Testo normativo (17 Articoli)
Organizzazione
1. L'Ufficio Cultura è l'ufficio competente ai sensi del § 21 della legge sulla tutela dei monumenti culturali.
Organizzazione
1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione per i monumenti composta da cinque a sette membri. Un membro rappresenta gli interessi dei proprietari di immobili di Lucerna. Gli altri membri devono essere per la maggior parte esperti del settore.
2. La commissione per i monumenti consiglia il servizio, il Dipartimento dell'Istruzione e della Cultura e il Consiglio di Stato su tutte le questioni importanti relative alla conservazione dei monumenti e all'archeologia. Viene consultata in particolare sulle seguenti questioni
a. Iscrizione e cancellazione nel registro dei monumenti e determinazione di un'eventuale indennità,
b. Assegnazione di maggiori contributi statali,
c. Svolgimento di grandi scavi scientifici.
1. Inventario - Inventario Edilizio Articolo 1: Scopo dell'Inventario Edilizio L'inventario edilizio mira a fornire una documentazione completa delle caratteristiche fisiche, strutturali e storiche degli edifici all'interno di una giurisdizione specifica. Questo strumento è fondamentale per la pianificazione urbanistica, la conservazione dei beni culturali e la gestione delle risorse edilizie. Articolo 2: Norme Generali Il processo di redazione dell'inventario edilizio deve rispettare le normative nazionali e locali vigenti relative alla documentazione e alla conservazione degli edifici. È necessario tenere in considerazione le esigenze di sicurezza, accessibilità e sostenibilità. Articolo 3: Processo di Raccolta Dati La raccolta dei dati per l'inventario edilizio deve essere eseguita da professionisti qualificati attraverso ispezioni in loco, revisione di documenti storici e interviste con gli occupanti o i proprietari degli edifici. Articolo 4: Contenuto dell'Inventario L'inventario deve includere, ma non limitarsi a, le seguenti informazioni: a) Identificazione dell'edificio: indirizzo, anno di costruzione, uso attuale, proprietario. b) Dettagli strutturali: materiale di costruzione, configurazione degli spazi, condizione strutturale. c) Valore storico e culturale: eventi storici rilevanti, architettura distintiva, eventuali vincoli di conservazione. Articolo 5: Aggiornamento e Revisione L'inventario edilizio deve essere aggiornato periodicamente per riflettere eventuali modifiche, nuove costruzioni o demolizioni. Le revisioni devono essere condotte almeno una volta ogni cinque anni. Articolo 6: Accessibilità e Utilizzazione dei Dati I dati raccolti nell'inventario edilizio devono essere resi disponibili al pubblico, autorità di pianificazione e altre parti interessate, assicurando che le informazioni sensibili siano protette in conformità con le leggi sulla privacy.
1. L'ufficio informa tramite il Bollettino ufficiale del Cantone di Lucerna sull'esecuzione della prima inventariazione degli oggetti di valore da conservare di un comune.
2. I proprietari degli oggetti che devono essere inseriti nell'inventario vengono informati separatamente dall'ufficio. Non vengono informati i proprietari degli oggetti all'interno di un gruppo edilizio, i quali non sono né meritevoli di protezione né di conservazione.
**Inventario - Inventario Edilizio** **Articolo 1: Definizioni** 1.1 "Inventario Edilizio" si riferisce alla raccolta sistematica e documentata di tutte le proprietà edilizie e gli elementi costituitivi di un edificio. 1.2 "Proprietà" comprende qualsiasi struttura costruita, terra, e ogni elemento accessorio ad essi associato. **Articolo 2: Oggetto e Ambito di Applicazione** 2.1 Questo regolamento disciplina l'inventario delle proprietà immobiliari, garantendo che tutte le strutture edili siano documentate accuratamente. 2.2 L'inventario deve includere dettagli specifici come la localizzazione, le dimensioni, la funzione, e lo stato di manutenzione di ciascun elemento edilizio. **Articolo 3: Processo di Inventariazione** 3.1 Il processo deve essere condotto da professionisti qualificati che seguiranno le linee guida stabilite dall'autorità competente. 3.2 Tutti i dati raccolti devono essere verificati e autenticati per garantirne l'accuratezza prima di essere inclusi nell'inventario ufficiale. **Articolo 4: Aggiornamento dell'Inventario** 4.1 L'inventario deve essere aggiornato regolarmente per riflettere le modifiche o le aggiunte alle proprietà edili esistenti. 4.2 Le autorità sono responsabili del mantenimento di copie accurate e aggiornate di tutte le registrazioni. **Articolo 5: Accesso e Riservatezza** 5.1 L'accesso all'inventario è limitato alle parti autorizzate, che devono garantire che le informazioni siano utilizzate solo per scopi legali e appropriati. 5.2 La riservatezza delle informazioni nel contesto dell'inventario deve essere rigorosamente rispettata, e qualsiasi violazione sarà soggetta a sanzioni legali.
