Ordinanza sullo smog - Obiettivo

1. Il regolamento garantisce che le misure da disporre a breve termine e di efficacia temporanea per combattere gli elevati livelli di inquinamento atmosferico dovuti a condizioni meteorologiche di scarsa circolazione dell'aria, siano, ove opportuno, adottate e attuate in modo temporale e contenutistico coerente con le disposizioni nei cantoni della Svizzera centrale nonché nei cantoni di Zurigo, Argovia, Soletta, Berna, Basilea-Campagna e Basilea-Città.

1. L'ufficio per l'Ambiente e l'Energia assicura, tramite le necessarie preparazioni, che le misure previste dai §§ 4-6 possano essere adottate rapidamente ed efficacemente, e coordina l'azione delle autorità cantonali competenti.

2. Esso verifica, in collaborazione con le altre autorità cantonali e comunali competenti, il rispetto e l'efficacia delle misure adottate.

1. Quando uno dei seguenti valori soglia viene superato e per i successivi tre giorni è previsto un tempo meteorologico stabile con scambio limitato, si considerano raggiunti i livelli di informazione o intervento

| Inquinante atmosferico | Livello di informazione | Livello di intervento 1 | Livello di intervento 2 |

| Polveri sottili (PM10), media giornaliera | 75 µg/m³ | 100 µg/m³ | 150 µg/m³ |

1. Una volta raggiunto il livello informativo, l'Ufficio dell'Ambiente e dell'Energia pubblica raccomandazioni comportamentali per le persone particolarmente vulnerabili dal punto di vista sanitario, in collaborazione con i cantoni e le regioni vicine.

2. Esorta la popolazione, i responsabili dell'economia e le autorità cantonali e comunali a ridurre le emissioni di inquinanti atmosferici o a prendere misure adeguate.

1. Se i livelli di intervento sono raggiunti, su richiesta del Dipartimento dell'Ambiente e dell'Energia e in coordinamento con i cantoni e le regioni limitrofe, le seguenti autorità ordinano misure per le aree interessate

a. Dipartimento delle costruzioni, dell'ambiente e dell'economia: misure temporanee e di breve durata volte a ridurre le emissioni di inquinanti atmosferici per le abitazioni (secondi impianti di riscaldamento, roghi all'aperto), per le attività commerciali (macchine diesel senza filtro antiparticolato) e per l'agricoltura e la silvicoltura (roghi all'aperto, macchine, attrezzature e veicoli diesel senza filtro antiparticolato),

b. Polizia di Lucerna: misure ai sensi dell'Articolo 3 paragrafo 6 della legge sulla circolazione stradale del 19 dicembre 1958, in particolare limitazioni di velocità su tratti di strada specificamente designati.

2. Le misure per le macchine, attrezzature e veicoli diesel senza filtro antiparticolato di cui al paragrafo 1a vengono ordinate non prima del 1º gennaio 2010.

3. Il Dipartimento dell'Ambiente e dell'Energia informa la popolazione sulle misure ordinate.

1. Se il valore limite delle immissioni rilevante secondo il diritto federale, che ha determinato l'adozione di misure, non viene più raggiunto, il Dipartimento dell'Edilizia, dell'Ambiente e dell'Economia revoca le misure di cui al § 5 comma 1a e la Polizia di Lucerna quelle di cui al § 5 comma 1b in coordinamento con i cantoni e le regioni confinanti.

2. L'Ufficio dell'Ambiente e dell'Energia informa la popolazione della revoca delle misure.

1. Il Regolamento per la lotta immediata contro le eccessive emissioni inquinanti atmosferiche dovute a condizioni meteorologiche di scambio ridotto (Ordinanza Smog) del 13 dicembre 1988 è abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2007. Deve essere pubblicato.