Ordinanza sulla pesca (FiV) - Ambito di applicazione (FiV)

1. Questo regolamento si applica all'ambito di applicazione descritto nella Legge sulla pesca del 30 giugno 1997.

2. Restano riservate le disposizioni integrative e divergenti contenute negli accordi intercantonali sulla pesca nel Lago dei Quattro Cantoni, nel Lago di Zugo e nel Lago di Hallwil.

1. Il Dipartimento delle Costruzioni, dell’Ambiente e dell’Economia è il dipartimento competente secondo la legge sulla pesca.

2. La Sezione Agricoltura e Foreste esercita i compiti e le competenze affidati alla sezione competente dalla legge sulla pesca.

1. L'Ufficio Agricoltura e Foreste tiene un registro delle acque di affitto e di licenza designate dal Consiglio di Stato, nonché delle zone di pesca da esso stabilite.

1. L'Ufficio Agricoltura e Foreste mette a bando le zone di pesca specificando le condizioni di rilancio e di locazione prima di ogni nuovo affitto nel Foglio Ufficiale del Cantone di Lucerna.

2. Con il bando, fissa il termine entro il quale devono essere presentate le offerte di locazione.

3. Le offerte di locazione devono raggiungere almeno il valore stimato.

4. L'Ufficio comunica ai candidati luogo e ora di un'eventuale asta.

1. Per le aste sono determinanti le condizioni di vendita all'asta dell'Ufficio per l'Agricoltura e le Foreste. Devono essere lette durante l'udienza dell'asta.

2. Chi fa un'offerta all'asta deve indicare per chi sta facendo l'offerta. Deve fornire la prova che il numero prescritto di affittuarie e affittuari sostiene l'offerta all'asta.

3. Con l'aggiudicazione, il contratto di locazione di diritto pubblico è concluso.

4. Se non viene presentata alcuna offerta o un'offerta non sufficiente, l'Ufficio per l'Agricoltura e le Foreste può ordinare ulteriori bandi e aste. In questo caso, il diritto di prelazione ai sensi del § 10 comma 2 della legge sulla pesca non si applica più agli affittuarie e affittuari precedenti.

5. Deve essere redatto un verbale dell'asta.

1. Se solo un gruppo di candidati presenta domanda per l'affitto di un'area di pesca, l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste stipula con esso un contratto di locazione scritto per l'area di pesca in questione, senza ricorrere ad un'asta.

1. I requisiti per le persone che si occupano di pesci e crostacei sono disciplinati dall'Articolo 97 dell'Ordinanza sulla protezione degli animali del 23 aprile 2008.

2. Il brevetto svizzero di pesca sportiva è considerato come prova di competenza ai sensi dell'Articolo 5a del Regolamento sulla legge federale sulla pesca del 24 novembre 1993.

3. L'Ufficio dei Servizi Agricoli e Forestali decide sull'equivalenza di altri certificati delle pescatrici e dei pescatori sportivi, nonché dei certificati delle scuole di pesca riconosciute per la pesca professionale.

1. I documenti d'identità contengono i dati personali della titolare o del titolare, nonché il luogo e la durata di validità.

2. I brevetti annuali e mensili, nonché le carte di affitto e per gli ospiti, devono essere corredati da una fotografia della titolare o del titolare.

3. I documenti d'identità non sono trasferibili.

4. ...

1. Vengono rilasciati i seguenti permessi

a. * Carta di locazione: rilasciata agli affittuari e alle affittuarie e conferisce loro il diritto di praticare la pesca per un anno nel tratto di pesca affittato,

b. Carta ospite: rilasciata agli ospiti e conferisce loro il diritto di praticare la pesca per un anno secondo le disposizioni degli affittuari e delle affittuarie,

c. * Carta del titolare: rilasciata agli affittuari e alle affittuarie e conferisce loro il diritto di far pescare un accompagnatore o un'accompagnatrice per un anno.

2. Per il rilascio di carte di locazione, carte ospite o carte del titolare viene applicata una tassa di elaborazione di 15 franchi.

1. Alle titolari di brevetti annuali possono essere rilasciate carte d'identità che li autorizzano a far pescare un accompagnatore o un'accompagnatrice. Nei laghi, l'accompagnatrice o l'accompagnatore deve pescare dalla stessa barca della titolare del brevetto o del titolare del brevetto.

