifici di grandi dimensioni come fabbriche, hotel, istituti possono essere obbligati dal Comune o dall'assicurazione degli edifici a provvedere, a proprie spese, alle attrezzature di salvataggio e spegnimento necessarie per il primo intervento in caso di incendio.

1. Comuni con impianti di idranti sono responsabili

a. affinché gli idranti e i relativi accessori siano in buone condizioni e funzionanti;

b. affinché la riserva di spegnimento dei serbatoi sia sempre disponibile.

1. Dove la realizzazione di impianti per idranti non è opportuna, devono essere, per quanto possibile, creati ed adeguatamente mantenuti altri punti di approvvigionamento idrico idonei.

2. I punti di approvvigionamento idrico a scopo di estinzione includono, oltre agli impianti per idranti, in particolare laghetti antincendio, serbatoi d'acqua antincendio, dispositivi di sbarramento fissi su corsi d'acqua e misure strutturali su specchi d'acqua naturali.

3. I proprietari di punti di approvvigionamento idrico sono obbligati a metterli a disposizione gratuitamente in caso di esercitazioni e incendi. In caso d'incendio, possono essere utilizzati senza compenso anche serbatoi d'acqua aggiuntivi quali vasche di ritenzione e piscine.

4. Deve essere sempre garantito il libero accesso ai vigili del fuoco alle aree adibite a esercitazioni e incendi, nonché ai punti di approvvigionamento idrico.

1. Ai costi per la realizzazione e l'ampliamento nonché alla manutenzione operativa delle installazioni di idranti e di altri punti di prelievo dell'acqua possono essere richiesti contributi dai proprietari degli edifici situati nell'area di protezione (raggio di 400 m). L'area di protezione può estendersi anche su più comuni.

2. La quota dei costi a carico dei proprietari viene ripartita in base ai singoli valori assicurativi degli edifici, tenendo conto solo degli edifici che possono essere adeguatamente forniti di acqua antincendio dal corrispondente punto di prelievo.

3. Il contributo di ciascun proprietario ammonta al massimo all'uno per cento del valore assicurativo dell'edificio.

1. Contro la disposizione dei contributi in base al § 98a di questa legge, il contribuente può presentare opposizione presso il consiglio comunale entro 30 giorni dalla notifica.

2. Contro la decisione di opposizione del consiglio comunale è ammesso ricorso amministrativo al tribunale cantonale entro 30 giorni dalla notifica della decisione. Al tribunale cantonale spetta anche il controllo discrezionale.

1. Le attrezzature antincendio devono essere conservate in edifici o locali appositi. I locali devono essere facilmente accessibili, sempre facilmente accessibili, opportunamente attrezzati, sufficientemente illuminati e ventilati, nonché mantenuti asciutti e puliti.

1. I vigili del fuoco sono incaricati di prevenire e limitare i danni generali, garantendo un rapido intervento e un aiuto immediato attraverso un servizio di allarme e di reperibilità adeguato in caso di

a. incendi ed esplosioni;

b. eventi naturali;

c. eventi che danneggiano o mettono a rischio l'ambiente.

2. I vigili del fuoco di supporto possono essere chiamati a intervenire nell'assistenza stradale.

3. Se compatibile con l'adempimento dell'obbligo di prestazione di assistenza di cui al paragrafo 1, i vigili del fuoco possono essere impiegati per servizi quali

a. servizi di viabilità, in particolare in occasione di eventi festivi o altre manifestazioni pubbliche;

b. sorveglianza antincendio;

c. interventi tecnici.

4. L'organizzazione, l'equipaggiamento e la formazione dei vigili del fuoco avvengono secondo le direttive dell'ispettorato cantonale dei vigili del fuoco.

5. I vigili del fuoco aziendali e industriali si organizzano secondo le loro specifiche condizioni.

6. I comuni, così come le direzioni aziendali e industriali, devono emanare regolamenti speciali per i vigili del fuoco che necessitano dell'approvazione dell'assicurazione edifici.

1. Gli uomini e le donne sono obbligati al servizio antincendio nel comune di residenza.

2. L'obbligo di servizio antincendio consiste nell'espletamento del servizio in una squadra antincendio comunale, di riferimento o di un'azienda riconosciuta, oppure nel pagamento di un'imposta sostitutiva. Inizia il 1° gennaio dell'anno successivo al compimento del 20º anno di età e termina il 31 dicembre dell'anno successivo al compimento del 50º anno di età.

3. Il Consiglio di governo può, con un regolamento, estendere l'età massima dell'obbligo di servizio antincendio fino al 31 dicembre dell'anno successivo al compimento del 52º anno di età, al fine di armonizzarla con le disposizioni del diritto federale di protezione civile.

1. La Commissione dei Vigili del Fuoco determina

a. il numero di vigili del fuoco necessario per il servizio dei vigili del fuoco;

b. chi è obbligato al servizio, tenendo conto delle circostanze familiari, professionali e personali.

1. Le persone con una disabilità fisica, mentale o psichica significativa sono esentate dal servizio di vigili del fuoco.

