Disposizioni d'esecuzione del concordato sulla pesca nel lago di Zugo - Principio

1. L'esercizio della pesca nel Lago di Zugo deve avvenire secondo queste disposizioni esecutive e i decreti speciali della Commissione del Concordato. Questo vale anche per le concessioni di pesca private situate nel Lago di Zugo.

1. Il diritto di pesca nel Lago di Zugo è acquisito mediante un brevetto, salvo il libero esercizio della pesca con la lenza. Questo diritto è valido per l'area designata nel brevetto ed è personale.

2. La Commissione del Concordato può limitare il numero di pescatori con rete nell'interesse di un rendimento sostenibile della pesca e al fine di migliorare l'esistenza economica delle imprese di pesca professionale.

1. I risultati delle catture devono essere registrati nella statistica delle catture secondo la specie, il numero e il peso.

2. I pescatori professionisti devono registrare le catture quotidianamente. La statistica delle catture deve essere presentata all'ufficio di segreteria del concordato entro 14 giorni alla fine di ogni mese.

3. Per le pescatrici e i pescatori sportivi valgono le normative comunicate al momento del rilascio delle licenze.

1. Gli organi di vigilanza sono autorizzati, ai fini del controllo, a ispezionare i pesci, le attrezzature, i contenitori, le borse e i veicoli dei pescatori.

2. Gli attrezzi da pesca vietati o impiegati illecitamente e le catture ottenute con essi sono soggetti a confisca.

1. Davanti agli impianti balneari pubblici, e per ogni 50 m lateralmente da essi, a una distanza misurata di 100 m dalla riva, è vietato l'esercizio della pesca durante l'orario di balneazione. Se l'area di interdizione, segnalata con boe, è più piccola, il divieto di pesca si applica solo a questa area più piccola.

2. Le formazioni vegetali di riva chiuse possono essere calpestate e attraversate solo per l'installazione di trappole, la creazione di strutture specifiche e per le misure di ripopolamento ittico. In tali operazioni, la vegetazione deve essere rispettata e conservata nel miglior modo possibile.

1. L'esercizio della pesca e cattura di crostacei è vietato

a) dal 1º marzo al 31 ottobre dalle ore 23.00 alle ore 03.00;

b) dal 1º novembre alla fine di febbraio dalle ore 20.00 alle ore 05.00.

2. Dal 1º maggio al 31 ottobre, con l'eccezione delle reti a nassa, è vietato calare reti

a) dal sabato alle ore 12.00 fino alla domenica alle ore 15.00;

b) nei giorni festivi riconosciuti a livello statale dalle ore 09.00 alle ore 15.00.

3. Le domeniche possono essere sollevate soltanto reti a nassa e trappole.

4. La pesca è vietata quando le condizioni di luce e visibilità non consentono di controllare adeguatamente le attrezzature utilizzate.

1. Per i pesci e i crostacei delle seguenti specie sono previste le seguenti stagioni di divieto

a) Trote: dal 1° ottobre al 25 dicembre

b) Rötel: dal 1° ottobre al 31 dicembre

c) Lavarello: dal 1° novembre al 15 gennaio

d) Luccio: dal 1° marzo al 30 aprile

e) Crostacei: tutto l'anno

2. [abrogato]

1. Per i pesci delle seguenti specie valgono le seguenti misure minime di cattura

a) Trota: 40 cm

b) Coregone Rötel: 22 cm

c) Coregone: 28 cm

d) Luccio: 50 cm

e) Persico reale: 15 cm

f) Anguilla: 50 cm

g) [abrogato]

1. Gli animali catturati con attrezzi da pesca che rientrano nelle disposizioni di protezione devono essere immediatamente reintrodotti nell'acqua con la massima attenzione.

2. La cattura di crostacei richiede un'autorizzazione dall'ufficio competente. Quest'ultimo stabilisce le condizioni e i requisiti.

1. Il pescatore professionista con l'attrezzatura di pesca più grande ha il diritto di precedenza sul posto rispetto al pescatore sportivo.

