Ordinanza sulla riscossione degli emolumenti comunali - Contenuto

1. Il Regolamento disciplina le tasse e il rimborso delle spese per gli atti ufficiali dei comuni residenti, delle corporazioni e delle parrocchie. Restano riservate disposizioni speciali.

2. Disciplina anche le tasse e il rimborso delle spese per gli atti ufficiali delle autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

1. Il diritto alla riscossione delle tariffe spetta ai comuni. Tutte le tariffe e il rimborso delle spese vanno al tesoro comunale.

1. Se la tariffa è calcolata in base al tempo impiegato, si applica generalmente un tasso orario che va da 60 a 200 franchi. Questo tasso dipende dalla qualificazione e dall'esperienza del personale impiegato.

1. Le seguenti tasse sono richieste

1. * Emanazione di una decisione, tassa di decisione da Fr. 300.- a Fr. 15.000.-; nel caso di grandi interessi economici in gioco fino a Fr. 25.000.-

2. * Fornitura di informazioni scritte e pareri con notevole impegno: in base al tempo impiegato

3. * Redazione di documenti come decisioni, delibere, atti, inventari, verbali, lettere, comunicazioni ecc.: in base al tempo impiegato più le spese di spedizione

4. Copie per pezzo: Fr. -.50, copie a colori per pezzo: Fr. -.70

5. * ...

6. * Emissione di certificati, conferme o attestati: Fr. 13.-

7. * Preparazione di pubblicazioni (per giornali, bacheche, Internet): in base al tempo impiegato

8. Partecipazione a una riunione, sopralluogo, audizione, inventariazione, viaggio di servizio e simili, quando non viene addebitata alcuna tassa per un'operazione giuridica: in base al tempo impiegato. Nei viaggi di servizio vengono calcolati separatamente anche i costi di trasporto e le altre spese.

9. Studio dei documenti, preparazione di riunioni o delibere, redazione di decisioni o pareri, consultazione di verbali e registri ecc., quando non viene addebitata alcuna tassa per un'operazione giuridica: in base al tempo impiegato

10. * ...

11. * ...

12. * ...

1. Sono riscosse le seguenti tasse

1. * Iscrizione alla registrazione degli abitanti, per famiglia o persona singola: Fr. 40.-; la cancellazione è gratuita

2. * Invito alla consegna, rinnovo o presentazione di documenti, per l'iscrizione o per la segnalazione di un cambio di indirizzo, ciascuno Fr. 24.-

3. * Emissione di un permesso provvisorio, inclusa la verifica: Fr. 24.-; Rinnovo del permesso provvisorio: Fr. 13.-

4. * Emissione di un certificato di residenza: Fr. 13.-

5. * Spedizione di documenti d'identità non ritirati al titolare: Fr. 24.-

1. Concessione di sepoltura / Autorizzazione alla cremazione: Fr. 25.-

1. Si applicano le seguenti tariffe

1. * Approvazione del conto e verifica del rapporto di un tutore, di una tutrice, di un curatore o di una curatrice: La tariffa è generalmente il 3 ‰, con un minimo di Fr. 300.- e un massimo di Fr. 2650.-. L'importo rilevante è il patrimonio netto. In casi particolarmente complessi e che richiedono molto tempo, la tariffa generale può essere aumentata fino a una volta e mezza l'importo: minimo Fr. 450.-, massimo Fr. 4000.-.

a. * ...

b. Copie: conformemente a § 4 numero 4

2. * Ricezione e registrazione della dichiarazione concernente la responsabilità genitoriale comune: Fr. 100.-

2.bis * Rilascio di un certificato di capacità giuridica: Fr. 24.-

3. * Altri atti dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti: conformemente a § 4

1. Sono previste le seguenti tariffe

1.* Custodia di disposizioni testamentarie e contratti matrimoniali: Tariffa base per documento: Fr. 100.- oltre al tempo impiegato per registrazione, consegna, sostituzione, inserimento aggiunte

