Testo normativo (16 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento disciplina la riscossione delle tasse e delle spese per le attività della Polizia di Lucerna.
2. Le tasse vengono applicate indipendentemente dall'esito dell'affare.
3. Su tutte le fatture relative a servizi di carattere non autoritativo viene applicata l'imposta sul valore aggiunto secondo la legge federale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La tassa è il compenso per l'utilizzo specifico dei servizi della polizia, come
a. Servizi a favore di terze persone o organizzazioni nonché in occasione di eventi,
b. Servizi a favore di terze persone o organizzazioni che comportano rischi o difficoltà particolari, nonché in operazioni di salvataggio e recupero, quando vi è comportamento colpevole della persona interessata o sussiste un'altra causa di responsabilità,
c. Servizi a favore di terze persone o organizzazioni per spese straordinarie causate intenzionalmente o per grave negligenza o che soddisfano prevalentemente interessi privati.
2. I servizi prestati da personale tecnico civile della polizia a favore di terzi sono fatturati secondo i criteri vigenti nel settore privato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Scadenza, interesse di mora, differimento, riduzione e annullamento di tasse e spese si conformano alla legge sulle tasse del 14 settembre 1993.
2. Competenti per la riduzione e l'annullamento di tasse e spese sono
a. fino a 5000 franchi la Polizia di Lucerna,
b. oltre 5000 franchi il Dipartimento di giustizia e sicurezza.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Lo scopo commerciale di un evento si manifesta in particolare in
a. la personalità giuridica dell'organizzatore,
b. l'orientamento al profitto dell'evento,
c. la professionalizzazione degli attori e delle attrici,
d. la riscossione di un biglietto d'ingresso o
e. i pagamenti ai funzionari e alle funzionarie, che superano il rimborso delle loro spese.
2. Lo scopo ideale di un evento si manifesta in particolare negli elementi in esso incarnati
a. usanze,
b. tradizione,
c. cultura,
d. politica o
e. sport di massa e sport per disabili.
3. Accordi specifici con organizzatori privati sono possibili con l'autorizzazione del Dipartimento di Giustizia e Sicurezza.
4. ...
5. Per ogni evento, 200 ore di impiego nell'ambito del servizio di polizia di base sono gratuite.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La tassa per il trattamento di una richiesta di autorizzazione per l'uso intensivo del bene pubblico è compresa tra 50 e 1000 franchi in caso di scopo commerciale, a seconda dell'impegno richiesto.
2. Nel caso di carattere totalmente o parzialmente ideale dell'uso intensivo del bene pubblico, la polizia di Lucerna può ridurre la tassa o rinunciare a essa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le tariffe per il rimborso dei costi per gli interventi di polizia sono stabilite come segue
a. * La tariffa di base forfettaria per l'intervento di una poliziotta o di un poliziotto ammonta a 120 franchi all'ora. Per le ore iniziate, fino a 30 minuti viene addebitata la metà della tariffa, mentre oltre tale lasso di tempo viene addebitata la tariffa intera. La tariffa è indipendente dal grado di servizio e comprende le indennità per disagio nonché i costi per l'equipaggiamento personale e il vitto.
b. Eventuali costi aggiuntivi per veicoli a motore e servizi specializzati, per dispositivi tecnici e materiale nonché per il lavoro amministrativo saranno fatturati separatamente secondo le disposizioni seguenti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le tariffe per servizi aggiuntivi della Polizia di Lucerna sono
a. Uso di veicoli
1. * Automobili: per km Fr. 2.-, tariffa minima Fr. 30.-
2. Veicoli speciali: per i primi 30 km per km Fr. 3.50, per i km successivi per km Fr. 2.80, tariffa minima Fr. 35.-
3. Motociclette: per km Fr. 2.-
4. Barca di salvataggio/barca di pattuglia
4.1 Lago dei Quattro Cantoni: per ora di intervento Fr. 120.-
4.2 Lago di Sempach: per ora di intervento Fr. 80.-
4.3 Barche a motore: per ora di intervento Fr. 60.-
5. Torre faro: per ora Fr. 70.-, oltre al costo per km secondo il sotto-punto a cifra 2
6. * Idrogetto: per mezza giornata Fr. 800.-, in più per km Fr. 5.-
b. Rilevamenti di fatti / rilievi fotografici / riprese video / lavori di reprografia / pictrostat / messa in sicurezza dati
1. * Rilievi planimetrici per situazioni di incidenti, traffico e scene del reato: Fr. 200.- a Fr. 400.-
2. Copie di planimetrie: Fr. 50.- a Fr. 120.-
3. Bozze: Fr. 40.- a Fr. 100.-
4. Preparazione extra di planimetrie per assicurazioni: impiego lavorativo secondo il § 5 sotto-punto a
5. Riprese fotografiche (stampe, videostampe, repro, Polaroid, pictro e radar: Fr. 25.-
6. * ...
