Ordinanza sulla protezione delle siepi, dei boschetti campestri e della vegetazione riparia - Scopo

1. Il Regolamento ha lo scopo di proteggere e curare le siepi, le boscaglie campestri e le boscaglie ripariali, quali habitat per piante e animali, e come oggetti naturali che caratterizzano il paesaggio, proteggono il suolo dal vento e dall'erosione e consolidano le scarpate fluviali.

1. Il Regolamento si applica all'intero cantone.

2. Nei comuni che hanno regolamentato autonomamente la protezione di siepi, boschetti e vegetazioni ripariali, il Regolamento si applica nella misura in cui offre una protezione più ampia. Ciò si applica anche con riferimento alle disposizioni relative alla procedura per i permessi eccezionali.

3. Il Regolamento non è applicabile

a. * alle foreste ai sensi della legge federale sulle foreste[2],

b. ai parchi così come alle siepi vive che servono come recinzioni di proprietà e impianti.

1. Siepi, cespuglietti campestri e vegetazione ripariale sono protetti. Si considerano vegetazione ripariale gli alberi e gli arbusti in insiemi chiusi in gruppo, nonché gli alberi singoli.

2. La loro eliminazione temporanea o permanente è vietata, in particolare

a. il dissodamento, l'estirpazione o la combustione,

b.* l'abbattimento o l'eliminazione di singoli alberi nelle siepi, nei cespuglietti campestri e nella vegetazione ripariale con una circonferenza del tronco superiore a 80 cm, misurata a 1 m di altezza dal suolo naturale.

3. Fatte salve la concessione di autorizzazioni eccezionali secondo il § 4 e le misure di utilizzo e manutenzione secondo il § 5.

1. Un'autorizzazione eccezionale viene concessa quando

a. gli interessi privati del richiedente alla totale o parziale rimozione di siepi, boschetti di campagna e alberature fluviali prevalgono sull'interesse pubblico alla loro conservazione oppure

b. prevalenti altri interessi pubblici richiedono la rimozione.

2. Se viene concessa un'autorizzazione eccezionale, al richiedente può essere richiesta una piantumazione di compensazione.

3. La piantumazione di compensazione di un albero è protetta indipendentemente dalla circonferenza del tronco. Il § 3, commi 2b e 3 si applica per analogia.

1. Ai fini della promozione della diversità di piante e animali in siepi, boscaglie da campo e vegetazioni ripariali è consentito l'uso e la manutenzione conformi all'obiettivo di protezione, in particolare il diradamento periodico.

2. Nel caso delle vegetazioni ripariali, l'uso e la manutenzione devono rispettare

a. * il deflusso ininterrotto delle acque di piena,

b. * la stabilità della sponda,

c. * la vegetazione come habitat per animali e piante,

d. * il carattere paesaggistico tipico di alberi e arbusti,

e. * l'uso agricolo del terreno coltivato adiacente.

3. Una sezione di una siepe, una boscaglia da campo o una vegetazione ripariale può essere tagliata non più di una volta ogni tre anni. La sezione tagliata non deve superare un terzo della vegetazione totale, ma per le vegetazioni ripariali non deve superare i 200 m di lunghezza.

4. Le disposizioni non si applicano agli alberi ai sensi del § 3 comma 2b che si trovano in siepi, boscaglie da campo o vegetazioni ripariali.

1. La domanda per un'autorizzazione eccezionale deve essere presentata per iscritto e giustificata presso l'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni. L'oggetto di protezione, cui la domanda si riferisce, deve essere indicato con precisione.

1. Sulla richiesta decide

a. * l'ufficio Agricoltura e Foreste, se l'oggetto protetto si trova in un tratto di corso d'acqua che, ai sensi del § 10 comma 2 della legge sull'idraulica, deve essere mantenuto operativamente dal Cantone, o in un'area per la quale il Consiglio di Stato ha emanato un'ordinanza di protezione.

b. * negli altri casi il comune.

2. ...

1. Il comune comunica le sue decisioni all'Ufficio dell'agricoltura e delle foreste. Quest'ultimo notifica le sue decisioni al comune.

2. Le decisioni che riguardano le boscaglie litorali devono inoltre essere comunicate all'Ufficio del traffico e delle infrastrutture.

1. Chiunque violi questa ordinanza può essere obbligato a ripristinare a proprie spese le misure prese illegalmente o a sostenere i costi derivanti dall'eliminazione del danno.

2. In luogo del responsabile, il proprietario del terreno può essere tenuto a ripristinare lo stato legittimo a sue spese, se ha lasciato il bene protetto nelle mani del responsabile e non dimostra di aver adottato tutta la diligenza richiesta dalle circostanze per prevenire un danno di questo tipo, o che il danno si sarebbe comunque verificato anche adottando tale diligenza.

3. Se non è possibile individuare alcuna persona responsabile e il proprietario del terreno non è obbligato a effettuare il ripristino, il comune provvede al ripristino dello stato legittimo.

4. Le misure di ripristino devono essere tollerate dal proprietario del terreno e dal gestore.

1. Chi intenzionalmente e senza autorizzazione distrugge o danneggia gravemente un oggetto protetto è punito, ai sensi del § 53 comma 1 della legge sulla tutela della natura e del paesaggio, con la reclusione fino a un anno o con una multa. Nei casi lievi o se l'autore agisce per negligenza, la pena è una multa fino a 40.000 franchi.

2. Chiunque violi i divieti dei §§ 3 comma 2, 4 comma 3 e 5 comma 3 è punito, ai sensi del § 53 comma 2b della legge sulla tutela della natura e del paesaggio, con una multa fino a 20.000 franchi, nei casi lievi fino a 5.000 franchi.

1. Il Regolamento per la Protezione delle Siepi e degli Arbusti da Campo del 10 marzo 1987 è abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º febbraio 1990. Deve essere pubblicato.