Tariffa delle tasse e ordinanza sulle spese dell'amministrazione cantonale - Determinazione delle Tariffe

1. Le tariffe per le decisioni del Consiglio di Stato e per le decisioni e attività della Cancelleria di Stato ammontano a

1. * Tassa per una decisione del Consiglio di Stato o della Cancelleria di Stato: da Fr. 300.- a Fr. 25 000.-. In caso di grandi interessi economici delle parti, la tassa può essere adeguatamente aumentata, ma non oltre Fr. 50 000.-.

2. * ...

3. Creazione di una copia

a. * per la prima copia dell'originale, per pagina: Fr. 2.50

b. * per le copie successive, per pagina: Fr. -.50

4. * ...

5. * ...

6. * ...

7. * ...

8. * Fornitura di informazioni scritte e pareri con dispendio significativo, se la persona richiedente ha un interesse economico nelle informazioni, in base al tempo impiegato, per ora: da Fr. 85.- a Fr. 275.-

8bis. * Accesso alle informazioni ufficiali secondo il principio di trasparenza, per un tempo impiegato superiore a un'ora, per ora: da Fr. 85.- a Fr. 275.-

9. * ...

1. I Dipartimenti e gli uffici subordinati applicano le seguenti tariffe

1. * Tassa di decisione per una sentenza: da fr. 300 a fr. 25.000. In caso di grandi interessi economici delle parti, la tassa di decisione può essere aumentata ragionevolmente, ma non oltre fr. 50.000.

2. * ...

3. * Realizzazione di una copia

a. * per la prima copia dell'originale, per pagina: fr. 2,50

b. * per le copie successive, per pagina: fr. 0,50

4. * ...

5. * ...

6. * Fornitura di informazioni e pareri scritti con notevole dispendio, quando la persona richiedente ha un interesse economico nelle informazioni, in base al tempo impiegato, per ora: da fr. 85 a fr. 275

6bis. * Pre-esame di regolamenti comunali e statuti di cooperative di diritto pubblico cantonale, in base al tempo impiegato, per ora: da fr. 85 a fr. 275

6ter. * Accesso alle informazioni ufficiali secondo il principio di pubblicità, per il tempo impiegato oltre un'ora, per ora: da fr. 85 a fr. 275

7. * ...

8. * Apostille e legalizzazioni: fr. 30

1. L'Archivio di Stato applica le seguenti tariffe

1. * Consultazione di protocolli o atti, secondo il tempo impiegato, all'ora da Fr. 63.- a Fr. 185.-

2. * Trascrizioni, copie, estratti, secondo il tempo impiegato, all'ora da Fr. 63.- a Fr. 185.-

3. * Realizzazione di fotocopie e scansioni

a. * Fotocopie di documenti d'archivio, formato di consegna cartaceo, b/n, per copia Fr. 2.10

b. * Scansioni di documenti d'archivio, formato di consegna file, per scansione Fr. 2.10

c. * Estratti dai fascicoli dell'assicurazione degli edifici, per fascicolo, inclusa spedizione Fr. 50.-

4. * Fotocopie da libri della biblioteca eseguite dagli utenti, per copia Fr. -.20

a. * ...

b. * ...

5. * ...

6. * Ridimensionamento da microfilm (negativo fotografico)

a. * realizzato dall'utente, per copia Fr. -.60

b. * realizzato dall'Archivio di Stato: tariffa aggiuntiva secondo il tempo impiegato, minimo Fr. 11.-

7. * Fotografie digitali, per scatto inclusa elaborazione di base Fr. 40.-

8. * ...

8bis. * Visite guidate all'archivio per gruppi fino a un massimo di 20 persone, durata 1,5 ore Fr. 150.-

9. * Spese di gestione per

a. Spedizione (via mail o posta) con pagamento in contanti: costo effettivo, minimo Fr. 5.-

b. Spedizione (via mail o posta) con fatturazione: costo effettivo, minimo Fr. 25.-

1. Qualora a una parte venga riconosciuto un indennizzo di parte, essa avrà diritto, per ogni necessaria comparizione di fronte ad autorità o periti, all'indennità prevista per i testimoni nel Regolamento sui costi giudiziari del 26 marzo 2013.

