Ordinanza sulla protezione dello Steinibachried nel Comune di Horw - Scopo

1. Il regolamento ha lo scopo di proteggere e mantenere la zona del Steinibachried. Essa deve essere conservata come habitat di una flora e fauna il più possibile diversificata e tipica dell'area protetta.

2. La rinaturazione delle parti danneggiate dell'area protetta deve essere promossa.

1. L'area protetta è suddivisa in una zona di conservazione naturale, una zona circostante e una zona acquatica.

2. Le zone sono indicate in un piano in scala 1:2000 del 23 aprile 1996. Il piano è parte integrante di questa regolamentazione.

3. Il piano è disponibile per la consultazione presso il comune di Horw e presso l'Ufficio per l'Agricoltura e le Foreste.

1. Costruzioni e impianti ai sensi del regolamento sono

a. costruzioni edili e di ingegneria civile di qualsiasi tipo,

b. costruzioni di piccole dimensioni, costruzioni e impianti provvisori, in particolare impianti per l'orticoltura, cassette per materiali, basamenti, protezioni spondali, pali, linee aeree, impianti pubblicitari, sportivi e ricreativi, impianti di camini e caminetti, muri, recinzioni fisse, zattere, boe, impianti balneari, per barche e per la pesca, tende e roulotte,

c. modifiche del terreno, riempimenti, scavi, depositi di qualsiasi tipo, drenaggi, canalizzazioni e incanalamenti di corsi d'acqua e simili.

1. Nella zona di conservazione naturale sono vietate tutte le misure che comportano una modifica del regime delle acque o dei materiali o che compromettono la fauna e la flora tipiche delle aree paludose.

2. In particolare è vietato

a. distribuire fertilizzanti di qualsiasi tipo;

b. utilizzare fitofarmaci;

c. praticare l'orticoltura;

d. depositare foglie, rifiuti da giardino e altri tipi di rifiuti;

e. far pascolare il bestiame;

f. accendere fuochi;

g. introdurre piante e animali non autoctoni e non originari del luogo;

h. liberare i cani.

3. La zona di conservazione naturale può essere attraversata solo lungo il percorso esistente a ovest del ruscello del villaggio, fatta eccezione per attività di sorveglianza e manutenzione.

1. Nella zona circostante sono vietate tutte le modifiche del bilancio idrico e delle sostanze, che hanno un impatto duraturo sulla zona di protezione della natura.

2. In particolare, è vietato

a. utilizzare fertilizzanti di qualsiasi tipo,

b. utilizzare prodotti per il trattamento delle piante,

c. praticare il giardinaggio,

d. depositare foglie, rifiuti di giardino e altri rifiuti,

e. accendere fuochi,

f. introdurre piante e animali non autoctoni,

g. lasciare liberi i cani.

1. Nella zona d'acqua sono vietate tutte le attività ricreative e sportive.

2. La zona d'acqua sarà adeguatamente contrassegnata.

1. Nella zona protetta è vietato costruire edifici e impianti o modificarne sostanzialmente la loro destinazione.

1. Nella zona protetta è vietato cogliere, sradicare, strappare o in altro modo far morire le piante. Rimane riservato il § 10 comma 3.

2. È vietato uccidere, ferire, catturare e disturbare gli animali o danneggiare, distruggere o rimuovere le loro uova, larve, pupe, nidi e siti di riproduzione.

3. L'esercizio della caccia e della pesca sportiva è vietato.

1. Le misure di cura per gli arbusti sono da attuarsi conformemente alle disposizioni dell'ufficio per l'agricoltura e le foreste. Inoltre, è applicabile il regolamento per la protezione delle siepi, degli arbusti campestri e delle sponde alberate del 19 dicembre 1989.

1. La cura e la gestione delle aree protette rimangono fondamentalmente affidate ai proprietari e ai gestori dei terreni.

2. L'ufficio per l'agricoltura e la foresta stabilisce la cura adeguata in un piano di gestione. Può stipulare accordi di manutenzione con i proprietari e i gestori dei terreni.

3. Il taglio e la rimozione della lettiera devono essere effettuati, se necessario, una volta nel periodo da metà settembre a metà febbraio.

4. Se la cura della zona di conservazione della natura viene trascurata, il Cantone provvede. I proprietari e i gestori dei terreni devono tollerare le misure di manutenzione necessarie secondo il § 28 comma 3 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio.

1. Eccezioni alle norme di zonizzazione possono essere concesse,

a. nell'interesse degli obiettivi di tutela oppure

b. quando sussistono circostanze straordinarie e l'applicazione delle norme di protezione non è ragionevolmente esigibile. Gli obiettivi di tutela non devono essere compromessi.

2. Fatti salvi l'articolo 78 comma 5 della Costituzione federale del 18 aprile 1999, gli articoli 24 e seguenti della Legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) del 22 giugno 1979 e le disposizioni della Legge sulla pianificazione e costruzione del 7 marzo 1989.

1. Competente è

a. * per le autorizzazioni eccezionali ai sensi degli articoli 24 e seguenti RPG il servizio Spazio e Economia secondo l'articolo 58 del Regolamento sulla pianificazione e costruzione del 27 novembre 2001,

b. * per le autorizzazioni edilizie il comune,

c. per altre autorizzazioni eccezionali il servizio Agricoltura e Foreste.

2. Il servizio Agricoltura e Foreste deve essere consultato in tutte le procedure di autorizzazione per costruzioni e impianti.

1. Chiunque intenzionalmente e senza autorizzazione distrugga o danneggi gravemente un'area protetta, è punito secondo l'articolo 53 comma 1 della Legge sulla Tutela della Natura e del Paesaggio con la reclusione fino a un anno o con una multa. Nei casi lievi o se l'autore agisce per negligenza, la pena è una sanzione pecuniaria fino a 40.000 franchi.

2. Chiunque violi le disposizioni degli articoli 4, 5, 6 comma 1, 7, 8, 9 e 10 comma 3, senza distruggere o danneggiare gravemente un'area protetta, è punito secondo l'articolo 53 comma 2 della Legge sulla Tutela della Natura e del Paesaggio con una sanzione pecuniaria fino a 20.000 franchi, nei casi lievi fino a 5000 franchi.

1. L'ordinanza per la protezione del Steinibachried (Horwerbucht) nel comune di Horw del 5 maggio 1972 è abrogata.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° luglio 1996. Deve essere pubblicato.