Ordinanza sulla protezione del Tuetensee e dei suoi dintorni - Obiettivi di protezione

1. La normativa ha lo scopo di

a. conservare il Tuetensee, gli stagni di torbiera e le pozze, i prati adiacenti e il loro ambiente circostante e

b. promuovere la rinaturalizzazione delle parti compromesse dell'area protetta.

2. In tal modo, si intendono in particolare preservare e promuovere la flora e la fauna autoctone del sito e le loro basi ecologiche, nonché conservare le peculiarità geomorfologiche dell'area.

3. Inoltre, si prevede di proteggere e valorizzare specificamente gli habitat degli anfibi.

1. L'area protetta è suddivisa in una zona d'acqua (Tuetensee), una zona di protezione naturale, una zona cuscinetto e una zona di protezione paesaggistica.

2. Le zone sono delineate in un piano in scala 1:2000 del 7 luglio 2009. Il piano è parte integrante di questo regolamento.

3. Il piano è disponibile per la consultazione presso la cancelleria comunale di Menznau e presso l'ufficio dei servizi agricoli e forestali.

1. Costruzioni e impianti ai sensi del presente regolamento sono in particolare

a. tutte le costruzioni edili e ingegneristiche,

b. piccole costruzioni, costruzioni provvisorie e impianti, in particolare impianti per l'orticoltura, cassoni per materiali, lastre per pavimentazioni, opere di protezione delle rive, linee aeree, piloni, pubblicità, impianti sportivi e ricreativi, impianti antincendio e caminetti, muri, recinzioni fisse (escluse le semplici recinzioni agricole per il bestiame), zattere, impianti per la pesca, pontili, tende, roulotte,

c. modifiche del terreno di qualsiasi tipo, in particolare depositi, riempimenti (inclusi miglioramenti del terreno agricolo), scavi, drenaggi, copertura di corsi d'acqua e simili.

1. La zona d'acqua comprende la superficie d'acqua del lago Tuetensee.

2. Per l'utilizzo della zona d'acqua per costruzioni e impianti si applica la legge sulla costruzione delle acque del 17 giugno 2019.

3. Nella zona d'acqua sono vietate tutte le attività ricreative e sportive.

4. Alle confinanti e ai confinanti del lago è permesso nuotare partendo dal delta del Burgacherbach.

5. Si fa salva la disposizione di cui al § 9.

1. Nella zona di protezione della natura, che è composta dalle torbiere, dagli stagni, dalle aree di insabbiamento e dalle formazioni arboree, dalle zone umide, da un prato poco utilizzato e da altri habitat ecologicamente particolarmente preziosi e che conservano un ambiente naturale per animali e piante, tutte le attività devono essere orientate agli obiettivi di tutela di questo regolamento.

2. Disposizioni e usi che contrastano con gli obiettivi di tutela sono vietati.

3. In particolare è vietato

a. costruire edifici e impianti,

b. applicare fertilizzanti o fitofarmaci, fatte salve distribuzioni di letame ogni due anni sul prato poco utilizzato,

c. praticare agricoltura,

d. far pascolare il bestiame,

e. praticare orticoltura,

f. depositare fogliame, cenere, rifiuti da giardino e altri tipi di rifiuti,

g. accendere fuochi.

4. La zona di protezione della natura può essere attraversata solo sui sentieri campestri e sui percorsi tracciati nel piano. Per la falciatura e altre misure di manutenzione, nonché per la sorveglianza, la zona di protezione della natura può essere attraversata ovunque.

1. Nella zona cuscinetto sono vietate le modifiche del regime delle acque o della gestione delle sostanze che possono avere effetti negativi sulla zona di protezione della natura.

2. In particolare è vietato

a. costruire edifici e impianti,

b. applicare fertilizzanti o pesticidi,

c. praticare l'agricoltura,

d. far pascolare il bestiame, fatte salve particolari intese con il servizio forestale e agricolo,

e. praticare l'orticoltura,

f. depositare foglie, cenere, rifiuti da giardino e altri rifiuti,

g. accendere fuochi.

1. Gli amministratori e le amministratrici curano e gestiscono le aree delle zone acquatiche, delle zone di protezione della natura e delle zone cuscinetto. L'ufficio per l'agricoltura e le foreste può stipulare con loro accordi di cura e gestione.

2. Le aree di torbiera devono essere falciate una volta all'anno. I prati utilizzati in modo estensivo e poco intensivo possono essere falciati due o tre volte all'anno. Le aree di torbiera possono essere falciate non prima del 15 settembre, mentre i prati usati in modo estensivo e poco intensivo non prima del 15 giugno; il materiale tagliato deve essere rimosso entro e non oltre il 15 febbraio. Se esiste un accordo di gestione con l'ufficio per l'agricoltura e le foreste, si applicano gli intervalli e i tempi di taglio stabiliti nell'accordo.

3. La manutenzione dei fossati esistenti è consentita in accordo con l'ufficio per l'agricoltura e le foreste.

4. Se viene trascurata la cura della zona di protezione della natura o della zona cuscinetto, il cantone può adottare misure sostitutive.

