Ordinanza sulla protezione della Schrattenflue - Scopo

1. Il regolamento mira alla protezione della Schrattenflue e dei suoi dintorni. I monumenti naturali geologici e le preziose aree vegetative devono essere preservati.

1. L'area protetta è suddivisa in una zona di conservazione naturale e in una zona di protezione del paesaggio.

2. La zona di conservazione naturale comprende l'area della cresta, il paesaggio carsico e una parte dell'Hürnliegg.

3. La zona di protezione del paesaggio è costituita dal resto dell'area protetta.

4. Le superfici che nella zona di conservazione naturale e nella zona di protezione del paesaggio sono contrassegnate con un colore particolare, sono torbiere protette di importanza nazionale o regionale, oppure zone cuscinetto conformemente al Regolamento per la protezione delle torbiere del 2 novembre 1999.

1. Le zone sono indicate nel piano di protezione 1:10 000 del 18 dicembre 2001. Il piano di protezione fa parte integrante di questo regolamento.

2. Il piano è disponibile per consultazione nei comuni di Escholzmatt-Marbach e Flühli nonché presso l'ufficio del Servizio per l'Agricoltura e le Foreste.

1. Costruzioni e impianti ai sensi di questo regolamento sono in particolare

a. tutte le costruzioni edili e infrastrutturali,

b. piccole costruzioni, costruzioni e installazioni provvisorie, linee aeree, tralicci, cartelloni pubblicitari,

c. modifiche del terreno di qualsiasi tipo, come depositi, riempimenti (inclusi i miglioramenti del suolo agricolo), drenaggi e simili.

1. La zona di protezione della natura è destinata alla conservazione degli elementi paesaggistici originari e delle loro presenze vegetali, nonché delle marcate formazioni geologiche.

1. Gli habitat delle piante rare non devono essere distrutti o alterati.

2. La raccolta, l'estirpazione, lo scavo e la distruzione delle piante di qualsiasi tipo sono vietati.

3. La gestione agricola e forestale rimane garantita.

1. Le formazioni carsiche, come i solchi, le doline, i pozzi, le grotte e i corsi d'acqua sotterranei, così come le formazioni di stalattiti e cristalli, devono essere lasciate inalterate in quanto monumenti naturali.

1. Nella zona di protezione della natura è vietato costruire edifici e impianti. La continuità e la manutenzione degli edifici e degli impianti esistenti sono garantite.

1. Gli habitat delle piante rare, in particolare della flora calcarea e palustre, devono essere preservati. La gestione agricola e forestale rimane garantita.

1. Nella zona di protezione del paesaggio possono essere eretti solo edifici e installazioni che servono all'agricoltura o alla silvicoltura.

2. Gli edifici e le installazioni devono integrarsi bene nel paesaggio.

1. L'esercizio della caccia e della pesca rimane garantito nei limiti delle corrispondenti disposizioni di legge.

1. È vietato il posizionamento di roulotte, villaggi di tende e tende che rimangono più a lungo nello stesso luogo.

1. Eccezioni alle normative zonali possono essere concesse

a. nell'interesse degli obiettivi di tutela o

b. se sussistono circostanze straordinarie e l'applicazione delle norme di tutela non è ragionevolmente richiesta; gli obiettivi di tutela non devono essere sostanzialmente compromessi.

2. Restano riservati gli articoli 24 e seguenti della legge federale sulla pianificazione territoriale e le disposizioni della legge sulla pianificazione e costruzione.

3. L'attività di tiro militare nell'area protetta rimane riservata secondo il diritto federale.

1. Competente è

a. per le autorizzazioni eccezionali secondo gli articoli 24 e seguenti della legge federale sulla pianificazione del territorio[6] l'ufficio Spazio e Economia[7],

b. per le altre autorizzazioni eccezionali l'ufficio Agricoltura e Foreste.

1. Chi intenzionalmente e senza autorizzazione distrugge o danneggia gravemente un'area protetta, è punito, ai sensi del § 53 comma 1 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio, con la reclusione fino a un anno o con la multa. Nei casi lievi o se l'autore agisce con negligenza, la pena è una multa fino a 40.000 franchi.

2. Chi viola le disposizioni dei §§ 5 commi 1 e 2, 6, 7, 8, 9 e 12, è punito, ai sensi del § 53 comma 2 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio, con una multa fino a 20.000 franchi, nei casi lievi fino a 5.000 franchi.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1979. Deve essere pubblicato.