§ 42 Legge tributaria (LT) (StG)

1. Dal reddito netto vengono detratti

a. * per ogni figlio minorenne o in formazione, per il cui mantenimento provvede la persona soggetta a imposta,

1. * 8.100 franchi,

2. * ...

3. * 13.200 franchi, se il figlio è in formazione scolastica o professionale e deve risiedere continuamente presso il luogo di formazione esterno,

b. * per ogni figlio convivente nel proprio nucleo familiare che non ha ancora compiuto il 14° anno di età, 2000 franchi per l’assistenza propria; la detrazione aumenta fino a un massimo di 20.200 franchi per i costi scoperti dell’assistenza da parte di terzi per ogni bambino, nella misura in cui tali costi siano in diretto nesso causale con l’attività lavorativa o la formazione della persona soggetta a imposta,

c. * per ogni figlio convivente nel proprio nucleo familiare che non ha ancora compiuto il 14° anno di età, 2000 franchi per l’assistenza propria; la detrazione aumenta per i costi scoperti dell’assistenza da parte di terzi per ogni bambino, nella misura in cui tali costi siano in diretto nesso causale con l’inabilità al lavoro della persona soggetta a imposta,

d. * per ogni persona non abile al lavoro o parzialmente abile al lavoro, al cui mantenimento la persona soggetta a imposta contribuisce almeno per un importo pari alla detrazione, 2800 franchi; la detrazione non può essere richiesta per il coniuge o per i figli, per i quali la persona soggetta a imposta ha diritto a una detrazione ai sensi del comma 1a o del § 40 comma 1c; ai contribuenti vedovi, separati legalmente, divorziati e celibi senza figli, ai quali spetta la tariffa secondo il § 57 comma 2, la detrazione è concessa solo per le persone bisognose che non vivono nel nucleo familiare del soggetto d’imposta,

e. * 14 percento della differenza tra 50.400 franchi e il reddito netto per le persone tassate con la tariffa d'imposta sul reddito secondo il § 57 comma 1,

f. * 14 percento della differenza tra 80.700 franchi e il reddito netto per le persone tassate con la tariffa d'imposta sul reddito secondo il § 57 comma 2.

2. I coniugi in matrimonio non separato legalmente e di fatto possono richiedere le detrazioni ai sensi del comma 1a-d solo una volta. Se i genitori sono tassati separatamente, la detrazione secondo il comma 1a, la detrazione assicurativa per figli ai sensi del § 40 comma 1g e l'importo esente da imposta ai sensi del § 52 comma 1c vengono divisi a metà, se il figlio è sotto la custodia congiunta dei genitori e non vengono richiesti contributi di mantenimento ai sensi del § 40 comma 1c per il figlio.

3. Le detrazioni sociali sono determinate secondo le condizioni alla fine del periodo d’imposta o dell’obbligo fiscale.

4. In caso di obbligo fiscale limitato o se l'obbligo fiscale esiste solo durante una parte del periodo d’imposta, le detrazioni sociali vengono concesse proporzionalmente; per la determinazione dell'aliquota vengono conteggiate integralmente.

← § 41 StG Legge tributaria (LT) (StG) - Tipi di imposta § 43 StG →