1. Per la pesca con reti e trappole possono essere autorizzate attrezzature con le seguenti dimensioni

Attrezzatura di pesca | max. Lunghezza (in m) | max. Altezza (in m) | Minima dimensione della maglia (in mm) | Numero di reti per unità / Numero di unità per cantone / Numero di attrezzature per persona autorizzata

--- | --- | --- | --- | ---

Reti sospese | 90 | 8 | a partire da 32 | 8 reti per unità / Ct. Zug 7 unità / Ct. Svitto 3 unità / Ct. Lucerna 1 unità

Reti di fondo | 90 | 6 | da 24 (Persico) / da 28 (Coregone rosso) / da 32 (Coregone) / da 45 (Luccio) | max. 20 reti per pescatore professionista

Trappole | | | a partire da 12 |

Reti a trappola | | | a partire da 20 | 2 reti per pescatore professionista

2. L'ufficio amministrativo stabilisce, in accordo con i servizi specialistici di pesca dei Cantoni Svitto e Lucerna, i requisiti dettagliati e le possibilità d'impiego delle reti, trappole e attrezzature in base a criteri ittici e economici, e rilascia le autorizzazioni.

3. In casi eccezionali possono essere autorizzate ulteriori attrezzature (reti, reti da deriva, ecc.). È necessario considerare la protezione della biodiversità naturale e delle popolazioni di pesci e crostacei autoctoni, nonché il principio dell'uso sostenibile.

4. Al fine di prevenire un eccessivo sfruttamento delle risorse ittiche o un eccessivo bycatch di specie protette, il tipo e il numero di reti e trappole consentiti possono essere temporaneamente limitati.

1. Licenze per la pesca con reti e trappole per orsi sono concesse esclusivamente a pescatori professionisti, previo consenso della commissione del concordato. Si considera pescatore professionista colui che supera un esame specifico e pratica la pesca almeno a titolo principale. La commissione del concordato può esonerare dall'esame specifico i titolari di licenze esistenti.

2. Le reti calate devono essere contrassegnate con almeno due galleggianti in modo tale che terzi possano riconoscerne posizione e orientamento. I galleggianti devono avere un volume minimo di 2,5 litri. Il galleggiante più esterno verso il lago deve essere rosso, mentre quello più interno verso la costa deve essere bianco; entrambi devono riportare le iniziali del titolare o dei titolari del diritto di pesca.

3. La cima superiore delle reti deve essere posizionata ad almeno 50 cm sotto la superficie dell'acqua, eccetto durante la pesca dei pesci da riproduzione e nell'esercizio di pesca con trappole. Le reti sospese non possono essere posizionate a meno di 100 metri dalla riva.

4. I pesci o crostacei morti o non più vitali catturati con reti e trappole non devono essere rimessi nel lago. Gli animali vitali catturati in trappole e che rientrano nelle disposizioni di protezione devono essere immediatamente rilasciati.

5. Nel periodo dal 1° maggio al 31 ottobre, le reti devono essere svuotate entro 24 ore dal loro posizionamento in normali condizioni meteorologiche, e le trappole devono essere svuotate giornalmente. Nel restante periodo, le operazioni devono essere effettuate entro 48 ore.

1. Non è necessaria una licenza per la pesca dal riva con una canna da pesca e con un unico amo semplice senza ardiglione con galleggiante e con un'esca naturale, tuttavia senza pesce esca, cucchiaino, spinner e simili.

1. È vietato utilizzare esche vive.

1. Nel settore della pesca soggetta a brevetto, sono consentiti esclusivamente i metodi e gli attrezzi di pesca di seguito elencati

a) la pesca da fondo con una canna da pesca dotata di un massimo di cinque ami semplici o un amo multiplo;

b) la pesca con il galleggiante con la canna da pesca con un massimo di cinque ami semplici o un amo multiplo;

c) la pesca a spinning con la canna da pesca con un cucchiaio, spinner o blinker con un massimo di tre ami multipli;

d) la pesca a mosca con la canna da mosca con un amo semplice;

e) la pesca con hegene con la canna da pesca (Hegene) con al massimo sei fili laterali fissati alla linea principale, ciascuno con un amo semplice;

f) la pesca a jucker con un amo multiplo;

g) la pesca a traina con una canna montata o una slitta con un massimo di cinque lenze, ognuna con un esca con al massimo tre ami multipli;

h) la pesca a traina con la slitta di profondità con un massimo di cinque lenze, ognuna con un esca con al massimo tre ami multipli;

i) la pesca a traina con un massimo di quattro slitte per canna per barca, ognuna con un esca e al massimo tre ami multipli.

