Ordinanza cantonale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Ordinanza cantonale sulla caccia, KJSV) - Autorità Competente (KJSV)

1. L'Ufficio per l'Agricoltura e le Foreste svolge i compiti del Cantone secondo la Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici del 20 giugno 1986 e i compiti e le competenze affidati all'ufficio competente dalla Legge cantonale sulla caccia del 4 dicembre 2017 (di seguito: Legge), salvo disposizione contraria espressamente prevista.

1. Le aree protette per la fauna selvatica ai sensi del § 30 comma 1 della Legge Cantonale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici del 4 dicembre 2017 sono

a. L'area protetta per la fauna selvatica nella parte superiore del Lago di Sempach (Comune di Sempach),

b. L'area protetta per la fauna selvatica della città di Lucerna (Comune di Lucerna, località Lucerna),

c. L'area protetta per la fauna selvatica lungo il tratto del fiume Reuss dalla confluenza con l'Emme fino all'isola del Reuss, nella misura in cui il Reuss si trovi in questo tratto nella località Littau del Comune di Lucerna.

2. La descrizione geografica delle aree protette per la fauna selvatica risulta dalle relative decisioni del Consiglio di Governo.

1. L'Ufficio Agricoltura e Foreste tiene un registro delle riserve di caccia.

1. I terreni di caccia vengono affittati per un nuovo periodo di concessione entro e non oltre la fine di febbraio dell'ultimo anno di locazione di caccia del periodo di locazione precedente.

2. Il Servizio Agricoltura e Foreste redige un contratto di affitto di caccia uniforme per tutte le associazioni venatorie. Il contratto di affitto di caccia è stipulato dal Comune del distretto, per conto del Cantone, con l'associazione venatoria e contiene le condizioni di affitto e, in allegato, una mappa in scala 1:25 000 con i confini giuridicamente validi del terreno di caccia.

1. Il numero minimo di membri di una società di caccia è di tre conduttrici o conduttori per ogni riserva di caccia, e inoltre un conduttore o una conduttrice per ogni 250 ettari di superficie della riserva.

2. Per le riserve di caccia con una superficie lacustre di almeno 50 ettari, la superficie lacustre viene conteggiata solo per metà.

3. L'ufficio agricoltura e foreste calcola il numero minimo di membri per ogni riserva di caccia e lo comunica con l'annuncio delle riserve di caccia per il nuovo affitto.

1. L'Ufficio dell'Agricoltura e della Foresta bandisce i comprensori venatori al più tardi nel mese di gennaio dell'ultimo anno di locazione venatoria nel Bollettino ufficiale del Cantone di Lucerna per un nuovo affidamento in locazione.

2. Il bando contiene, oltre al numero minimo di locatari e al valore stimato per ciascun comprensorio venatorio, il termine entro il quale le domande di locazione devono essere presentate al comune del comprensorio.

3. Le domande di locazione devono raggiungere il valore stimato e soddisfare il requisito relativo al numero minimo di locatari.

4. Le domande di locazione difettose o presentate in ritardo non verranno considerate nell'assegnazione dei comprensori venatori.

1. Chi presenta una domanda di affitto deve indicare per chi vale tale domanda e dimostrare di rappresentare legalmente il numero minimo prescritto di membri della società di caccia.

2. Della concessione in affitto deve essere redatto un verbale, che deve essere inviato all'ufficio Agricoltura e Foreste entro dieci giorni dalla concessione dell'affitto.

3. In caso di disaccordo sulla concessione in affitto, il comune del comparto caccia emette una decisione impugnabile, che deve essere notificata alle parti e all'ufficio Agricoltura e Foreste.

4. Dopo la concessione in affitto definitiva del comparto di caccia, il rappresentante abilitato alla firma della società di caccia deve sottoscrivere il contratto di affitto scritto, redatto in tre esemplari. Un esemplare rimane al comune del comparto, un esemplare va all'ufficio Agricoltura e Foreste e uno alla società di caccia.

1. Modifiche Personali nel Contratto di Affitto durante il Periodo di Locazione di Caccia in Corso devono essere comunicate dalla Società di Caccia alla Comunità del Distretto e all'Ufficio di Agricoltura e Foreste.

1. L'affitto annuale per la caccia deve essere pagato in anticipo alla comunità del comprensorio venatorio, insieme alla soprattassa annuale secondo l'articolo 10, comma 1, della legge, entro il 1° aprile.

