§ 109 Legge tributaria (LT) (StG) - Organi delle persone giuridiche

1. I membri della gestione o dell'amministrazione di persone giuridiche con sede o direzione effettiva nel cantone, che risiedono all'estero, sono soggetti a tassazione per le loro somme ricevute sotto forma di emolumenti, gettoni di presenza, compensi fissi, partecipazioni azionarie dei dipendenti e simili retribuzioni.

2. I membri della gestione o dell'amministrazione di società estere, che mantengono delle sedi operative nel cantone e risiedono all'estero, sono soggetti a tassazione per le loro somme ricevute a carico di queste sedi operative sotto forma di emolumenti, gettoni di presenza, compensi fissi, partecipazioni azionarie dei dipendenti e simili retribuzioni.

3. L'imposta ammonta al 20 percento del reddito imponibile. Il reddito imponibile è costituito dal reddito lordo, comprese tutte le indennità e i benefici accessori. Ciò include anche le compensazioni che non sono corrisposte direttamente alla persona soggetta a imposta, ma a un terzo.