1. Nella zona acquatica, nella zona di protezione della natura e nella zona cuscinetto è vietato - salvo lo sfalcio di terreni palustri e prati utilizzati in modo estensivo o poco intensivo così come misure di manutenzione sporadiche - tagliare, cogliere, sradicare, strappare piante o farle morire in altro modo.

2. In queste zone è vietato uccidere, ferire, catturare o disturbare animali, così come danneggiare, distruggere o rimuovere le loro uova, larve, pupe, nidi o luoghi di nidificazione. Si fa salvo quanto previsto dal § 9.

1. Nelle zone di tutela dell'acqua, della natura e nella zona cuscinetto si applicano per la caccia le seguenti disposizioni, che devono essere inserite anche nei contratti di affitto di caccia

a. La caccia individuale è consentita dal 1º settembre fino alla fine di febbraio.

b. La caccia collettiva alle anatre è consentita per un massimo di due giorni complessivi nei mesi da settembre a dicembre.

2. Per motivi legati alla salute pubblica si può derogare dalle disposizioni del paragrafo 1. L'abbattimento di animali malati o feriti è sempre possibile.

3. I titolari del diritto di pesca possono navigare sul lago Tuetensee con una barca a remi dal 15 agosto al 31 gennaio. La pesca dai luoghi di cattura è consentita dal 1º settembre al 31 gennaio. I dettagli sono stabiliti nei contratti di affitto della pesca.

4. L'accesso alle torbiere pescabili è consentito solo lungo i sentieri indicati nel piano.

5. Gli interventi di immissione di pesci sono consentiti solo con l'approvazione dell'Ufficio cantonale dell'agricoltura e delle foreste, nel rispetto degli anfibi.

1. Nella zona di protezione della natura e nella zona cuscinetto, le misure di gestione per gli arbusti devono essere eseguite in accordo con il Servizio Agricoltura e Foreste.

2. Inoltre, si applica il Regolamento per la protezione delle siepi, degli arbusti campestri e delle vegetazioni riparie del 19 dicembre 1989.

1. Nella zona di tutela del paesaggio, il carattere complessivo del paesaggio di piccoli laghi e stagni di Tuetensee deve essere preservato. Gli elementi tipici del paesaggio, come ruscelli, fossati, rive alberate, margini del bosco, boschetti di campagna, alberi solitari, prati umidi e boscaglie devono essere conservati nella loro naturale originalità e promossi per quanto possibile.

2. Le altre funzioni della zona agricola secondo l'articolo 16 della legge federale sulla pianificazione del territorio (RPG) del 22 giugno 1979 rimangono garantite.

3. Sono consentite costruzioni e impianti conformi alla zona ai sensi dell'articolo 16a paragrafi 1 e 2 RPG. Le costruzioni e gli impianti devono integrarsi bene nell'ambiente costruito e paesaggistico. Sono vietati se, per la loro dimensione, proporzione, design, forma o colore, alterano significativamente il paesaggio di piccoli laghi e stagni o se causano notevoli disturbi ecologici.

1. Le eccezioni alle prescrizioni zonali possono essere autorizzate

a. nell'interesse degli obiettivi di protezione o

b. quando si verificano circostanze straordinarie e l'applicazione delle prescrizioni di protezione non è ragionevolmente esigibile; gli obiettivi di protezione non devono essere sostanzialmente compromessi.

2. Fatti salvi l'articolo 78 comma 5 della Costituzione federale del 18 aprile 1999, norme più severe della Confederazione sui siti di deposizione delle uova degli anfibi di importanza nazionale, gli articoli 24 e seguenti della legge sulla pianificazione del territorio, nonché le disposizioni della legge sulla pianificazione e sulla costruzione del 7 marzo 1989.

1. Competenza

a. Per le deroghe ai sensi degli articoli 24 ss. RPG è competente l'ufficio Spazio e Economia secondo l'art. 58 del Regolamento di pianificazione e costruzione del 27 novembre 2001,

b. Per i permessi di costruzione è competente l'autorità comunale competente,

c. Per altre autorizzazioni eccezionali è competente l'ufficio Agricoltura e Foreste.

1. Chiunque distrugge o danneggia gravemente una zona protetta intenzionalmente e senza autorizzazione, sarà punito, secondo il § 53 comma 1 della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio del 18 settembre 1990, con una pena detentiva fino a un anno o con una multa. Nei casi lievi o se l'autore agisce con negligenza, la pena è una multa fino a 40.000 franchi.

2. Chiunque violi le disposizioni dei §§ 4 comma 3, 5 commi 2-4, 6, 7 commi 2 e 3, 8, 9, 10 comma 1 e 11 comma 1, sarà punito, secondo il § 53 comma 2 della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio, con una multa fino a 20.000 franchi, nei casi lievi fino a 5.000 franchi.

1. Il Regolamento per la Protezione del Lago di Tuten e dei suoi Dintorni nel Comune di Menznau del 23 novembre 1970 viene abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore il 1º agosto 2009. Deve essere pubblicato.