2. La comunità del comprensorio venatorio consegna alla cassa statale la quota del cantone sull'affitto annuale per la caccia, insieme alla soprattassa annuale, entro il 15 aprile. La soprattassa viene accreditata alla cassa di caccia cantonale.

1. I certificati di capacità venatoria degli altri cantoni sono riconosciuti.

2. L'Ufficio dell'agricoltura e delle foreste riconosce un certificato di capacità venatoria estero se, in confronto con l'esame di caccia cantonale, sono soddisfatte le seguenti condizioni

a. La durata della formazione è almeno uguale,

b. i contenuti della formazione sono equivalenti.

3. Se il certificato di capacità venatoria estero autorizza l'esercizio della caccia nello stato di origine, ma non sono soddisfatte le condizioni del comma 2, l'Ufficio dell'agricoltura e delle foreste può richiedere complementarmente un esame di idoneità o un corso di formazione adeguato.

4. I costi per le integrazioni formative sono addebitati alle laureate e ai laureati.

1. Il passaporto venatorio annuale contiene una fotografia e i dati personali del titolare o della titolare. Deve essere firmato.

2. Il passaporto venatorio giornaliero contiene i dati personali nonché le informazioni sul luogo e la durata di validità. Deve essere firmato e portato con sé durante l'esercizio della caccia, insieme a un documento d'identità.

3. I passaporti venatori non sono trasferibili. Sono validi se la tassa del passaporto è stata pagata.

1. Le tariffe per il permesso di caccia sono le seguenti

a. per i concessionari di caccia e i guardacaccia

1. con residenza nel Canton Lucerna: Fr. 70.- all'anno

2. senza residenza nel Canton Lucerna: Fr. 140.- all'anno

b. per gli ospiti cacciatori

1. con residenza nel Canton Lucerna: Fr. 30.- al giorno / Fr. 140.- all'anno

2. senza residenza nel Canton Lucerna: Fr. 40.- al giorno / Fr. 280.- all'anno

2. Ai cacciatori autorizzati provenienti da territori di caccia confinanti con il Canton Lucerna, il permesso di caccia è rilasciato gratuitamente, purché il cantone limitrofo offra reciprocità.

1. Per ottenere un permesso di caccia, deve essere dimostrata l'abilità nel tiro con l'arma da caccia utilizzata (proiettile e/o pallini). La prova non deve essere più vecchia di un anno al momento del rilascio del permesso di caccia.

2. È necessario completare il seguente programma di tiro

a. Tiro con proiettile su bersaglio con punteggio decimale

1. Distanza del bersaglio: 90-150 m,

2. Requisito minimo: 4 centri consecutivi, sono considerati centri i punti 10, 9 e 8,

3. Posizione: liberamente scelta, non sono permessi supporti di tiro.

b. Tiro con pallini su bersaglio con ribaltamento in tre parti o bersaglio con indicatore elettronico di punteggio equivalente a una distanza massima di 30 m, oppure su coniglio in corsa o piattello

1. Requisito minimo: 4 centri consecutivi.

3. Il programma di tiro può essere ripetuto fino al suo completamento.

4. L'Ufficio Agricoltura e Foreste fornisce un modulo su cui il tiratore o la tiratrice e il responsabile del tiro o un membro della commissione d'esame di caccia confermano il completamento del programma di tiro con la loro firma.

5. È considerata prova di abilità nel tiro anche l'esame di tiro superato con successo durante la formazione alla caccia.

6. L'Ufficio Agricoltura e Foreste può riconoscere come validi anche attestati equivalenti di abilità nel tiro provenienti da altre regioni o da paesi esteri.

1. L'assicurazione della responsabilità civile dell'associazione ai sensi del § 18 paragrafo 1 della legge deve coprire i diritti di risarcimento dei danneggiati almeno fino a un importo complessivo di 5 milioni di franchi per ciascun evento dannoso per danni a persone e a cose.

2. L'assicurazione contro gli infortuni ai sensi del § 18 paragrafo 2 della legge deve essere stipulata almeno per le seguenti prestazioni assicurative

a. 20 000 franchi in caso di decesso,

b. 100 000 franchi in caso di invalidità totale,

c. 40 franchi di indennità giornaliera a partire dal 3° giorno per 730 giorni in caso di incapacità temporanea di lavoro, oltre a costi di guarigione illimitati.

