Ordinanza sulla protezione del paesaggio di stagni di Hagimoos nei Comuni di Ettiswil e Mauensee - Obiettivo di Protezione

1. Il Regolamento ha lo scopo di

a. * conservare le aree di estrazione della torba nel Hagimoos e nei suoi dintorni nei comuni di Ettiswil e Mauensee e

b. promuovere la rinaturalizzazione delle parti compromesse dell'area protetta.

2. In questo modo si intende specificamente conservare e promuovere il mondo vegetale e animale autoctono e le sue basi ecologiche, nonché preservare le peculiarità geomorfologiche dell'area.

3. Inoltre, si intende proteggere e valorizzare specificamente gli habitat degli anfibi.

1. L'area protetta è suddivisa in una zona di protezione della natura, una zona cuscinetto e una zona di protezione del paesaggio.

2. Le zone sono indicate in un piano in scala 1:2000 del 10 giugno 2003. Il piano è parte integrante di questo regolamento.

3. Il piano è depositato nei comuni di Ettiswil e Mauensee e presso l'Ufficio Agricoltura e Foresta per la consultazione.

1. Costruzioni e impianti ai sensi del presente regolamento sono in particolare

a. tutte le costruzioni sopra e sotto il suolo,

b. costruzioni di piccola entità, edifici provvisori e impianti, in particolare impianti per l'orticoltura, casse per materiali, lastre di base, consolidamenti delle sponde, linee aeree, pali, insegne, impianti sportivi e ricreativi, impianti per camini e caminetti, muri, recinzioni fisse (escluse le semplici recinzioni agricole per il bestiame), zattere, impianti di pesca, tende, roulotte,

c. modifiche del terreno di qualsiasi tipo, in particolare depositi, rialzi (inclusi miglioramenti del terreno agricolo), scavi, drenaggi, la copertura di corsi d'acqua e simili.

1. Nella zona di protezione della natura, composta dagli stagni di torba, dalle loro sponde, dalle aree di canne e giuncheti, nonché da altri habitat naturali ecologicamente particolarmente preziosi per animali e piante, sono vietate tutte le misure e le utilizzazioni che contrastano con l'obiettivo di protezione stabilito da questo regolamento.

2. In particolare, è vietato

a. costruire edifici e impianti,

b. spargere fertilizzanti o fitofarmaci,

c. praticare l'agricoltura,

d. far pascolare il bestiame,

e. praticare il giardinaggio,

f. depositare foglie, cenere, rifiuti di giardino e altri rifiuti,

g. accendere fuochi.

3. È vietato accedere alla zona di protezione della natura, ad eccezione delle attività di sfalcio e altre misure di manutenzione nonché per la sorveglianza.

1. Nella zona cuscinetto sono vietate le modifiche del bilancio idrico o dei materiali che influenzano negativamente la zona di conservazione naturale.

2. È vietato in particolare

a. costruire edifici e impianti,

b. applicare fertilizzanti o fitosanitari,

c. praticare l'agricoltura,

d. far pascolare il bestiame, salvo accordi particolari con il servizio dell'agricoltura e della foresta,

e. praticare il giardinaggio,

f. depositare foglie, cenere, rifiuti di giardino e altri rifiuti,

g. accendere fuochi.

1. Le custodi e i custodi curano e gestiscono le aree della zona di protezione della natura e della zona cuscinetto. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste può concludere con loro accordi di manutenzione e gestione.

2. Le aree di sfalcio devono essere falciate una volta all'anno. I prati utilizzati estensivamente possono essere falciati da due a tre volte all'anno. Le aree di sfalcio possono essere falciate non prima del 15 settembre, i prati utilizzati estensivamente non prima del 15 giugno; il materiale di sfalcio deve essere rimosso entro il 15 febbraio. Se esiste un accordo di gestione con l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste, si applicano gli intervalli e i tempi di taglio stabiliti nell'accordo stesso.

3. La manutenzione dei fossati esistenti è consentita in accordo con l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste.

4. Se la gestione della zona di protezione della natura o della zona cuscinetto viene trascurata, il Canton può adottare misure sostitutive.

1. Nella zona di conservazione della natura e nella zona cuscinetto, salvo sfalcio di superfici di lettiera e prati utilizzati estensivamente nonché misure di manutenzione sporadiche, le piante non possono essere tagliate, colte, estirpate, sradicate né in altro modo portate a morte.

