Convenzione sulla pesca nel lago di Hallwil - Scopo

1. Questo accordo disciplina la pesca nel Lago di Hallwil.

2. I due cantoni di Argovia e Lucerna rimangono autorizzati a legiferare, nella misura in cui questo accordo non contenga disposizioni.

1. Ha diritto alla pesca chi possiede una valida licenza di pesca del Cantone Argovia o un valido permesso di pesca del Cantone Lucerna.

2. Può ottenere una licenza di pesca o un permesso di pesca chi

a. ha almeno dieci anni e

b. ha conseguito il certificato di competenza federale (SaNa) o un equivalente attestato di capacità.

3. I bambini e i giovani in compagnia di una persona autorizzata alla pesca non necessitano di una licenza di pesca o di un permesso di pesca fino al termine dell'11º anno di età.

4. La licenza di pesca e il permesso di pesca non sono trasferibili. Devono essere portati con sé durante l'esercizio della pesca. In caso di licenze di pesca e permessi senza foto della persona autorizzata alla pesca, è necessario portare un documento d'identità ufficiale.

1. I brevetti di pesca con le reti sono emessi dal Cantone Argovia. Un brevetto di pesca con le reti può essere acquisito se

a. sono soddisfatti i requisiti per l'acquisizione della licenza di pesca o del brevetto di pesca ai sensi del § 2,

b. i candidati possono dimostrare una conoscenza di base sufficiente e un'esperienza nella pesca con le reti e

c. esistono sufficienti possibilità di esercitare la pesca con le reti in modo sostenibile.

2. Al brevetto di pesca con le reti può essere aggiunto un brevetto di assistente, che consente lo svolgimento della pesca in accompagnamento di una persona autorizzata alla pesca con le reti.

1. I titolari del diritto di pesca conducono una statistica sulle catture e sul ripopolamento secondo le direttive delle autorità di pesca dei cantoni Argovia e Lucerna. Responsabile della registrazione al Lago di Hallwil è il cantone Argovia.

1. Le autorità della pesca di entrambi i cantoni stabiliscono congiuntamente la sorveglianza della pesca. Il Canton Argovia coordina una sorveglianza della pesca efficace, nonché una formazione continua e regolare degli organi di sorveglianza.

1. È vietato l'uso di pesci esca vivi. Come pesci esca possono essere utilizzati soltanto animali morti di specie non protette.

2. I pesci esca devono provenire dal Lago di Hallwil e devono rispettare eventuali dimensioni minime di cattura.

1. Dal 26 dicembre al 1° maggio la barca deve mantenere una distanza minima di 150 m dalla riva durante la pesca a traina e la pesca a spinning.

1. La pesca con la lenza e la pesca a traina sono permesse tutto l'anno con al massimo due canne da pesca o due fili con al massimo cinque ami ciascuno (amo semplice o amo triplo).

1. Ad eccezione della pesca con canna libera, la pesca nel Lago di Hallwil è consentita anche di notte.

1. Le autorità della pesca di entrambi i cantoni stabiliscono congiuntamente la natura e l'entità delle misure di gestione necessarie e il loro finanziamento.

2. L'autorità della pesca del cantone Argovia coordina l'attuazione delle misure di gestione.

1. L'uso di reti e nasse è consentito alle persone in possesso di un brevetto di pesca con reti.

2. All'inizio del periodo di concessione, così come in caso di cambiamenti significativi nello stock ittico, l'autorità per la pesca del Canton Argovia dispone la misura della maglia consentita, tenendo conto dell'utilizzo sostenibile e della crescita dei pesci.

1. L'autorità per la pesca del Canton Argovia rilascia, in accordo con l'autorità per la pesca del Canton Lucerna, le autorizzazioni per la cattura dei pesci da riproduzione.

1. I cantoni Argovia e Lucerna possono gestire o far gestire incubatoi e impianti di allevamento di pesci.

2. I pesci giovani provenienti da questi impianti vengono immessi nel lago di Hallwil o nel suo bacino idrografico naturale. Le eccezioni richiedono autorizzazioni dalle autorità competenti in materia di pesca.

1. Divieti di pesca si applicano alle aree secondo le disposizioni del diritto comunale, cantonale e federale.

1. Si applicano i seguenti periodi di protezione

a. Coregone: 1° dicembre al 10 febbraio,

b. Trota atlantica: 16 settembre al 25 dicembre,

c. Luccio: 1° febbraio al 30 aprile,

d. Lucioperca: 1° aprile al 31 maggio.

1. I pesci catturati devono avere le seguenti lunghezze minime, misurate dalla punta della testa fino alla fine della pinna caudale naturalmente distesa

a. Coregone: 25 cm,

b. Trota: 50 cm,

c. Persico: 15 cm,

d. Luccio: 50 cm,

e. Lucioperca: 50 cm,

f. Carpa: 35 cm.

2. I pescatori sportivi possono catturare al massimo al giorno

a. Coregone: 25 pesci,

b. Trota: 1 pesce,

c. Persico: 30 pesci,

d. Luccio: 3 pesci.

1. Le violazioni delle disposizioni del presente accordo sono punite secondo le disposizioni penali della Legge federale sulla pesca (LFP) del 21 giugno 1991 e delle legislazioni cantonali sulla pesca.

1. Questo accordo deve essere pubblicato nelle raccolte legislative dei cantoni Argovia e Lucerna. Entra in vigore, subordinatamente all'approvazione da parte della Confederazione, il 1º gennaio 2022.

2. Può essere risolto per iscritto da entrambi i cantoni in qualsiasi momento, con un preavviso minimo di 18 mesi, alla fine di un anno solare.