Testo normativo (11 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il regolamento ha lo scopo di ridurre l'inquinamento del Lago di Sempach e del Lago di Baldegg, nonché della parte lucernese del Lago di Hallwil, causato dal fosforo proveniente dall'agricoltura.
2. La concentrazione media di fosforo dovrebbe essere inferiore a 15 mg/m³ nel Lago di Sempach e nel Lago di Baldegg, e inferiore a 10 mg/m³ nel Lago di Hallwil.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il regolamento si applica a tutte le aziende agricole con superfici agricole utilizzate situate all'interno dell'area superficiale di afflusso del lago di Sempach, del lago di Baldegg e della parte lucernese del lago di Hallwil.
2. Le aziende agricole non rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento se
a. il centro aziendale si trova all'interno dell'area superficiale di afflusso del lago di Sempach, del lago di Baldegg o della parte lucernese del lago di Hallwil, ma meno di un terzo della superficie agricola utilizzata si trova in tale area,
b. il centro aziendale e più della metà della superficie agricola utilizzata si trovano al di fuori dell'area superficiale di afflusso del lago di Sempach, del lago di Baldegg o della parte lucernese del lago di Hallwil.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nelle aziende agricole situate nell'area di afflusso superficiale del Lago Baldegg, il bilancio dei nutrienti concluso può coprire un fabbisogno di fosforo pari a un massimo dell'80 percento sull'intera azienda. Nelle aziende agricole situate nell'area di afflusso superficiale del Lago Hallwiler e del Lago Sempacher, il bilancio dei nutrienti concluso può coprire un fabbisogno di fosforo pari a un massimo del 90 percento sull'intera azienda. Non viene concesso nessun margine di errore. Su richiesta, l'Ufficio dei Servizi Agricoli e Forestali può autorizzare una copertura del fabbisogno individuale fino al 100 percento, a condizione che l'azienda agricola non comprenda terreni che rientrano nella classe di approvvigionamento D o E per quanto riguarda il fosforo.
2. Il calcolo del bilancio dei nutrienti avviene secondo le disposizioni dell'ordinanza sui pagamenti diretti all'agricoltura del 23 ottobre 2013.
3. Se un'azienda agricola, nell'ambito di applicazione di questa ordinanza, trasporta altrove liquame, il contenuto specifico di fosforo e azoto per il liquame trasportato deve essere calcolato in base al metodo «Suisse-Bilanz» e il contenuto deve essere registrato nell'applicazione internet Hoduflu secondo l'articolo 14 dell'ordinanza sui sistemi informativi nel settore agricolo (ISLV). Se i contenuti di nutrienti vengono determinati tramite analisi, i campioni devono essere prelevati dal Cantone o da enti da esso incaricati.
4. Le aziende agricole nell'ambito di applicazione di questa ordinanza non possono applicare fertilizzanti minerali contenenti fosforo alle loro colture. Sono esenti da questa limitazione, in particolare, le seguenti colture secondo il catalogo delle superfici della Confederazione (guida pratica foglio n. 6 dell'Ufficio Federale dell'Agricoltura)
a. Orticoltura in pieno campo (Codice 545, 546), bacche (Codice 551), piante aromatiche e medicinali (Codice 553) e colture orticole in pieno campo (Codice 554),
b. Colture permanenti e colture in serra tutto l'anno.
5. Le aziende agricole con una percentuale di superficie seminata pari almeno all'80 percento della superficie agricola utilizzabile possono coprire il fabbisogno di fosforo delle colture fino a un massimo della metà con fertilizzanti minerali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nei terreni agricoli soggetti al campo di applicazione del presente regolamento, devono essere soddisfatti i requisiti per la certificazione delle prestazioni ecologiche secondo le disposizioni della legge federale sull'agricoltura del 29 aprile 1998.
