Ordinanza sulla protezione del Soppensee e dei suoi dintorni - Scopo

1. Il regolamento mira a proteggere il Lago Soppe e i suoi dintorni. Questo paesaggio di lago e rive deve essere conservato come habitat per animali e piante.

1. L'area protetta è suddivisa in

a. una zona acquatica (terreno lacustre n. 712 GB Buttisholz);

b. una zona di divieto, che comprende le parti costiere;

c. * ...

d. una zona di protezione paesaggistica, che comprende il restante territorio protetto.

2. Le zone sono indicate in un piano in scala 1:5000 del 19 dicembre 2000. Il piano è parte integrante del presente regolamento.

3. Il piano è disponibile per la consultazione presso i comuni di Buttisholz, Menznau e Ruswil e presso il servizio agricoltura e foreste.

1. Ai sensi del presente regolamento, sono considerate costruzioni tutte le misure che possono influire sull'aspetto delle rive, del paesaggio o del luogo, in particolare edifici provvisori e definitivi, linee aeree, cartelli pubblicitari, recinzioni fisse, muri, strade, parcheggi, nonché modifiche del terreno attraverso escavazioni, riempimenti, deviazioni e incanalamenti di corsi d'acqua, cave di ghiaia e impianti simili.

2. Le disposizioni del presente regolamento si applicano alla costruzione di nuovi impianti e alla modifica di impianti esistenti.

1. Nella zona d'acqua e nella zona di interdizione non possono essere realizzate strutture edili. La vegetazione naturale delle rive, specialmente la fascia di canneto, deve essere preservata; ogni danneggiamento, in particolare causato dall'apertura di radure o dall'ormeggio di imbarcazioni, è vietato.

2. È vietata la navigazione con motoscafi sul Soppensee.

3. È vietato l'immissione di acque reflue nel Soppensee.

1. Nella zona di tutela del paesaggio è consentita la costruzione solo di opere edili destinate al regolare utilizzo agricolo e forestale. Tali opere devono essere progettate in modo da non deturpare né compromettere significativamente l'aspetto del paesaggio e del luogo.

2. È garantita la normale manutenzione delle costruzioni esistenti.

1. Le autorizzazioni concesse in base a questo regolamento possono essere subordinate a condizioni o requisiti, in particolare per quanto riguarda il design e la colorazione delle strutture edilizie, una piantumazione adeguata al sito del terreno e tutte le ulteriori misure per la protezione del paesaggio e dell'aspetto urbano.

1. I sentieri esistenti lungo le rive devono essere mantenuti e rimanere sempre aperti.

2. I comuni promuovono, con il supporto dello Stato, la creazione di nuovi sentieri lungo le rive, aree di parco e aree di sosta. Si assicurano di una regolare eliminazione dei rifiuti.

1. Siepi, boscaglie campestri, rive alberate e alberi isolati di grande rilievo sono protetti nel loro stato attuale.

2. Possono essere rimossi solo con l'autorizzazione dell'Ufficio per la protezione della natura e del paesaggio. Sono fatte salve le operazioni di manutenzione conformemente al Regolamento per la protezione delle siepi, boscaglie campestri e rive alberate del 19 dicembre 1989.

3. L'autorizzazione viene concessa quando

a. gli interessi privati del richiedente prevalgono sull'interesse pubblico alla conservazione delle alberature o

b. prevalgenti altri interessi pubblici lo richiedano.

4. Se l'autorizzazione viene concessa, può essere richiesta al richiedente una piantumazione sostitutiva.

1. Le misure necessarie per la coltivazione di campi, boschi e giardini sono ammesse; è garantito l'uso agricolo e forestale.

1. È vietato collocare roulotte, tende e simili su tutto il territorio protetto, così come allestire campeggi o strutture analoghe.

2. Tende, roulotte e simili già collocati devono essere rimossi all'entrata in vigore di questo regolamento.

1. Nella zona protetta è vietato depositare o continuare a depositare materiali di qualsiasi tipo. Ciò riguarda in particolare macerie, rifiuti, veicoli a motore, macchinari e altri oggetti che possono compromettere l’aspetto del paesaggio.

1. Eccezioni alle prescrizioni zonali possono essere concesse,

a. nell'interesse degli obiettivi di tutela oppure

b. in presenza di circostanze straordinarie e quando l'applicazione delle norme di tutela non è ragionevolmente esigibile; gli obiettivi di tutela non devono essere sostanzialmente compromessi.

2. Restano riservati gli articoli 24 e seguenti della legge federale sulla pianificazione del territorio e le disposizioni della legge sulla pianificazione e costruzione.

1. L’Ufficio Spazio e Economia è responsabile delle autorizzazioni eccezionali secondo gli articoli 24 e seguenti della Legge federale sulla pianificazione del territorio.

2. L’Ufficio Agricoltura e Foresta è responsabile delle altre autorizzazioni eccezionali.

3. Sulla domanda di autorizzazione per l’eliminazione della vegetazione ripariale secondo la Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio decide l’Ufficio Agricoltura e Foresta.

1. Chi distrugge o danneggia gravemente, intenzionalmente e senza autorizzazione, un'area protetta sarà punito, ai sensi del § 53 comma 1 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio, con una pena detentiva fino a un anno o con una multa. Nei casi lievi o se l'autore ha agito con negligenza, la sanzione è una multa fino a 40.000 franchi.

2. Chiunque violi le disposizioni dei §§ 5, 7, 11, 13 comma 1 e 14, senza distruggere o danneggiare gravemente un'area protetta, sarà punito, ai sensi del § 53 comma 2 della legge sulla protezione della natura e del paesaggio, con una multa fino a 20.000 franchi, nei casi lievi fino a 5.000 franchi.

1. Le autorizzazioni concesse in virtù del Regolamento per la protezione del Lago Soppen e delle sue rive del 18 agosto 1961, nonché dal Consiglio di Governo, da un Dipartimento o dal Consiglio Comunale restano valide.

1. La presente regolamentazione abroga il regolamento per la protezione del lago Sopppen e delle sue rive del 18 agosto 1961 e le disposizioni preventive per la protezione estesa del lago Soppensee e dei suoi dintorni del 26 maggio 1966.

1. Il regolamento entra in vigore il 1º agosto 1968. Deve essere pubblicato.