2. Il comune può esentare persone o gruppi di persone dal servizio di vigili del fuoco se è nell'interesse pubblico o se svolgono funzioni indispensabili per il comune. Dettagli specifici devono essere regolati nel regolamento sul servizio dei vigili del fuoco.

3. Il consiglio esecutivo è autorizzato a esentare dal servizio di vigili del fuoco le persone o i gruppi di persone che svolgono funzioni indispensabili per il cantone.

1. Contro la decisione della Commissione dei Vigili del Fuoco ai sensi del § 101a può essere presentato ricorso amministrativo al Consiglio Comunale.

1. I soggetti obbligati al servizio antincendio che non svolgono il servizio di vigili del fuoco devono versare al comune di residenza un contributo sostitutivo annuale per i vigili del fuoco, che non può superare i 500 franchi, ma non inferiore a 50 franchi indipendentemente dal reddito.

2. Chi viene esonerato dal servizio di vigili del fuoco durante l'anno deve il contributo sostitutivo dall'anno successivo.

3. Se i requisiti per l'esonero dal contributo sostitutivo si verificano durante l'anno, il contributo non è dovuto dall'anno successivo.

1. L'imposta sostitutiva è determinata dal comune. Essa ammonta, nell'ambito degli importi minimo e massimo secondo il § 104 comma 1, tra l'1,5 e il 6 per mille del reddito imponibile nel Cantone di Lucerna. L'imposta per persone che vivono in matrimonio non separato o in unione domestica registrata non separata è riscossa una sola volta in base al reddito comune.

2. Se una persona che vive in matrimonio non separato o in unione domestica registrata non separata presta servizio nei vigili del fuoco o non è obbligata al servizio antincendio, l'imposta sostitutiva è pari a un terzo dei tassi ordinari.

3. Il comune residenziale stabilisce il tasso secondo il comma 1.

4. Si applicano in modo appropriato le disposizioni della legge tributaria sulle imposte statali.

5. Il ricavo dell'imposta sostitutiva deve essere utilizzato per il servizio antincendio e di spegnimento incendi.

1. Alle persone fisiche soggette a imposta alla fonte con domicilio o soggiorno fiscale nel Cantone di Lucerna viene detratta una tassa sostitutiva alla fonte pari a 100 franchi all'anno. Le persone che sono successivamente tassate ordinariamente pagano la tassa sostitutiva secondo i §§ 104 e 105. La tassa sostitutiva percepita alla fonte viene accreditata.

2. Se la persona non è d'accordo con la detrazione della tassa sostitutiva alla fonte, può richiedere una valutazione ordinaria della tassa sostitutiva al comune entro la fine di marzo dell'anno successivo, pena la decadenza. Se il comune viene a conoscenza dell'assenza di un obbligo di pagamento, rimborsa d'ufficio la tassa sostitutiva percepita alla fonte nell'anno successivo.

3. Per il resto si applicano mutatis mutandis le disposizioni della legge fiscale.

1. È esente dall’imposta sostitutiva chi, a causa di un’impedimento fisico, mentale o psicologico significativo, è considerato inabile al servizio e realizza un reddito annuo imponibile nel Cantone di Lucerna inferiore a 60.000 franchi nell'anno sostitutivo. Per le persone soggette all'imposta alla fonte, il reddito annuo imponibile determinante è calcolato tramite una valutazione ordinaria successiva.

2. I comuni possono, nei loro regolamenti dei vigili del fuoco, esonerare in tutto o in parte dal pagamento dell’imposta sostitutiva i pompieri usciti dal servizio attivo dopo almeno quindici anni di servizio.

3. L’esenzione dall’imposta sostitutiva avviene su domanda. La domanda di esenzione dall’imposta sostitutiva deve essere presentata per iscritto e motivata presso l’autorità di valutazione. Eventuali mezzi di prova devono essere allegati alla domanda.

4. Le persone da esonerare devono autorizzare, su richiesta dell’autorità di valutazione, tutte le entità e persone, in particolare l'ufficio AI di Lucerna e i detentori residenti nel Cantone di Lucerna dell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni secondo la Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni del 20 marzo 1981, a fornire per iscritto le informazioni necessarie per la verifica dell’esenzione dall’imposta sostitutiva.

5. Se i mezzi di prova richiesti secondo il paragrafo 3 non vengono presentati o le autorizzazioni necessarie secondo il paragrafo 4 non sono concesse, il diritto all’esenzione dall’imposta sostitutiva è decaduto. L'autorità di valutazione ha il dovere di avvisare sulla decadenza del diritto.

1. Contro l'imposizione della tassa sostitutiva, l'obbligato al pagamento può presentare ricorso al consiglio comunale entro 30 giorni dalla notifica della decisione di imposizione.

2. Contro la decisione sul ricorso del consiglio comunale, è ammesso il ricorso al tribunale amministrativo entro 30 giorni dalla notifica della decisione. Anche al tribunale cantonale spetta il controllo discrezionale.

1. I comuni devono compensare adeguatamente tutti i servizi e le prestazioni di assistenza forniti dai vigili del fuoco.

1. I comuni sono obbligati ad assicurare adeguatamente i vigili del fuoco contro infortuni e malattie, nonché contro le richieste di risarcimento di terzi.

