Legge sulla trasformazione della Banca Cantonale di Lucerna in una società anonima (Legge di trasformazione) (Umwandlungsgesetz) - Trasformazione

1. La Banca Cantonale di Lucerna sarà trasformata in una società per azioni ai sensi dell'articolo 620 e seguenti del Codice delle obbligazioni svizzero, con sede a Lucerna, mediante l'iscrizione nel registro di commercio senza la liquidazione dell'attuale ente di diritto pubblico del Cantone di Lucerna.

2. Con l'iscrizione nel registro di commercio, la società per azioni diventerà successore legale a tutti gli effetti dell'ente di diritto pubblico precedente.

3. La denominazione «Banca Cantonale di Lucerna» rimane invariata.

1. Scopo della società per azioni è l'operazione a scopo di lucro di una banca universale, che svolge attività bancarie secondo i principi bancari riconosciuti. La banca tiene particolarmente conto delle esigenze della popolazione e dell'economia del Cantone di Lucerna.

2. Lo statuto disciplina i dettagli.

1. Il Cantone di Lucerna detiene almeno il 51 percento del capitale azionario e dei diritti di voto.

2. Può, tenendo conto delle condizioni del mercato dei capitali, cedere azioni a terzi. Il Consiglio di Stato determina il numero, il momento della vendita e le condizioni.

3. ...

1. Il consiglio di governo esercita i diritti azionari spettanti al Cantone di Lucerna, inclusi i diritti di opzione, senza alcun limite d’importo.

2. Gli statuti disciplinano i dettagli.

1. Il Cantone di Lucerna è responsabile, ai sensi della legislazione federale sulle banche e casse di risparmio, per tutte le obbligazioni della Banca Cantonale di Lucerna, nella misura in cui i propri fondi non risultino sufficienti.

1. La Banca Cantonale di Lucerna corrisponde al cantone un compenso per la garanzia statale.

2. Il compenso annuale è pari allo 0,2 percento del fabbisogno legale di fondi propri, più il 2 percento del risultato intermedio secondo l'ordinanza federale sulle banche.

1. La revisione ai sensi della legge sulle società per azioni riferisce annualmente al Consiglio di Governo sulla situazione dei mezzi propri e del rischio della Banca Cantonale di Lucerna.

1. L’organizzazione e la vigilanza sono disciplinate dagli statuti e dalle disposizioni della legislazione federale in materia bancaria.

1. Per la responsabilità civile degli organi della Banca Cantonale di Lucerna e dei suoi membri si applicano le disposizioni del diritto federale.

1. Gli atti giuridici per la trasformazione della Banca Cantonale di Lucerna competono al Consiglio di Stato.

2. Con riserva dell'approvazione da parte del Gran Consiglio, il Consiglio di Stato adotta i primi statuti della Banca Cantonale di Lucerna e nomina sia i membri che il presidente o la presidente del primo consiglio di amministrazione, nonché il primo revisore dopo la trasformazione.

1. Il capitale dotazionale indicato nel bilancio al 31 dicembre 2000 viene convertito in capitale azionario interamente liberato.

2. Tutte le azioni sono validamente sottoscritte e interamente liberate mediante l'eccedenza attiva della Banca Cantonale di Lucerna.

1. Il capitale di partecipazione indicato nel bilancio al 31 dicembre 2000 viene convertito in capitale azionario interamente liberato.

2. Tutte le azioni sono validamente sottoscritte e interamente liberate mediante l'eccedenza attiva della Banca Cantonale di Lucerna.

1. Né il capitale di dotazione iscritto a bilancio al 31 dicembre 2000 né il capitale di partecipazione iscritto a bilancio al 31 dicembre 2000 possono essere modificati prima che la Banca Cantonale di Lucerna sia registrata nel registro commerciale come società per azioni.

1. La Banca Cantonale di Lucerna continua a operare come società per azioni con attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione al 31 dicembre 2000, senza liquidazione.

1. Con l'iscrizione nel registro di commercio della Banca Cantonale di Lucerna come società per azioni, le azioniste e gli azionisti acquisiscono retroattivamente dal 1° gennaio 2001 il diritto al dividendo.

1. Con l'iscrizione nel registro commerciale della Banca Cantonale di Lucerna come società per azioni, sorge il diritto del Cantone di Lucerna all'indennizzo della garanzia statale ai sensi del § 6 retroattivamente a partire dal 1° gennaio 2001. Contestualmente, decade il diritto alla corresponsione di interessi sul capitale di dotazione secondo il § 8 comma 1 della legge sulla banca cantonale del 19 ottobre 1982.

1. L'obbligo fiscale della Banca Cantonale di Lucerna in qualità di società per azioni inizia il 1° gennaio 2001, a condizione della sua registrazione nel registro di commercio come società per azioni.

1. I primi statuti della Banca Cantonale di Lucerna e l'elezione dei membri e del presidente o della presidente del primo consiglio di amministrazione, nonché della prima autorità di revisione, richiedono l'approvazione del Gran Consiglio.

2. Le successive modifiche statutarie e le elezioni sono decise dall'assemblea generale della Banca Cantonale di Lucerna.

1. La legge sulla Banca Cantonale di Lucerna (Legge sulla Banca Cantonale) del 19 ottobre 1982 è abrogata alla data di iscrizione nel registro di commercio della Banca Cantonale di Lucerna come società per azioni.

1. La legge entra in vigore il 1° gennaio 2001. È soggetta a referendum popolare.