1. L'ufficio collabora con i comuni per l'inventariazione, in particolare per l'orientamento degli abitanti e dei proprietari.
2. Dopo aver consultato i comuni, stabilisce il calendario dell'inventariazione.
3. I comuni forniscono all'ufficio tutte le informazioni di interesse per l'inventariazione, in particolare i piani di zona, i propri inventari e il materiale archivistico. L'ufficio può assumersi i lavori preliminari effettuati dai comuni.
**Inventario - Inventario Edilizio** **Articolo 1: Definizioni** 1.1 Nel contesto del presente documento, il termine "Inventario Edilizio" indica l'elenco dettagliato delle proprietà immobiliari, comprensivo di tutte le strutture, gli impianti e i beni mobili identificabili all'interno ed esterno delle suddette proprietà. 1.2 L'"Inventario" si riferisce al processo metodico di registrazione e catalogazione degli elementi inclusi nelle proprietà edilizie, ai fini della valutazione del loro valore e stato attuale. **Articolo 2: Oggetto e Ambito** 2.1 Il presente documento stabilisce le linee guida e i requisiti per la creazione, la manutenzione e l'aggiornamento dell'Inventario Edilizio. 2.2 L'Inventario Edilizio si applica a tutte le proprietà immobiliari gestite dall'entità responsabile, incluse quelle acquistate, noleggiate o date in leasing. **Articolo 3: Procedure di Inventario** 3.1 L'ente designato deve condurre un inventario almeno una volta all'anno, assicurando la completa e accurata rappresentazione di tutti i beni fisici. 3.2 Tutti gli elementi devono essere etichettati con identificatori univoci e registrati con specificazioni dettagliate, inclusi descrizione, localizzazione, condizioni e valutazione. **Articolo 4: Responsabilità e Obblighi** 4.1 È compito della direzione garantire che l'Inventario Edilizio venga svolto in modo efficiente ed efficace, con tutte le risorse necessarie allo scopo. 4.2 Qualsiasi discrepanza o anomalia rilevata durante il processo di inventario deve essere immediatamente riportata e rettificata. --- This translation maintains the formal and structured nature of a legal document.
1. L'indagine e la rilevazione comprendono generalmente un'ispezione e una descrizione degli oggetti dall'esterno.
2. Con il consenso delle proprietarie e dei proprietari, possono essere effettuati ulteriori accertamenti, in particolare un'ispezione degli interni.
Inventario - Inventario dell'edificio
1. Nell'inventario edilizio sono inseriti gli oggetti singoli di valore da conservare e da proteggere, i gruppi edilizi da proteggere, nonché gli oggetti documentati. Nei gruppi edilizi sono riuniti oggetti singoli il cui valore risiede nell'effetto del gruppo.
2. Sono da considerarsi di valore da conservare gli oggetti che presentano un interesse scientifico, artistico, storico o locale riconosciuto.
3. Sono da considerarsi di valore da proteggere gli oggetti che presentano un valore scientifico, artistico, storico o locale notevole.
4. Gli oggetti notevoli che non possono essere valutati a causa della loro giovane età vengono documentati. L'ufficio competente determina l'anno di costruzione a partire dal quale gli oggetti vengono valutati. Può periodicamente innalzare l'anno di costruzione stabilito.
Inventario - Inventario dell'edificio
1. L'entrata in vigore dell'inventario edilizio deve essere pubblicata nel Bollettino del Cantone di Lucerna.
2. Il servizio competente informa separatamente i proprietari sull'entrata in vigore e invia loro la registrazione completa relativa al loro immobile. Le modifiche della registrazione o le nuove registrazioni vengono comunicate ai proprietari. I proprietari di immobili all'interno di un gruppo edilizio, che non sono né degni di protezione né di conservazione, non ricevono alcuna informazione o comunicazione.
3. L'inventario edilizio è pubblico e può essere consultato presso i comuni e il servizio competente.
4. La designazione di un oggetto iscritto nell'inventario edilizio come degno di conservazione, di protezione o documentato è parte integrante del dataset cantonale ai sensi della Legge sull'informazione geografica dell'8 settembre 2003.