2. I dettagli sono disciplinati da un regolamento del Consiglio di Stato.

1. In ogni comune devono essere eseguite annualmente le esercitazioni antincendio necessarie.

1. Per l'esecuzione uniforme del servizio antincendio, l'assicurazione edilizia mantiene un ispettorato dei vigili del fuoco.

2. ...

1. Durante l'ispezione periodica dei vigili del fuoco da parte dell'ispettorato cantonale dei vigili del fuoco, è necessario esaminare approfonditamente l'intero sistema antincendio e dei pompieri.

1. Per la formazione dei vigili del fuoco, in particolare di graduati e specialisti, l'assicurazione edilizia organizza, a proprie spese, corsi di istruzione.

2. Il comandante dei vigili del fuoco emette le necessarie convocazioni. La partecipazione ai corsi è obbligatoria per i convocati.

1. Chiunque percepisca un rischio di danno o lo scoppio di un incendio è obbligato, per quanto possibile, a informare direttamente le persone coinvolte e i vigili del fuoco e, se necessario, a prestare immediatamente assistenza.

1. Se un evento dannoso rischia di assumere una maggiore estensione, il comando dei vigili del fuoco del comune interessato ha il diritto di richiedere assistenza ai vigili del fuoco dei comuni vicini.

2. I vigili del fuoco dei comuni vicini sono obbligati, su richiesta o laddove le circostanze lo rendano necessario, a prestare assistenza gratuita al comune colpito dall'evento dannoso.

3. Gli accordi più estesi tra i vigili del fuoco dei comuni vicini necessitano dell'approvazione dell'assicurazione degli edifici.

1. La direzione dell'intervento spetta di norma al comandante dei vigili del fuoco del comune colpito dall'evento. In caso di impedimento, compiti e poteri passano al vice. In assenza di quest'ultimo, il comando viene assunto dalla persona di grado più elevato.

2. La persona che detiene il comando adotta le disposizioni necessarie. Essa è autorizzata a richiedere la partecipazione di civili presenti sul luogo del sinistro per prestare aiuto.

3. In caso di eventi particolari o catastrofi, la persona che detiene il comando richiede un responsabile delle operazioni di emergenza, che potrà assumere la direzione dell'intervento.

4. Ai comuni vengono messi a disposizione dei responsabili delle operazioni di emergenza per guidare e sostenere il loro organo direttivo.

1. Il comandante è tenuto ad assicurare il trasporto del personale e delle attrezzature. In caso di necessità, egli è autorizzato a richiedere i veicoli necessari. Per l'uso, il comune deve fornire un'indennità adeguata e risarcire il danno che ne deriva al proprietario del veicolo senza sua colpa.

1. Qualsiasi modifica del luogo del danno, in particolare l'abbattimento o la demolizione di componenti edilizi, è vietata senza l'esplicita autorizzazione degli organi di indagine o dell'assicurazione sugli edifici. Fanno eccezione i lavori necessari per limitare il danno. La rimozione è di competenza del proprietario dell'edificio.

1. Dopo l'incendio, se necessario, il sito dell'incendio deve essere sorvegliato da un'unità dei vigili del fuoco appositamente incaricata.

1. Il comandante dei vigili del fuoco è responsabile di garantire che, dopo ogni intervento, la prontezza operativa sia ripristinata immediatamente.

1. Il comandante dei vigili del fuoco informa l'ispettorato dei vigili del fuoco in merito ai servizi e alle prestazioni di assistenza secondo le sue istruzioni. In casi particolari, un rapporto dettagliato sull'intervento deve essere presentato entro dieci giorni.

1. Le disposizioni emesse in applicazione della presente legge possono essere impugnate secondo le normative della legge sulla giurisdizione amministrativa.

1. La violazione intenzionale o per negligenza grave delle disposizioni dei §§ 6, 22, 26, 33, 43, 56-59, 76, 77, 79a, 95 comma 2, 98, 101, 115 e 119 di questa legge e dei regolamenti del Consiglio di governo ad essa correlati è punita dall'autorità giudiziaria con una multa.

1. La commissione dei vigili del fuoco può sanzionare i pompieri che commettono infrazioni disciplinari con un richiamo o con una multa amministrativa fino a Fr. 50.-.

1. Le disposizioni e le decisioni definitive emesse in base a questa legge riguardanti multe, spese, tasse e altre prestazioni pecuniarie sono equivalenti a sentenze giudiziarie esecutive ai sensi dell'articolo 80 della legge federale sull'esecuzione e sul fallimento.

1. La legge entra in vigore il 1° gennaio 1958.

1. Con l'entrata in vigore di questa legge, vengono abrogati la legge concernente la polizia del fuoco del 4 dicembre 1903 e i §§ 8, 13 e 18-41 della legge edilizia del Cantone di Lucerna del 25 maggio 1931.

1. La legge deve essere pubblicata e attuata dal Consiglio di governo.

2. Fintanto che non siano state emanate nuove regolamentazioni in merito a questa legge, si applicano le disposizioni precedenti, purché non siano in contrasto con questa legge.