7. Riprese video in situazioni di scene del crimine, incidenti stradali, ricostruzioni ecc.: Fr. 200.- a Fr. 1800.-
8. * ...
9. * ...
10. * ...
11. * ...
12. * ...
13. * Messa in sicurezza/analisi dei dati RAG: impiego lavorativo secondo il § 5 sotto-punto a
14. * Creazione di planimetrie fasi: impiego lavorativo secondo il § 5 sotto-punto a
15. * Analisi dei registri del tachigrafo: impiego lavorativo secondo il § 5 sotto-punto a
c. * Perizie / Relazioni / Analisi: impiego lavorativo secondo il § 5 sotto-punto a
d. Copie di rapporti, relazioni e denunce
1. Da 1 a 5 pagine (comprese le spese di spedizione): Fr. 30.-
2. ogni pagina aggiuntiva: Fr. 2.-
3. conferme scritte per assicurazioni: Fr. 30.-
4. * ...
5. * ...
e. Apparecchiature tecniche
1. * Test alcolico con dispositivo per alcol test narici: Fr. 50.-
1bis. * Test alcolico con dispositivo per misura alcolica con respiro: Fr. 100.-
2. * ...
3. * ...
4. Installazione di sistemi di allarme: Fr. 70.- a Fr. 500.-
5. Metal detector: Fr. 40.-
6. Trappole per ladri: Fr. 40.- a Fr. 500.-
7. Uso di apparecchiature subacquee: Fr. 40.- a Fr. 700.-
8. Sostituzione materiale: costi effettivi
9. * Test rapido per il consumo di droga: Fr. 80.-
f. * ...
fbis. * Custodia di oggetti presso l'ufficio oggetti smarriti in base al valore dell'oggetto trovato (più le spese per l'identificazione del proprietario): Fr. 5.- a Fr. 200.-
g. Materiale per le barriere e segnali, prestito giornaliero per pezzo (senza trasporto e costi di lavoro)
1. Materiale per le barriere: Fr. 3.-
2. Materiale segnaletico ecc.: Fr. 2.50
3. Barriere Vauban, cancelli pieghevoli: Fr. 5.-
4. In casi particolari possono essere concordate tariffe forfettarie.
h. Varie
1. Legante per olio: per kg Fr. 6.-
2. Estintori (consumo/danneggiamento): costi effettivi
3. Tassa per area per veicoli sequestrati
3.1 Automobili: per i primi 7 giorni al giorno Fr. 10.-, dall'8° giorno al mese Fr. 80.-
3.2 Ciclomotore/motocicletta o bicicletta: per i primi 7 giorni al giorno Fr. 5.-, dall'8° giorno al mese Fr. 40.-
3.3 * Per i mesi spezzati è da pagare l'intera tariffa mensile.
4. * Magazzinaggio materiale (come legno, merci ecc.)