3. La società di caccia deve presentare all'ufficio Agricoltura e Foreste i relativi certificati di assicurazione prima dell'inizio di ciascun nuovo anno di caccia.

1. **Le società di caccia devono rilevare la consistenza delle specie di selvaggina cacciabili nel loro territorio di caccia secondo le direttive dell'ufficio per l'agricoltura e le foreste. Per le specie gestite a livello di reparto, deve essere redatto un piano di abbattimento basato sulla rilevazione della consistenza e tenendo conto della costituzione degli animali selvatici, nonché della situazione bosco-selvaggina. Il piano di abbattimento deve essere redatto in accordo con il guardaboschi responsabile, in conformità con il § 26 della Legge forestale cantonale del 1° febbraio 1999, e deve essere presentato all'ufficio per l'agricoltura e le foreste entro e non oltre il 31 maggio.**

2. **Le società di caccia partecipano nel loro territorio di caccia alla rilevazione della consistenza delle specie selvatiche da regolamentare a livello inter-repertoriale, coordinata dall'ufficio per l'agricoltura e le foreste. I piani di abbattimento corrispondenti sono redatti dall'ufficio per l'agricoltura e le foreste, eventualmente concordati con i cantoni vicini e promulgati insieme alle norme operative di caccia. Se necessario, l'ufficio per l'agricoltura e le foreste può stabilire i numeri di abbattimento e le modalità di caccia per i singoli territori di caccia.**

1. Per le seguenti specie animali si applicano periodi di caccia limitati rispetto al diritto federale

a. Capriolo maschio e capriolo giovane: Dal 1° maggio al 30 settembre è consentita la caccia solo con proiettile a posta o durante la caccia alla cerca. Dal 1° ottobre al 15 dicembre è permessa la caccia sia con il proiettile che con il fucile a pallini.

b. Capriolo femmina: Dal 1° al 30 settembre è consentita la caccia solo con proiettile a posta o durante la caccia alla cerca. Dal 1° ottobre al 15 dicembre è permessa la caccia sia con il proiettile che con il fucile a pallini.

c. Capriolino: dal 1° ottobre al 15 dicembre.

d. Lepre comune: dal 1° novembre al 15 dicembre.

e. Camoscio: dal 1° settembre al 15 dicembre.

f. Cervo nobile: dal 1° agosto al 15 dicembre.

2. Inoltre, si applicano i periodi di protezione e caccia stabiliti dal diritto federale.

1. Sono escluse dal divieto di caccia notturna la caccia in appostamento invernale alla selvaggina predatrice e la caccia in appostamento al cinghiale.

1. Le battute di caccia al braccare e alla spinta possono essere effettuate dal 1° ottobre al 15 dicembre.

2. L'ufficio dell'agricoltura e delle foreste può autorizzare, al fine di attuare il piano di abbattimento o di regolare le popolazioni di cinghiali al di fuori dei periodi di protezione previsti dalla legge federale, le battute di caccia al braccare e alla spinta prima del 1° ottobre e dopo il 15 dicembre.

1. Per quanto riguarda l'uso delle armi e degli strumenti di caccia, si applicano le disposizioni del diritto federale.

2. Per il colpo di grazia sugli animali feriti sono consentite le armi da fuoco portatili, le pistole da abbattimento e il tiro a pallini. Le munizioni utilizzate devono avere un'energia d'impatto adeguata alla selvaggina per garantire un abbattimento sicuro dell'animale.

3. I titolari e gli addetti alla gestione della caccia sono autorizzati ad abbattere cornacchie nere e grigie, gazze, ghiandaie, colombi selvatici, tortore dal collare e piccioni inselvatichiti anche con armi di piccolo calibro.

4. Le trappole impiegate devono essere chiaramente contrassegnate con il nome e il cognome o con il numero del permesso di caccia della persona responsabile.

1. Per le cartucce da caccia con palla si applicano i seguenti requisiti e distanze di tiro

Specie di selvaggina | Energia minima in joule | a distanza in m | distanza massima di tiro in m

--- | --- | --- | ---

Cervo rosso | 2000 | 200 | 220

Camoscio | 1500 | 200 | 220

Cinghiale | 2000 | 200 | 200

Capriolo | 1000 | 150 | 150

2. I proiettili a camiciatura piena non sono consentiti, salvo per il colpo di grazia.

3. I camosci e i cervi rossi possono essere abbattuti solo con proiettili a palla.

4. I cinghiali possono essere abbattuti solo con proiettili a palla o con proiettili da fucile a canna liscia. I proiettili da fucile a canna liscia sono consentiti fino a una distanza massima di 50 m.