2. Sono rilasciati i seguenti permessi

a. Permessi per il Lago di Sempach

1. Brevetto per la pesca a mosca, a spinning, pesca di fondo e pesca con lenze multiple

1.1 Brevetto annuale: Fr. 110.-

1.2 Carta d'identità: Fr. 110.-

1.3 Brevetto mensile: Fr. 60.-

1.4 Brevetto settimanale: Fr. 30.-

1.5 Brevetto giornaliero: Fr. 25.-

2. Brevetto annuale per la pesca a traino: Fr. 170.-

3. Carta d'identità per la pesca a traino: Fr. 170.-

b. Permessi per il Lago dei Quattro Cantoni

1. Brevetto annuale per la pesca a mosca, a spinning, pesca di fondo, pesca con lenze multiple e pesca a traino (eccetto baia di Horw): Fr. 150.-

2. Carta d'identità per la pesca a mosca, a spinning, pesca di fondo, pesca con lenze multiple e pesca a traino (eccetto baia di Horw): Fr. 150.-

3. Brevetto annuale per la pesca a mosca, a spinning, pesca di fondo e pesca con lenze multiple per la baia di Horw: Fr. 70.-

4. Carta d'identità per la pesca a mosca, a spinning, pesca di fondo e pesca con lenze multiple per la baia di Horw: Fr. 70.-

c. Permesso per la zona con licenza della Piccola Emme: Brevetto per la pesca a mosca

1. Brevetto annuale: Fr. 180.-

2. Carta d'identità: Fr. 180.-

3. * Brevetto mensile (1 gennaio al 30 settembre): Fr. 60.-

4. * Brevetto giornaliero (1 gennaio al 30 settembre): Fr. 25.-

d. Permesso per la zona con licenza della Bassa Reuss: Brevetto per la pesca a mosca, a spinning, pesca di fondo e pesca a mosca

1. Brevetto annuale: Fr. 250.-

2. Carta d'identità: Fr. 250.-

3. * Brevetto mensile (1 gennaio al 30 settembre): Fr. 80.-

4. * Brevetto giornaliero (1 gennaio al 30 settembre): Fr. 25.-

3. Per il rilascio di brevetti annuali, carte d'identità o brevetti mensili è prevista una tassa di elaborazione di 15 franchi.

1. Le persone residenti al di fuori del Cantone Lucerna devono pagare una tassa aumentata del 50 percento.

1. I periodi di divieto di pesca per pesci e gamberi sono stabiliti come segue

a. Trota

1. in corsi d'acqua e bacini di ritenuta: 1º ottobre al 31 gennaio

2. in acque ferme: 1º ottobre al 25 dicembre

b. Salmerino di lago: 1º ottobre al 25 dicembre

c. * Temoli: 1º gennaio al 30 settembre

d. Trote bianche: 15 novembre al 25 dicembre

e. Luccio in acque ferme: 15 marzo al 30 aprile

f. Lucioperca: 1º aprile al 31 maggio

g. Nase: 1º gennaio al 31 dicembre

h. Gamberi: 1º ottobre al 15 luglio

2. Per tutte le specie ittiche non menzionate nel paragrafo 1, non esiste alcun periodo di divieto di pesca.

3. L'ufficio per l'Agricoltura e le Foreste può, per la protezione di specie e razze ittiche e di gamberi in pericolo, prolungare i periodi di divieto di pesca e estenderli ad altre specie di pesci e gamberi per singoli corpi idrici.

1. Le misure minime di cattura sono le seguenti per

a. Trota

1. in acque ferme: 35 cm

2. in altre acque: 22 cm

b. Salmerino di lago: 22 cm

c. Coregone/Lavarello: 25 cm

d. Temolo: 35 cm

e. Lucci in acque ferme: 45 cm

f. Lucioperca in acque ferme: 40 cm

g. Persico reale, Persico: 15 cm

h. Anguille: 50 cm

2. Per tutte le specie ittiche non menzionate al comma 1 non esiste una misura minima di cattura.

3. I pesci vengono misurati dalla punta della testa fino alle estremità della pinna caudale, quando questa è naturalmente distesa.

4. L'Ufficio Agricoltura e Foreste può, per la protezione di specie e razze di pesci a rischio, aumentare le misure minime di cattura per singoli corpi idrici e introdurre misure minime di cattura per altre specie ittiche.

1. La cattura dei granchi richiede un'autorizzazione dall'Ufficio per l'agricoltura e le foreste. Quest'ultimo stabilisce le condizioni e i requisiti.