2. Acquisizione, verifica e presentazione di inventario di sicurezza, inventario fiscale e inventario pubblico: in base al tempo impiegato

a.* ...

b. Copie: secondo § 4 cifra 4

3. Ricezione e custodia di beni ereditari, pari a 1 ‰, minimo Fr. 60.-, massimo Fr. 600.-

4. Elenco degli eredi: in base al tempo impiegato

a.* ...

b. Copie: secondo § 4 cifra 4

5.* Avvisi, comunicazioni agli eredi e alle eredi, ai legatari e alle legatarie: in base al tempo impiegato oltre alle spese di spedizione; copie della comunicazione: secondo § 4 cifra 4

6. Trattativa ereditaria: in base al tempo impiegato

a.* ...

b. Copie del verbale: secondo § 4 cifra 4

7.* Apertura delle disposizioni testamentarie: in base al tempo impiegato

a.* ...

b.* ...

c. Copie: secondo § 4 cifra 4

8. Redazione e presentazione del piano di divisione: in base al tempo impiegato

a.* ...

b. Copie: secondo § 4 cifra 4

9.* Pagamento dei debiti: in base al tempo impiegato

10.* Approvazione del piano di divisione, per ogni erede: Fr. 13.-

11.* Consegna di quote ereditarie o legati: ciascuna Fr. 19.-, oltre alle spese

12. In sostituzione delle tariffe secondo i numeri 8-11, può essere imposta una tariffa dal 1 al 4 percento del patrimonio ereditario divisibile. L'importo dipende dal tempo impiegato e dall'entità del patrimonio.

13.* Certificato di erede secondo l’articolo 559 del Codice Civile Svizzero e certificato per esecutori ed esecutrici testamentari secondo l’articolo 517f. del Codice Civile Svizzero

a.* Fascia di tariffe: Fr. 63.- fino a Fr. 500.-; in casi molto complessi in base al tempo impiegato

b.* ...

c. Copie: secondo § 4 cifra 4

14. Gestione del verbale del procedimento: in base al tempo impiegato

15. Archiviazione degli atti di eredità: in base al tempo impiegato

1. Sono previste le seguenti tariffe

1. Pubblicazione di un'asta nei giornali: secondo il tempo impiegato

a. * ...

b. Copie: secondo § 4 cifra 4

2. * Redazione del protocollo d'asta, inclusa la compilazione dei crediti: secondo il tempo impiegato; copie: secondo § 4 cifra 4

3. Partecipazione a un'asta: secondo il tempo impiegato

4. * Redazione dell'elenco di vendita all'asta e del verbale d'asta: secondo il tempo impiegato; copie: secondo § 4 cifra 4

5. * In sostituzione delle tasse ai sensi dei numeri 1-4 può essere applicata una tassa percentuale, per le aste immobiliari il 2 percento del prezzo di aggiudicazione, ma non oltre Fr. 20 000.-, e per le aste mobiliari il 10 percento del prezzo di aggiudicazione, ma non oltre Fr. 10 000.-.

6. Tasse di incasso

a. per aste mobiliari: fino a Fr. 50 000.-: 1 %, da Fr. 50 001.- fino a Fr. 100 000.-: 0,6 %, oltre Fr. 100 001.-: 0,4 %

b. per aste immobiliari e di titoli: 1 ‰

c. in tutti i casi almeno Fr. 120.-

1. Il Regolamento concernente la riscossione delle tasse comunali del 16 dicembre 2003 è abrogato.

1. Nei seguenti decreti i riferimenti a questo regolamento vengono adeguati (data della decisione)

a. Regolamento sulla legge sui diritti civili del 9 maggio 1995,

b. Regolamento sulla legge d’introduzione alla legge federale sugli stranieri e alla legge sull'asilo del 27 novembre 2009,

c. Regolamento sulle tasse nel settore delle perizie del 24 giugno 1983.

1. Il regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2011. Deve essere pubblicato.