2. Per ridurre l'impatto del fosforo, nelle aziende agricole ricadenti sotto il campo di applicazione del presente regolamento possono essere adottate complessivamente le seguenti misure
a. * riduzione dell'uso di fosforo,
b. nessun maggese invernale,
c. * adeguamenti strutturali oltre i requisiti legali generali per la protezione delle acque.
d. * ...
e. * ...
3. Oltre alle misure di cui al comma 2, possono essere prese singolarmente le seguenti misure
a. misure di ritenzione idrica (ad esempio, stagni),
b. * concessione di un contributo incentivante per alternative di reddito,
c. * inclusione nel contratto del lago plus; questo prevede le seguenti misure: bilancio dettagliato del fosforo per particella, parcelle con concimazione a fosforo zero e risanamento delle condotte che contribuiscono maggiormente; le aziende incluse nel contratto del lago plus sono selezionate dal servizio per l'agricoltura e le foreste.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le misure ai sensi del § 3a paragrafi 2 e 3 possono essere stabilite mediante accordo (contratto agrario) con le gestori e i gestori che soddisfano i requisiti per i contributi secondo il regolamento sui pagamenti diretti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le misure ai sensi del § 3a paragrafi 2 e 3 possono essere concessi, nei limiti delle risorse disponibili, i seguenti contributi
a. * ridotto uso di fosforo nel Lago di Baldegg
1. * per anno Fr. 16.-/kg P2O5 (copertura del fabbisogno 80,0-90,0%),
2. * per anno Fr. 20.-/kg P2O5 (copertura del fabbisogno 70,0-79,9%),
3. * per anno Fr. 25.-/kg P2O5 (copertura del fabbisogno 60,0-69,9%),
b. * ridotto uso di fosforo nei Laghi di Hallwil e Sempach
1. * per anno Fr. 16.-/kg P2O5 (copertura del fabbisogno 70,0-90,0%),
2. * per anno Fr. 20.-/kg P2O5 (copertura del fabbisogno 60,0-69,9%),
c. * adattamenti strutturali che superano i requisiti legali generali per la protezione delle acque: massimo il 50 per cento dei costi di progettazione,
d. * misure di ritenzione delle acque: costi di realizzazione, costi di manutenzione strutturale,
e. * contributo di impulso per alternative di reddito: fino al 50 percento dei costi di conversione, massimo 50.000 franchi,
f. * nel contratto del lago plus: massimo 200.000 franchi all'anno.
2. Qualora le misure siano adottate tramite accordo (contratto del lago), viene concesso un contributo aggiuntivo fino a 100 franchi per ettaro di superficie agricola utile nell'area di afflusso superficiale del lago.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I contributi vengono ridotti o rifiutati se il gestore o la gestrice
a. fornisce intenzionalmente o per negligenza informazioni errate,
b. ostacola i controlli,
c. non rispetta le disposizioni di questo regolamento o le condizioni imposte.
2. Resta riservato il diritto di richiedere la restituzione dei contributi ai sensi degli articoli 23 e seguenti della Legge sui contributi statali del 17 settembre 1996.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nell'ambito di applicazione del regolamento, il numero di animali (UAA/ha) non può essere aumentato. Questa restrizione non si applica alle aziende che producono esclusivamente in modo dipendente dal suolo. Tali aziende possono aumentare il loro numero di animali fino al punto in cui il fabbisogno di foraggio è coperto dal foraggio prodotto in azienda, oppure fino al seguente carico di bestiame
a. Zona di pianura: 2,0 UAA/ha,
b. Zona collinare: 1,6 UAA/ha.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'Ufficio dell'Agricoltura e delle Foreste esegue il presente regolamento, a meno che non siano competenti altre autorità.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Regolamento sulla riduzione del carico di fosforo nei laghi dell'altopiano centrale causato dall'agricoltura del 20 maggio 2014 è abrogato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il regolamento entra in vigore retroattivamente a decorrere dal 1º gennaio 2015. Deve essere pubblicato.
CH-LU