**Inventario – Inventario Edilizio** --- Sezione 1: Definizione dell'Inventario Edilizio 1.1 Ai fini della presente normativa, l'inventario edilizio rappresenta un resoconto dettagliato e documentato di tutti i beni materiali e delle strutture presenti all'interno di un edificio o complesso edilizio. 1.2 L'inventario edilizio deve includere, ma non è limitato a, le seguenti categorie di beni: beni immobili, impianti e attrezzature, servizi ausiliari e ogni altra categoria ritenuta rilevante. Sezione 2: Obbligo di Mantenimento 2.1 I proprietari di edifici o i loro rappresentanti designati sono obbligati a mantenere un inventario aggiornato e accurato dei beni edilizi sotto la loro custodia e gestione. 2.2 L'inventario deve essere rivisto e aggiornato periodicamente, almeno una volta all'anno, per garantire la sua precisione e completezza. Sezione 3: Ispezioni e Conformità 3.1 Le autorità competenti possono eseguire ispezioni periodiche per verificare la conformità degli inventari edilizi con le norme stabilite dalla presente legislazione. 3.2 In caso di discrepanze o non conformità, le autorità possono richiedere rettifiche immediate e possono imporre sanzioni secondo quanto previsto dalla legge. Sezione 4: Legislazione Applicativa 4.1 La presente legge è applicabile a tutti gli edifici e complessi edilizi all'interno della giurisdizione specificata. 4.2 Eventuali esenzioni o deroghe devono essere esplicitamente approvate e documentate dalle autorità competenti.
1. L'inventario edilizio è conservato presso il comune e l'ufficio competente in formato cartaceo ed elettronico. In caso di discrepanze, prevale l'esemplare cartaceo dell'ufficio competente.
Inventario - Inventario dell'edificio
1. Se le circostanze sono cambiate significativamente, l'inventario edilizio viene esaminato e, se necessario, adeguato.
2. L'inventario edilizio viene generalmente verificato complessivamente ogni dieci anni per ciascun comune e, se necessario, adeguato.
3. Gli adeguamenti caso per caso devono essere effettuati in caso di modifiche derivanti da decisioni di accertamento ai sensi del § 1c comma 2 della legge sulla protezione dei monumenti culturali o quando un oggetto è andato perduto.
Inventario - Inventario di siti archeologici
1. L'ufficio informa i proprietari riguardo alla prossima esplorazione e rilevamento del loro terreno in relazione ai siti archeologici.
**Inventare - Inventario dei Siti Archeologici**
1. L'ufficio collabora con i comuni nell'inventariazione dei siti archeologici.
2. I comuni forniscono all'ufficio tutte le informazioni di interesse per l'inventariazione.
3. I siti devono essere continuamente trasferiti nei piani zonali dei comuni.
Inventario - Inventario dei Siti Archeologici
1. L'entrata in vigore dell'inventario dei siti di ritrovamento avviene per parcelle ed è da pubblicare nel Bollettino Ufficiale del Cantone di Lucerna.
2. Vengono pubblicati i dati necessari alla determinazione del fondo registrato. L'entrata in vigore viene notificata separatamente al proprietario o alla proprietaria del fondo e al comune nel quale si trova il sito di ritrovamento.
3. La designazione di un'area come sito archeologico è parte integrante del set di dati cantonale secondo la legge sull'informazione geografica.
Inventario - Inventario dei Siti Archeologici
1. Le informazioni pubblicate sul Bollettino Cantonale possono essere consultate presso l'ufficio competente.
2. Se esiste un interesse preponderante, l'ufficio competente può fornire ulteriori informazioni.
3. Su richiesta, l'ufficio competente fornisce alle proprietarie e ai proprietari il registro completo.
1. Inventario - Inventario dei Siti Archeologici
1. L'inventario dei siti archeologici deve essere aggiornato continuamente.
2. È mantenuto dall'ufficio in forma cartacea ed elettronica. In caso di discrepanze, prevale la copia cartacea.
Contributi
1. I contributi ai sensi del § 6 comma 2 della legge sulla protezione dei monumenti culturali sono determinati in base all'importanza dell'oggetto e ammontano, salvo quanto previsto dal comma 2,
a. per oggetti di interesse nazionale al 20-30 percento
b. per oggetti di interesse regionale al 15-25 percento
c. per oggetti di interesse locale al 10-20 percento
2. Se un oggetto tutelato come monumento non ha più alcun valore utilitario per i proprietari e serve esclusivamente alla salvaguardia dell'immagine del luogo e del paesaggio, possono essere concessi contributi fino al 50 percento delle spese aggiuntive.
Contributi
1. Alle spese per la conservazione e la ristrutturazione degli oggetti registrati nel catalogo edilizio come meritevoli di protezione possono essere concessi contributi, nei limiti dei mezzi disponibili, fino a un massimo di 50.000 franchi per oggetto.
Disposizioni finali
1. Il regolamento entra in vigore il 1º agosto 2009. Deve essere pubblicato.