Ordinanza sulla protezione del Mettlenmoos nel Comune di Eschenbach - Scopo

1. Il regolamento mira alla protezione e al mantenimento delle aree di estrazione della torba nel Mettlenmoos e nei suoi dintorni nel comune di Eschenbach. Esse devono essere conservate come habitat per una flora e fauna il più possibile diversificata e tipica dell'area protetta.

2. Il ripristino naturalistico delle parti compromesse dell'area protetta deve essere promosso.

1. L'area protetta è suddivisa in una zona di conservazione naturale e in una zona cuscinetto.

2. Le zone sono indicate in un piano nella scala 1:2000 del 21 giugno 1996. Il piano fa parte integrante di questo regolamento.

3. Il piano è consultabile presso il Comune di Eschenbach e presso l'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste.

1. Costruzioni e impianti ai sensi di questo regolamento sono

a. Costruzioni edili e infrastrutturali di ogni tipo,

b. Piccole costruzioni, costruzioni provvisorie e installazioni, in particolare installazioni per l'orticoltura, casse per materiali, piastre di pavimentazione, protezioni di sponda, pali, linee aeree, installazioni pubblicitarie, sportive e ricreative, impianti per fuochi e caminetti, muri, recinzioni fisse, zattere, boe, impianti di pesca, tende e roulotte,

c. Modifiche del terreno, riempimenti, scavi, depositi di ogni tipo, drenaggi, canalizzazioni e intubamenti di corsi d'acqua e simili.

1. Nella zona di protezione ambientale, che comprende gli stagni di torba, le loro rive, le aree di canneti e giuncheti nonché altri habitat naturali e specifici per la fauna e la flora, sono vietati tutti gli usi e le misure che contraddicono lo scopo di protezione del regolamento.

2. In particolare è vietato,

a. erigere costruzioni e impianti o modificarne completamente la destinazione d’uso,

b. spargere fertilizzanti di qualsiasi tipo,

c. praticare l’agricoltura,

d. praticare l’orticoltura,

e. applicare prodotti fitosanitari,

f. depositare foglie, scarti da giardino e altri rifiuti,

g. lasciare pascolare animali,

h. accendere fuochi,

i. lasciare correre cani.

3. È vietato accedere alla zona di protezione ambientale, salvo per lavori di sorveglianza e manutenzione.

1. Nella zona cuscinetto sono vietate le alterazioni del bilancio idrico e di quello delle sostanze che influiscono negativamente sulla zona di protezione della natura.

2. In particolare è vietato,

a. costruire edifici e impianti o cambiarne completamente lo scopo,

b. applicare fertilizzanti di qualsiasi tipo,

c. praticare l'agricoltura,

d. praticare l'orticoltura,

e. applicare prodotti fitosanitari,

f. depositare foglie, rifiuti da giardino e altri rifiuti,

g. far pascolare animali, salvo accordi speciali con l'ufficio dell'agricoltura e delle foreste,

h. accendere fuochi,

i. lasciare i cani liberi di correre.

3. La zona cuscinetto può essere attraversata, salvo per la gestione, solo sul percorso indicato nel piano.

1. La cura e la manutenzione delle aree protette sono fondamentalmente lasciate ai gestori.

2. Lo sfalcio deve essere effettuato una volta all'anno nel periodo da metà settembre a metà febbraio, e il materiale tagliato deve essere rimosso. Nell'ambito di accordi di gestione con il Servizio Agricoltura e Foreste, è possibile derogare a tale disposizione.

3. Le aree della zona cuscinetto devono essere sfalciate almeno una volta all'anno, e il materiale tagliato deve essere rimosso. La data più precoce per il taglio è il 1º luglio. Nell'ambito di accordi di gestione con il Servizio Agricoltura e Foreste, questa data può essere anticipata.

4. Qualora la cura e la gestione della zona di protezione della natura o della zona cuscinetto vengano trascurate, il cantone se ne occupa. I proprietari e i gestori dei terreni devono tollerare le misure di cura necessarie in conformità con il § 28 comma 3 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio.

1. Nella zona di protezione della natura e nella zona cuscinetto è vietato, salvo la falciatura delle aree di sfalcio e dei prati estensivi nonché misure di manutenzione sporadiche, tagliare, raccogliere, estirpare o sradicare le piante, né farle morire in altro modo.

2. In queste zone è vietato uccidere, ferire, catturare o disturbare gli animali o danneggiare, distruggere o rimuovere le loro uova, larve, pupe, nidi e siti di nidificazione. Resta salvo § 8.

1. Nella zona di protezione della natura e nella zona cuscinetto, la caccia individuale è consentita dal 1° settembre fino alla fine di febbraio. La caccia alle anatre è complessivamente consentita per due giorni nei mesi da ottobre a dicembre. Queste disposizioni devono essere incluse nei contratti di affitto di caccia.

2. Per motivi di polizia sanitaria, si può derogare alle disposizioni del paragrafo 1. L’abbattimento di animali malati o feriti è possibile in qualsiasi momento. Per la prevenzione dei danni causati dalla fauna selvatica si applica l’articolo 12, paragrafi 1 e 2 della Legge federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici del 20 giugno 1986.

3. L’accesso agli stagni pescabili viene stabilito localmente e temporalmente mediante accordi con il servizio agricolo e forestale. L’introduzione di pesci non è consentita al fine di proteggere gli anfibi.

1. Nella zona di protezione della natura, devono essere eseguite misure di manutenzione per piccoli gruppi di arbusti secondo le disposizioni dell'Ufficio per la protezione della natura e del paesaggio. Inoltre, si applica il Regolamento per la protezione delle siepi, degli arbusti di campagna e delle fasce arboree riparie del 19 dicembre 1989.

1. Eccezioni alle norme zonali possono essere concesse

a. nell'interesse degli obiettivi di tutela oppure

b. quando sussistono condizioni straordinarie e l'applicazione delle disposizioni di tutela non è ragionevolmente praticabile. Gli obiettivi di tutela non devono essere compromessi.

2. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 78 capoverso 5 della Costituzione federale del 18 aprile 1999, degli articoli 24 e seguenti della legge federale sulla pianificazione territoriale (LPT) del 22 giugno 1979 e delle disposizioni della legge sulla pianificazione e costruzione del 7 marzo 1989.

1. Competente è

a. * per le autorizzazioni eccezionali ai sensi degli articoli 24 e seguenti RPG il servizio Spazio ed Economia secondo § 58 del Regolamento sulla pianificazione e costruzione del 27 novembre 2001,

b. * per le autorizzazioni edilizie il comune,

c. per altre autorizzazioni eccezionali il servizio Agricoltura e Foresta.

2. Il servizio Agricoltura e Foresta deve essere consultato in tutti i procedimenti di autorizzazione per costruzioni e impianti.

1. Chiunque distrugga o danneggi gravemente, con dolo e senza autorizzazione, un'area protetta, è punito ai sensi del § 53 comma 1 della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio con la reclusione fino a un anno o con una multa. Nei casi di lieve entità o se l'autore agisce per negligenza, la pena è una multa fino a 40.000 franchi.

2. Chiunque violi le disposizioni dei §§ 4, 5, 6 commi 2 e 3, 7, 8 e 9, è punito ai sensi del § 53 comma 2 della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio con una multa fino a 20.000 franchi, nei casi di lieve entità fino a 5.000 franchi.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° luglio 1996. Deve essere pubblicato.