5. Per i colpi di fucile a pallini, la distanza massima di tiro è di 30 m. Le cartucce con pallini di diametro superiore a 4,5 mm sono vietate.

6. Per la distanza massima di tiro si tollera un errore di stima non superiore al 10 percento.

1. Per la ricerca, il fermo, il riporto, la caccia in tana e la caccia al cinghiale, i cani e i loro conduttori devono aver completato con successo una formazione con esame finale in conformità con i regolamenti del Gruppo di lavoro per la cinofilia venatoria o di un club di razza.

2. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste può riconoscere esami di pari valore.

3. Per la caccia collettiva sono ammessi solo cani da cerca, da pista o da traccia che abbaiano alla vista, sulla pista o sulla traccia, o altri cani con un'altezza al garrese fino a 42 cm. Questa restrizione non si applica alla caccia agli uccelli acquatici.

4. Per la caccia al capriolo dal 1° maggio al 30 settembre, i cani possono essere utilizzati solo per la ricerca.

5. La ricerca di selvaggina ferita deve essere effettuata tempestivamente e in maniera professionale. Durante l'esercizio della caccia, ogni compagnia di caccia deve essere in grado di richiedere in qualsiasi momento un equipaggio di cani certificato per la ricerca. Il conduttore del cane non è tenuto a essere l'affittuario di caccia o il guardiacaccia della compagnia di caccia interessata.

6. I cani certificati e i loro conduttori devono essere comunicati all'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste entro il 31 marzo di ogni anno.

1. La falconeria può essere esercitata da persone autorizzate alla caccia che hanno superato con successo l'esame di falconeria svizzero o una formazione equivalente. Queste necessitano di un'autorizzazione dall'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste e del consenso della società di caccia interessata.

2. Il rilascio libero di rapaci e gufi per scopi dimostrativi o simili richiede l'autorizzazione dell'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste nonché il consenso della società di caccia interessata.

1. Il guardiacaccia o la guardiacaccia o un altro membro designato dalla società di caccia ha l'obbligo di tenere un registro continuamente aggiornato riguardante

a. la selvaggina abbattuta nel territorio di caccia,

b. la selvaggina morta per cause naturali o incidente.

2. L'abbattimento di stambecchi, camosci, cervi e cinghiali deve essere comunicato all'Ufficio Agricoltura e Foresta entro 24 ore.

1. Oltre alle specie di fauna selvatica protette a livello federale, nel Canton Lucerna sono protette

a. Francolino di monte,

b. Pernice bianca,

c. Svasso maggiore,

d. Beccaccia,

e. Lepre bianca,

f. Marmotta.

2. Il Servizio Agricoltura e Foreste può disporre o autorizzare in qualsiasi momento misure contro le specie animali di cui al comma 1 per la protezione degli habitat, la conservazione della biodiversità o per prevenire danni causati dalla selvaggina.

1. L'Ufficio Agricoltura e Foreste approva la detenzione di animali protetti previa consultazione del servizio veterinario cantonale.

1. Se è necessario per la protezione adeguata dei mammiferi e degli uccelli selvatici dalle attività ricreative e dal turismo, i comuni possono stabilire zone di riposo della fauna selvatica. Devono essere indicati i percorsi e i sentieri consentiti per l'uso.

2. La determinazione delle zone di riposo della fauna selvatica da parte dei comuni è soggetta alle disposizioni della legge sulla pianificazione e costruzione del 7 marzo 1989.

1. La ricerca e l'acquisizione dei palchi caduti è consentita solo alle affittuarie e agli affittuari di caccia, nonché alle guardiane e ai guardiani di caccia nel loro distretto di caccia.

1. I cani devono essere tenuti al guinzaglio dal 1º aprile al 31 luglio nei boschi e a meno di 50 metri dal margine del bosco.

2. La restrizione non si applica ai cani da caccia e ai cani da protezione del gregge, così come ai cani da servizio della polizia e dei servizi di soccorso durante l'impiego e l'addestramento.