2. Eccetto la pesca con slitte per canna limitata per barca, ogni titolare di brevetto può utilizzare contemporaneamente un massimo di due delle attrezzature descritte sopra.

3. Sono consentite esche artificiali o naturali, ad eccezione dei pesci esca vivi.

4. Come strumenti ausiliari possono essere utilizzati solo il guadino per sbarcare i pesci e i dispositivi elettronici per localizzare i pesci.

5. L'uso di ami con ardiglione è consentito ai pescatori che possiedono una certificazione di competenza e che praticano la pesca soggetta a brevetto.

1. Per la cattura dei pesci esca possono essere utilizzati la rete quadrata (rete a lenza) con una superficie di rete massimo di un metro quadrato, nonché la bottiglia per esche.

2. I pesci esca possono essere catturati solo durante il giorno per uso personale. Il commercio di pesci esca è vietato.

1. Gli attrezzi da pesca devono essere costantemente sorvegliati.

2. È vietato catturare intenzionalmente i pesci con un attrezzo da pesca in una parte del corpo diversa dalla bocca.

3. I pesci catturati devono essere o immediatamente uccisi o conservati correttamente.

1. I pescatori professionisti che offrono garanzia di una pesca dei pesci di buona qualità e conforme alle norme possono ottenere l'autorizzazione a catturare determinate specie di pesci anche durante il periodo di divieto.

2. L'autorizzazione per la pesca dei pesci da riproduzione obbliga alla consegna delle uova fecondate all'incubatoio assegnato. Il diritto di disposizione sul pescato e sui giovani nati spetta al Concordato.

3. Le domande di autorizzazione devono essere presentate in anticipo all'ufficio del Concordato. Nell'autorizzazione vengono stabiliti l'inizio della pesca, il tipo, la selezione e l'uso degli attrezzi da pesca, nonché ulteriori condizioni. La cessazione della pesca viene disposta quando non esiste più una sufficiente possibilità di raccolta, fecondazione o incubazione delle uova di pesce o quando è stata raggiunta la quantità di riproduttori necessaria per la gestione.

4. Per l'autorizzazione alla pesca dei pesci da riproduzione (Rötel, Felchen, Luccio) viene addebitata una tassa di Fr. 240.-.

1. Gli interventi di ripopolamento ittico devono conformarsi ai principi dell'ecologia ittica e dell'economia della pesca e richiedono l'approvazione dell'ufficio competente.

1. In caso di interventi tecnici o nell'ambito di specifici progetti di rinaturalizzazione, per la conservazione della fauna ittica naturale del Lago di Zug, devono essere in particolare mantenuti, migliorati o ripristinati le aree di riproduzione e crescita, nonché la libera migrazione dei pesci.

2. Il rilascio dell'autorizzazione nella normativa ittica per interventi tecnici ai sensi dell'art. 8 della legge federale sulla pesca è di competenza dell'autorità cantonale competente.

1. I titolari di diritti di pesca privata nel Lago di Zugo sono tenuti a versare un contributo annuale per il funzionamento degli incubatoi. L'importo del contributo per ettaro di superficie d'acqua pescabile è determinato dalla commissione del concordato. L'ufficio amministrativo si occupa della riscossione.

1. Queste disposizioni esecutive entrano in vigore il 1° giugno 1996, dopo l'approvazione del Dipartimento federale dell'interno, per decisione della commissione del concordato.

2. Esse devono essere pubblicate dai cantoni.

3. Con l'accettazione, tutte le decisioni della commissione del concordato in contrasto con le disposizioni esecutive sono revocate.