Ordinanza sulla stima dei danni causati dalla selvaggina - Competenza Territoriale

1. Competente per la valutazione in prima istanza del danno causato dalla fauna selvatica è la commissione di stima del circondario del tribunale distrettuale, in cui si trova il fondo interessato.

1. Il procedimento di stima è avviato quando la parte lesa rivendica il danno presunto al presidente della commissione di stima, verbalmente o per iscritto.

1. Durante la registrazione del danno devono essere indicati

a. il nome del danneggiato,

b. il nome del concessionario di caccia; in caso di pluralità di concessionari di caccia (società di caccia), il nome di colui che deve essere citato in giudizio,

c. il luogo del danno,

d. l'importo richiesto,

e. * se l'importo della controversia supera Fr. 500,-, il nome del membro della commissione da nominare da parte del danneggiato.

1. Se il valore della causa supera Fr. 500.- e la parte lesa ha designato il membro della commissione che deve nominare, il presidente invita il locatario di caccia a comunicare il membro da lui designato.

2. Se il locatario di caccia non ottempera all'invito, il presidente nomina egli stesso il membro.

3. Se un membro non permanente viene ricusato con successo ai sensi dei §§ 14 e 15 della legge sulla procedura amministrativa, va data alla parte che lo ha nominato la possibilità di designare un altro membro.

1. La trattativa deve, salvo che non vi siano motivi particolari, per controversie fino a Fr. 500.- avere luogo entro dieci giorni dalla rivendicazione del danno, e per controversie superiori a Fr. 500.- entro dieci giorni dalla nomina della commissione di stima sul luogo del danno.

1. Le parti devono essere convocate a comparire personalmente.

1. Se una parte non dà seguito alla convocazione all'udienza, il presidente emette una convocazione per una seconda udienza.

2. La seconda udienza si svolge nonostante l'assenza di una parte.

3. Se il danneggiato non si presenta, la decisione deve basarsi sulla segnalazione del danno.

4. Se il concessionario di caccia non si presenta, l'intero danno affermato dal danneggiato deve essere considerato contestato.

1. La decisione sul risarcimento dovuto viene presa sulla base della denuncia del danno, delle osservazioni orali delle parti durante l'udienza e dei risultati del sopralluogo.

2. Non si deve decidere in merito a eventuali contropretese del concessionario di caccia nei confronti del danneggiato.

1. La decisione può essere eccezionalmente rinviata fino alla maturazione delle colture, se è soddisfatta la condizione di cui al § 12 comma 4.

2. In tal caso, l'importo provvisorio del danno deve essere determinato e annotato nel verbale per il calcolo definitivo del danno al momento della maturazione.

1. La decisione deve essere iscritta nel verbale e comunicata per iscritto alle parti.

2. La comunicazione scritta può avvenire mediante notifica di una copia o di una fotocopia del verbale completo.

3. Se la decisione viene comunicata oralmente e entrambe le parti dichiarano per iscritto l'accettazione, si può rinunciare alla comunicazione scritta.

1. Contro la decisione della Commissione di stima può essere presentato ricorso amministrativo al Tribunale cantonale entro 30 giorni dalla notifica.

1. Se le colture danneggiate non hanno ancora raggiunto la piena maturità, si deve calcolare quale quantitativo si sarebbe ottenuto senza danni della fauna selvatica secondo il normale corso degli eventi fino al tempo del raccolto. Da questo quantitativo deve essere sottratto il rendimento che ci si aspetta dalla crescita successiva delle colture danneggiate.

2. Nel calcolo del danno netto si deve prendere in considerazione ciò che, secondo i principi di una gestione ordinata, può essere ancora raccolto nello stesso anno mediante la risemina; se tutto può essere raccolto, le spese e il lavoro per la risemina devono essere calcolati come danno.

3. Può essere effettuata una deduzione adeguata per il risparmio sui costi di approvvigionamento e raccolto.

4. Se appare possibile una crescita delle colture danneggiate, sia il danneggiato che il titolare della concessione di caccia hanno il diritto, alla prima valutazione, di richiedere una seconda valutazione al momento della maturità. In tal caso, la somma del danno stimato deve essere registrata provvisoriamente. Nella determinazione definitiva del danno, la perdita di valore deve essere calcolata secondo i prezzi medi in vigore al momento del raccolto.

1. Se è prevedibile che l'albero danneggiato morirà o rimarrà deturpato, deve essere risarcito l'intero valore dell'albero. Se, invece, si prevede solo una perdita di accrescimento, il risarcimento danni deve corrispondere a una parte del valore dell'albero.

1. Se gli alberi danneggiati, le giovani piante o altre piantagioni possono presumibilmente guarire il danno senza svantaggi permanenti, il risarcimento del danno deve essere determinato in base al tempo di recupero necessario. Se invece il danno non può presumibilmente essere guarito, deve essere compensata la riduzione di valore. In caso di danno totale, deve essere risarcito il valore pieno detratto il valore del legno.

1. L'omissione della segnalazione di piantagioni particolarmente tutelate e di giovani boschi da parte del proprietario terriero deve essere adeguatamente considerata nella determinazione del risarcimento danni a favore del locatario di caccia.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° aprile 1976 e sostituisce il regolamento del Tribunale superiore sulla stima dei danni causati dalla fauna selvatica del 20 dicembre 1961. Deve essere pubblicato.