1. Cani randagi, che non possono essere catturati, possono essere abbattuti, dopo un avviso scritto senza successo al detentore o alla detentrice o se il detentore o la detentrice è sconosciuto/a, da affittuari e affittuarie di caccia e guardiacaccia.

2. Cani inselvatichiti, che non possono essere catturati e rappresentano un pericolo immediato per la fauna selvatica o vengono scoperti mentre dilaniano la fauna selvatica, possono essere abbattuti.

1. I gatti domestici randagi possono essere abbattuti, dopo un avviso scritto infruttuoso al proprietario o alla proprietaria, o se il proprietario o la proprietaria non è noto, se vengono trovati nel bosco a una distanza di almeno 50 metri dal margine del bosco.

1. La commissione di distretto scelta dalle comunità per diverse zone di caccia deve includere, oltre ai rappresentanti delle comunità e dei proprietari di boschi e terreni, così come il/ la forestale distrettuale competente, anche un rappresentante delle associazioni di caccia coinvolte.

2. Se i danni causati dalla fauna selvatica sono avvenuti o sono prevedibili a causa di popolazioni di fauna selvatica elevate, la commissione di distretto richiede all'ufficio agricolo e forestale l'emanazione di un obiettivo di abbattimento.

3. L'ufficio agricolo e forestale può fornire raccomandazioni alle commissioni di distretto per l'applicazione uniforme dei compiti.

1. L'esecuzione delle misure di protezione raccomandate è responsabilità del proprietario o della proprietaria del terreno.

2. L'esecuzione da parte di altre persone richiede il consenso del proprietario o della proprietaria del terreno.

3. Se la società di caccia interessata esegue le misure di protezione raccomandate, l'indennizzo per la loro prestazione lavorativa non può superare un terzo dei costi totali.

1. Alle spese per il lavoro e il materiale delle misure preventive per evitare i danni causati dalla fauna selvatica cacciabile alle foreste e alle colture agricole vengono concessi i seguenti contributi

a. dal cantone il 10 percento dal fondo di caccia cantonale,

b. dal comune interessato il 30 percento,

c. dalla società di caccia interessata il 30 percento.

2. Alle spese per la rete metallica per evitare i danni causati dalla fauna selvatica cacciabile alle colture frutticole da reddito vengono concessi i seguenti contributi

a. dal cantone il 30 percento dal fondo di caccia cantonale,

b. dal comune interessato il 60 percento,

c. dalla società di caccia interessata il 10 percento.

3. Alle spese per il materiale delle misure preventive per evitare i danni causati dalla fauna selvatica cacciabile agli animali da reddito agricolo vengono concessi i seguenti contributi

a. dal cantone il 10 percento dal fondo di caccia cantonale,

b. dal comune interessato il 50 percento,

c. dalla società di caccia interessata il 10 percento.

1. Non hanno diritto a contributi

a. Le misure di protezione per la salvaguardia delle colture di ortaggi, bacche e alberi di Natale, se le colture sono situate nei pressi di un bosco,

b. Le misure di protezione che possono comportare un rischio per la fauna selvatica (ad es. reti flessibili e simili).

1. Il proprietario o la proprietaria del terreno che richiede contributi per i costi delle misure di prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica deve presentare una domanda di contributo presso il comune della riserva. Il comune inoltra la domanda alla commissione della riserva.

2. La commissione della riserva stabilisce, se necessario dopo un sopralluogo con il richiedente o la richiedente, i costi ammissibili al contributo, dei quali deve essere redatto un verbale da presentare al comune.

3. Il comune emana una decisione di contributo impugnabile e ne dà comunicazione al richiedente o alla richiedente, alla società di caccia interessata e all'ufficio agricoltura e foreste.

4. Se le misure di protezione raccomandate sono state eseguite, il cantone e la società di caccia pagano i loro contributi al comune. Questo inoltra i contributi insieme alla propria quota al proprietario o alla proprietaria del terreno.

1. Nelle aree protette federali o cantonali destinate alla tutela della fauna selvatica e nei distretti di caccia non concessi in affitto, l'Ufficio competente per l'Agricoltura e le Foreste consiglia i proprietari dei terreni, raccomandando loro, in accordo con i comuni interessati, le misure di protezione ragionevoli necessarie per prevenire i danni causati dalla fauna selvatica e determina i costi ammissibili per i sussidi.