2. La comparizione della parte è considerata necessaria

a. se rappresenta personalmente la causa,

b. se è obbligata a comparire personalmente.

1. I costi della rappresentanza professionale, per i quali, ai sensi del § 201 della legge sulla procedura amministrativa, deve essere assegnato alla parte vittoriosa un equo compenso o risarcimento, comprendono l'onorario e le spese.

2. L'onorario compensa la rappresentanza della parte per le prestazioni che sono direttamente legate alla rappresentanza o all'assistenza della parte nel procedimento dinanzi all'autorità, in particolare per l'istruzione, le istanze all'autorità, la partecipazione alle udienze e le copie di istanze o documenti per il loro uso personale. Non può essere richiesto alcun compenso per la fatturazione.

3. L'onorario ammonta da 100 a 10.000 franchi. È stabilito in base al tempo e all'impegno lavorativo, all'importanza e alla difficoltà della questione, nonché al valore della controversia o agli altri interessi delle parti nella valutazione della questione. In casi straordinari, l'autorità stabilisce l'onorario senza vincoli al limite massimo di valutazione.

4. La rappresentanza della parte ha diritto al rimborso delle sue spese vive. Le spese di viaggio devono essere rimborsate nella misura in cui il viaggio è necessario e la scelta del mezzo di trasporto è appropriata. In caso di utilizzo dell'auto, la rappresentanza professionale ha diritto a un'indennità chilometrica, come viene erogata ai membri delle commissioni statali.

1. In caso di patrocinio gratuito, l'autorità competente corrisponde all'avvocato nominato l'85 percento dell'onorario determinato dalla decisione e le spese, se il cliente deve sostenere i costi o se anche la controparte è esonerata dall'obbligo di pagare le spese o per qualsiasi altro motivo non può essere con successo chiamata a rispondere.

1. Norme speciali sulle tasse per determinati settori della pubblica amministrazione sono riservate.

1. Se per una tassa in questo tariffario è stabilito un importo minimo e massimo, essa si determina in base al tempo e all'impegno lavorativo dell'autorità, all'importanza e alla difficoltà della questione, nonché al valore della controversia o agli altri interessi delle parti o dei richiedenti nella valutazione della questione.

1. In caso di sforzo superiore alla media nella gestione di solleciti e incassi possono essere applicate le seguenti spese

1. * Spese di sollecito a partire dal secondo sollecito, per ogni sollecito: Fr. 12.-

2. * In caso di pagamenti rateali: Sovrapprezzo di gestione per ogni pagamento rateale: Fr. 6.-

3. * Spese di esecuzione forzata: Fr. 11.-

1. L'autorità decisiva può rinunciare in tutto o in parte alle tasse di giudizio o di scrittura, se il procedimento riguarda l'esercizio dei diritti politici.

2. L'archivio di Stato può rinunciare in tutto o in parte alle tasse di utilizzo, se l'uso avviene a fini puramente scientifici.

3. Il servizio di autenticazione può rinunciare alle tasse per le legalizzazioni, in tutto o in parte, se i relativi documenti servono esclusivamente a scopi di utilità pubblica.

4. L'autorità decisiva può esonerare in tutto o in parte dalle tasse di giudizio, se non sussistono interessi patrimoniali in gioco e la riscossione delle tasse porterebbe a una difficoltà economica o vi siano altrimenti motivi particolari che giustificano tale misura.

1. Attraverso questa tariffa delle tasse vengono abrogate tutte le disposizioni contrastanti, in particolare il Regolamento sulle tasse dell'amministrazione statale (Tariffa delle tasse) del 23 agosto 1965.

1. Questa tariffa entra in vigore il 1° luglio 1982. Deve essere pubblicata.