1. I pescatori sportivi possono catturare al massimo 2 temoli al giorno e al massimo 12 temoli all'anno.

1. La pesca è vietata durante la notte, escluse le operazioni di pesca professionale nei laghi. Si considera notte il periodo da un'ora dopo il tramonto solare calcolato secondo il calendario fino a un'ora prima dell'alba solare calcolata secondo il calendario.

2. La pesca a traina è consentita solo durante le ore diurne.

3. Nei giorni festivi e di riposo pubblico, i pescatori professionisti possono posizionare reti sospese e di fondo sul Lago di Sempach. In casi eccezionali, come durante tempeste, forti correnti o per la pesca autorizzata del caviale, è consentito in tali giorni anche il sollevamento delle reti. Nei mesi di giugno, luglio, agosto e settembre le reti sul Lago di Sempach devono essere sollevate prima delle giornate festive e di riposo pubblico e possono essere posizionate nei giorni festivi e di riposo pubblico non prima delle ore 8.00.

4. L'ufficio per l'agricoltura e le foreste può, in casi motivati, autorizzare eccezioni.

1. Durante le operazioni di balneazione, la pesca è vietata nel raggio di 100 metri dalle strutture balneari pubbliche.

2. Ulteriori restrizioni locali nell'interesse della protezione della natura e del paesaggio nonché della protezione degli habitat rimangono riservate.

1. Le pescatrici sportive e i pescatori sportivi possono catturare al massimo 15 coregoni al giorno nel Lago di Sempach.

2. Sopra il «Balchenberg» nel Lago di Sempach, è vietato alle pescatrici sportive e ai pescatori sportivi pescare nel periodo dal 15 novembre al 15 gennaio.

1. Le pescatrici e i pescatori professionisti possono utilizzare reti, nasse, cestelli e attrezzi da pesca. L'ufficio Servizi agricoli e forestali stabilisce i requisiti secondo criteri biologici e economici della pesca.

1. Le persone dedite alla pesca sportiva possono esercitare la pesca come segue

a. la pesca a mosca, la pesca a spinning, la pesca a fondo e la pesca col galleggiante con esca naturale o artificiale, con ami semplici o multipli e al massimo due canne da pesca,

b. la pesca con la lenza da fondo con due canne da pesca, ognuna dotata di una lenza da fondo dotata di massimo sei braccioli fissati alla lenza principale, ognuno con un amo semplice,

c. la pesca alla tremarella con solo una canna da pesca e un solo amo semplice o multiplo,

d. la pesca a traino con esche guidate a mano, canne o foche con ami semplici o multipli; per ogni barca sono consentiti sei punti di cattura; le attrezzature possono essere utilizzate in combinazione,

e. la pesca libera ai sensi del § 18 della legge sulla pesca con solo una canna da pesca dotata di amo semplice ed esca naturale senza l'uso di esche vive o morte.

2. Gli ami con ardiglione possono essere utilizzati solo da coloro che possiedono il certificato di competenza secondo l'articolo 5a del regolamento della legge federale sulla pesca e soltanto nelle acque ferme. Nelle acque correnti e nella pesca libera secondo il comma 1e, gli ami con ardiglione sono vietati.

1. Possono essere utilizzati come strumenti ausiliari

a. il retino per lo sbarco del pesce,

b. apparecchi elettronici per la localizzazione dei pesci.

1. Gli strumenti di cattura e ausilio, nonché i metodi di cattura non menzionati nei §§ 17-19, non possono essere impiegati o applicati.

2. ...

1. Per la pesca professionale e sportiva nel Lago dei Quattro Cantoni, nel Lago di Zugo e nel Lago di Hallwil si applicano, per l'uso di attrezzature di cattura e ausiliarie nonché per l'applicazione di metodi di cattura, le disposizioni degli accordi intercantonali pertinenti.

2. Nella Baia di Horw del Lago dei Quattro Cantoni è vietata la pesca a traino.

1. I pescatori e le pescatrici devono sorvegliare i loro attrezzi da pesca.

2. Se gli attrezzi da pesca si impigliano nelle reti, si deve tagliare la lenza dell'attrezzo da pesca.

1. I pesci esca possono essere catturati solo durante il giorno per il fabbisogno personale.

2. Per la cattura di pesci esca possono essere utilizzati la rete quadrata (rete calata) con una superficie massima di 1 m² e la bottiglia da esche.

3. Si applicano le misure minime di cattura secondo quanto previsto dal § 13.

4. Il commercio di pesci esca è vietato.

1. È vietato utilizzare pesci vivi come esche.