4.1 Tariffa base: Fr. 50.-
4.2 inoltre per giorno e per m² di superficie utilizzata Fr. 1.-, ma per giorno almeno Fr. 1.-
5. Tasse di pesatura su installazioni mobili
5.1 Prova dinamica preliminare: Fr. 20.-
5.2 Pesatura statica asse e ruota: Fr. 50.-
6. * Uso della sala audiovisiva per interrogatori: per mezza giornata Fr. 100.-
7. * Uso della sala audiovisiva per interrogatori, incl. assistenza tecnica: per mezza giornata Fr. 200.-
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La polizia di Lucerna applica per il sistema di ricezione allarmi Alarmnet, istituito presso di essa, le seguenti tariffe
a. Tariffa unica per l'elaborazione e la proposta di un dispositivo di allarme, in base al tempo impiegato
1. minimo: Fr. 200.-
2. massimo: Fr. 2000.-
b.* Tariffa annuale per il collegamento ad Alarmnet
1. Tariffa base inclusiva di un criterio d'allarme: Fr. 650.-
2. per ogni ulteriore criterio d'allarme: Fr. 200.-
c. Modifica del dispositivo di allarme e della documentazione tecnico-amministrativa, in base al tempo impiegato, massimo: Fr. 500.-
d. Tariffa in caso di falsi allarmi che comportano l'intervento della polizia, in particolare in seguito a errori di utilizzo, negligenza, dolo, mancanza di istruzione, ecc.: Fr. 350.-
e.* Tariffa in caso di falsi allarmi che comportano l'intervento del picchetto anti-incendio della polizia, in particolare in seguito a errori di utilizzo, negligenza, dolo, mancanza di istruzione, nonché difetti dell'impianto
1. primo allarme per criterio/impianto nell'anno: Fr. 300.-
2. secondo allarme per criterio/impianto nell'anno: Fr. 500.-
3. ogni ulteriore allarme per criterio/impianto nell'anno: Fr. 800.-
2. La tariffa e le condizioni secondo il paragrafo 1d si applicano anche in caso di falsi allarmi da impianti non collegati al centro di ricezione allarmi Alarmnet della polizia, nonché da impianti acustici e ottici a seguito di segnalazioni di terzi, qualora queste comportino l'intervento della polizia.
3. I proprietari delle impianti di allarme e le centrali esterne a cui questi sono collegati sono responsabili in solido per le tariffe secondo il paragrafo 2.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le tariffe per i controlli operativi secondo i regolamenti federali OAV1 e OAV2 sono
a. Tariffa base con forfait per il percorso: Fr. 120.-
b. Supplemento per persona che conduce un veicolo e viene controllata: Fr. 5.-
2. I controlli successivi vengono addebitati in base al tempo di lavoro. Il tasso orario è determinato secondo il § 5 comma a.
3. La tariffa per il trattamento di una richiesta di esenzione dalla compilazione del libretto di lavoro o per l'esenzione dalla compilazione del registro delle ore di lavoro, guida e riposo o per il rinnovo dell'esenzione ammonta (oltre alle tariffe secondo il comma 1 per un eventuale controllo operativo richiesto) a Fr. 100.- per persona che conduce un veicolo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Persone che vengono prese in custodia dalla polizia per il loro sobrio recupero devono pagare una tassa di 300 franchi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La tassa per la ricezione e l'elaborazione delle segnalazioni di smarrimento di passaporti e altri documenti d'identità ai sensi della legge federale sui documenti d'identità per i cittadini svizzeri del 22 giugno 2001 ammonta a 20 franchi. La tassa viene riscossa al momento del rilascio del nuovo documento d'identità.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Oltre alle tasse, devono essere addebitate le spese.
2. Alle spese appartengono
a. Spese dei membri della polizia, per le quali hanno diritto a un'indennità,
b. Compensi per l'impiego di personale, veicoli, materiali e attrezzature dei vigili del fuoco durante l'uso di dispositivi di soccorso idraulici per il recupero di persone,
c. Compensi per l'impiego di personale, veicoli, materiali e attrezzature di terzi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Fatture per spese e uscite nei procedimenti penali, giudiziari e amministrativi devono essere presentate all'autorità competente per il procedimento. Non possono essere inviate direttamente a terzi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le disposizioni di questo regolamento si applicano anche ai comuni con polizia municipale autonoma. Le richieste di esonero o riduzione delle tasse di una polizia municipale sono decise dal consiglio comunale, a meno che gli atti normativi del comune non prevedano diversamente.
2. Sono fatte salve particolari convenzioni secondo il contratto di diritto pubblico.
3. Le disposizioni comunali che derogano a questo regolamento entrano in vigore non prima della loro pubblicazione nel Bollettino ufficiale del Cantone di Lucerna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'Ordinanza sulle tasse riscossa dalla Polizia Cantonale del 15 dicembre 1998 è abrogata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il regolamento entra in vigore il 1° settembre 2003. Deve essere pubblicato.
CH-LU