2. Ai costi per il lavoro e i materiali di queste misure di protezione, effettuate dal proprietario del terreno, vengono concessi i seguenti contributi

a. nelle aree protette federali e cantonali destinate alla tutela della fauna selvatica, il Cantone copre il 70 percento mediante il fondo cantonale per la caccia;

b. nei distretti di caccia non concessi in affitto, il Cantone copre il 35 percento mediante il fondo cantonale per la caccia e i comuni interessati un altro 35 percento; i comuni ripartiscono il loro contributo in base alla proporzione della superficie del distretto di caccia non concesso in affitto.

3. Le richieste di contributo devono essere indirizzate all'Ufficio competente per l'Agricoltura e le Foreste, che emetterà una decisione impugnabile.

1. Come animali cacciabili, contro i quali sono consentite misure di autotutela, si considerano tasso, volpe, faina nonché cornacchia grigia e nera.

2. Durante il periodo di protezione, le misure di autotutela contro tasso, volpe, faina e cornacchia grigia e nera non sono permesse. L'ufficio per l'agricoltura e le foreste può concedere eccezioni, se tali animali causano danni inaccettabili.

3. Come uccelli protetti, contro i quali sono consentite misure di autotutela, si considerano storno e merlo. Le misure di autotutela contro gli uccelli sono ammesse solo al di fuori del periodo di nidificazione.

4. Per le misure di autotutela possono essere utilizzate le armi da caccia consentite dalla legislazione sulla caccia, le munizioni ammesse e gli strumenti autorizzati.

5. Le misure di autotutela sono consentite su terreni non boschivi entro un raggio di 100 metri da edifici residenziali e agricoli. Gli edifici residenziali e agricoli devono essere abitati in modo permanente o occupati da animali da reddito.

6. Salvo per l'esca di trappole per la cattura viva, sotto il titolo di misure di autotutela non possono essere attirati o adescati animali.

1. Per i danni inferiori a 200 franchi all'anno non è dovuto alcun risarcimento.

1. I danni devono essere immediatamente segnalati, non appena percepiti, con la specifica del luogo e dell'entità del danno alla società di caccia nel cui territorio venatorio il danno è avvenuto.

2. Se è avvenuto un danno da fauna selvatica, le richieste di risarcimento devono essere immediatamente indirizzate alla società di caccia.

3. La società di caccia informa immediatamente l'Ufficio Agricoltura e Foreste della richiesta di risarcimento.

1. I danni devono essere segnalati immediatamente al Servizio dell'Agricoltura e delle Foreste, con indicazione del luogo e dell'entità del danno.

2. In caso di danno causato dalla fauna selvatica, le richieste di indennizzo al Cantone e ai comuni devono essere indirizzate immediatamente al Servizio dell'Agricoltura e delle Foreste.

3. Il Servizio dell'Agricoltura e delle Foreste informa immediatamente i comuni della richiesta di indennizzo.

1. Per l'impiego degli organi di sorveglianza della caccia o degli affittuari di caccia in occasione di incidenti stradali con animali selvatici, si può richiedere un indennizzo forfettario di 150 franchi.

2. Per altri interventi, si può richiedere un indennizzo massimo di 80 franchi all'ora.

1. Il risarcimento per la selvaggina non più utilizzabile si basa sui prezzi di mercato correnti.

1. Le richieste di erogazione di contributi dal fondo cantonale di caccia devono essere presentate all'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste, il quale decide in merito.

2. I fondi che non vengono utilizzati durante un anno finanziario rimangono vincolati nel fondo cantonale di caccia.

1. Le infrazioni dei §§ 15 comma 1, 18 comma 4, 19, 20 comma 5, 22 comma 2, 23 comma 1, 27 comma 1 e 36 sono punite con una multa.

1. Le attuali società di caccia devono costituirsi entro e non oltre il 31 dicembre 2018 come associazione ai sensi del § 7 della legge.

2. I contratti di affitto esistenti verranno sostituiti entro e non oltre il 31 marzo 2019 da contratti di affitto conformi alla nuova normativa.

1. Per la caccia in tana e la caccia al cinghiale, i cani e i loro conduttori possono essere impiegati in Svizzera per la formazione e l'esame corrispondenti, senza esame, fino a tre anni dopo l'entrata in funzione di un impianto.