2. L'uso di pesci morti come esche è consentito. Questi devono provenire dal corpo idrico in cui vengono usati come esca.

1. La cattura a scopo commerciale di animali alimentari per pesci richiede un'autorizzazione dall'ufficio del Dipartimento Agricoltura e Foreste. L'autorizzazione può essere concessa se l'ecosistema naturale nel corpo idrico in questione non viene compromesso.

1. Pesci generalmente protetti e quelli catturati durante il periodo di divieto, così come i pesci che non raggiungono la taglia minima di cattura, devono essere restituiti con la massima cura in loco nelle acque, se giudicati capaci di sopravvivere. È vietato pescare con l'intenzione di rilasciare i pesci nuovamente.

1. Gli affittuari, gli ospiti e i titolari di licenze annuali e mensili devono presentare all'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste le informazioni necessarie per le statistiche di cattura e popolazione secondo le loro disposizioni entro il 15 gennaio di ogni anno.

2. Prima della presentazione delle informazioni per le statistiche di cattura e popolazione, non verranno rilasciate nuove licenze.

3. L'ufficio elabora i risultati e può, tramite terzi o per conto proprio, acquisire ulteriori dati sui pesci, i crostacei e gli organismi nutritivi delle specie ittiche e sui loro habitat.

1. Le installazioni per la pesca di pesci e crostacei devono essere segnalate in anticipo all'Ufficio Agricoltura e Foreste.

1. I contributi di gestione dei titolari di diritti speciali si basano sulla superficie del diritto speciale e sul valore di mercato della media dell'introduzione di pesci e crostacei nel rispettivo corso d'acqua. I contributi di gestione devono essere effettuati, ove possibile, sotto forma di introduzione di pesci e crostacei.

2. L'ammontare dei contributi di gestione viene stabilito ad ogni locazione, ma almeno ogni otto anni, dall'ufficio del Servizio Agricoltura e Foreste.

1. Con l'autorizzazione per catture speciali ai sensi del § 33 della legge sulla pesca, l'ufficio per l'agricoltura e le foreste può consentire l'uso di attrezzi di cattura e strumenti ausiliari speciali, come ad esempio reti a maglia stretta, fili, nasse e dispositivi per la cattura elettrica. L'autorizzazione può essere soggetta a condizioni e requisiti.

2. L'ufficio può effettuare o ordinare catture speciali per i censimenti delle popolazioni.

1. Gli ispettori e le ispettrici cantonali della pesca sorvegliano il rispetto delle disposizioni federali e cantonali sulla pesca.

2. In caso di sospetto fondato di violazione delle disposizioni in materia di pesca, essi sono tenuti a fermare le persone incriminate, a raccogliere i loro dati personali e a denunciare alle autorità penali tutti i reati e le infrazioni di cui sono a conoscenza.

3. Essi si identificano in merito alla loro autorizzazione.

4. Le ulteriori competenze e doveri sono definiti nelle descrizioni delle posizioni.

1. L'ufficio agricoltura e foreste approva l'impiego dei sorveglianti privati della pesca mediante il rilascio di un tesserino. Di norma, in ogni distretto di pesca o diritto speciale, è approvato l'impiego di massimo due sorveglianti della pesca.

2. I sorveglianti privati della pesca sorvegliano, nel distretto di pesca interessato o in relazione al diritto speciale pertinente, il rispetto delle disposizioni federali e cantonali sulla pesca.

3. In caso di sospetto fondato di violazione delle normative sulla pesca, sono obbligati a fermare le persone in difetto, registrare le loro generalità e segnalare alle autorità di perseguimento penale tutte le infrazioni e i reati a loro noti.

4. Dimostrano la loro autorizzazione.

1. La formazione e l'aggiornamento delle guardie pesca cantonali e private si orientano secondo il programma di formazione e aggiornamento della Divisione Agricoltura e Foreste.

1. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste assicura l'informazione e la consulenza delle autorità e del pubblico sull'importanza e lo stato delle acque per la pesca.

1. Le violazioni intenzionali e colpose contro i §§ 12 comma 1, 13 comma 1, 13b, 14, 15 comma 1, 16, 20, 21 comma 2, 23, 24, 25 e 26 di questo regolamento sono punite con una multa.

1. Il Regolamento di Pesca del 10 dicembre 1979 è abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1998, salvo approvazione del Governo Federale. Deve essere pubblicato.