2. In queste zone è vietato uccidere, ferire, catturare o disturbare gli animali nonché danneggiare, distruggere o rimuovere le loro uova, larve, pupe, nidi o luoghi di riproduzione. Restano salvi i casi previsti dal § 8.

1. Nella zona di protezione della natura e nella zona cuscinetto si applicano le seguenti disposizioni relative alla caccia, che devono essere inserite anche nei contratti di affitto venatorio

a. La caccia individuale è consentita dal 1° settembre fino alla fine di febbraio.

b. La caccia alle anatre è consentita per un totale di due giorni nei mesi da settembre a dicembre.

c. La caccia aperta è consentita in un solo giorno nel mese di ottobre.

2. L'abbattimento di animali malati o feriti è sempre possibile.

3. L'accesso ai corpi d'acqua pescabili è stabilito nei contratti d'affitto in modo locale e temporale. Le operazioni di introduzione di pesci sono consentite solo con un'autorizzazione dell'ufficio Agricoltura e Foreste, nel rispetto degli anfibi.

1. Nella zona di protezione del paesaggio, è necessario preservare il carattere complessivo del paesaggio dei laghetti. Gli elementi paesaggistici tipici del luogo, come prati, fossi, siepi, alberi isolati, frutteti, boschetti ripariali e campestri devono essere conservati nella loro naturale originalità e, per quanto possibile, favoriti.

2. Le altre funzioni della zona agricola, secondo l'articolo 16 della legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) del 22 giugno 1979, rimangono garantite.

3. Sono consentite costruzioni e impianti che sono conformi alla zona ai sensi dell'articolo 16a, comma 1 o 2, LPT. Le costruzioni e gli impianti devono integrarsi bene con l'ambiente edilizio e paesaggistico. Sono vietati se, per dimensioni, proporzioni, stile, forma o colore, compromettono significativamente il paesaggio dei laghetti o se causano gravi disturbi ecologici.

1. Nella zona di conservazione naturale e nella zona cuscinetto, le misure di manutenzione per i piccoli arbusti devono essere effettuate in accordo con il Servizio Agricoltura e Foreste.

2. Inoltre, si applica il Regolamento per la protezione delle siepi, degli arbusti campestri e delle rive del 19 dicembre 1989.

1. Le eccezioni alle prescrizioni zonali possono essere autorizzate

a. nell'interesse degli obiettivi di protezione o

b. quando si verificano circostanze straordinarie e l'applicazione delle prescrizioni di protezione non è ragionevolmente esigibile; gli obiettivi di protezione non devono essere sostanzialmente compromessi.

2. Fatti salvi l'articolo 78 comma 5 della Costituzione federale del 18 aprile 1999, norme più severe della Confederazione sui siti di deposizione delle uova degli anfibi di importanza nazionale, gli articoli 24 e seguenti della legge sulla pianificazione del territorio, nonché le disposizioni della legge sulla pianificazione e sulla costruzione del 7 marzo 1989.

1. Giurisdizione

a. per le autorizzazioni eccezionali ai sensi degli articoli 24 e seguenti RPG, il servizio competente è l'Ufficio Territoriale ed Economia secondo il § 58 del Regolamento sulla Pianificazione e Costruzioni del 27 novembre 2001,

b. per le concessioni edilizie, il comune,

c. per altre autorizzazioni eccezionali, il servizio competente è l'Ufficio Agricoltura e Foreste.

1. Chi, intenzionalmente e senza autorizzazione, distrugge o danneggia gravemente una zona protetta, è punito ai sensi del § 53 comma 1 della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio del 18 settembre 1990 con una pena detentiva fino a un anno o con una multa. Nei casi lievi o se l'autore o l'autrice agisce con negligenza, la pena è una multa fino a 40 000 franchi.

2. Chi viola le disposizioni dei §§ 4, 5, 6 commi 2 e 3, 7, 8 e 10 comma 1, è punito ai sensi del § 53 comma 2 della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio con una multa fino a 20 000 franchi, nei casi lievi fino a 5000 franchi.

1. Il Regolamento per la Protezione della Zona Umida di Hagimoos nei Comuni di Kottwil e Mauensee del 20 dicembre 1976 è abolito.

1. Il Regolamento entra in vigore il 1° luglio 2003. Deve essere pubblicato.