Testo normativo (11 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento disciplina l'organizzazione e la direzione del Centro di Psicoterapia (ZPT).
2. Nella misura in cui il presente regolamento non contenga disposizioni, si applica il regolamento quadro per gli istituti, i centri e le accademie delle facoltà dell'Università di Lucerna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il ZPT è un'unità organizzativa di diritto pubblico dell'Università di Lucerna senza personalità giuridica propria e come tale è assegnata alla Facoltà di Scienze del Comportamento e Psicologia (di seguito Facoltà).
2. Il ZPT ha l'obiettivo di promuovere e coordinare la ricerca e l'insegnamento nel campo della Psicologia Clinica e Psicoterapia, in particolare attraverso la gestione di un ambulatorio di psicoterapia come elemento centrale delle sue attività.
3. I dettagli relativi all'organizzazione, ai processi e ai compiti dell'ambulatorio sono disciplinati da un regolamento operativo. Il regolamento operativo è adottato dall'assemblea dei membri e approvato dalla Facoltà.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il ZPT svolge i seguenti compiti
a. Pianificazione e realizzazione di progetti di ricerca per l'acquisizione di conoscenze e la generazione di risultati rilevanti per l'insegnamento e la ricerca nel campo della Psicologia Clinica e Psicoterapia,
b. Creazione, gestione e sviluppo di un centro di pratica psicoterapeutica con un'ampia offerta di psicoterapia ambulatoriale per bambini, adolescenti e adulti,
c. Accompagnamento scientifico delle interventi nel senso della ricerca sull'efficacia e sui processi, nonché l'attuazione di conoscenze dalla ricerca di base nella psicoterapia scientificamente qualificata,
d. Organizzazione e realizzazione di corsi e eventi di formazione continua,
e. Promozione e mantenimento della propria competenza terapeutica e formativa,
f. Collaborazioni con istituzioni, organizzazioni e individui interni ed esterni all'università nella ricerca e nell'insegnamento nel campo della Psicologia Clinica e Psicoterapia,
g. Promozione del discorso tra scienza, politica, società e pratica.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. **Lo ZPT è composto da almeno due membri interni all'università con diritto di voto, in possesso di una posizione ordinaria o straordinaria, ed include generalmente come membri con diritto di voto il titolare della cattedra di Psicologia dell'infanzia e dell'adolescenza e il titolare della cattedra di Psicologia clinica dell’Università di Lucerna.**
2. **Ulteriori membri con diritto di voto dell'Università di Lucerna devono possedere un dottorato o una qualificazione ancora superiore.**
3. **La decisione sull'ammissione e l'esclusione dei membri con diritto di voto spetta all'assemblea dei membri; la decisione necessita dell'approvazione della facoltà. Un'uscita è possibile con un preavviso di tre mesi. L'appartenenza termina automaticamente con la fine del rapporto di lavoro presso l'Università di Lucerna.**
4. **Lo ZPT può anche ammettere come membri persone al di fuori dell'Università di Lucerna, a condizione che i membri con diritto di voto interni all'università costituiscano la maggioranza. Eventuali eccezioni sono decise dalla facoltà.**
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli organi del ZPT sono
a. l'assemblea dei membri,
b. la direzione del centro.
2. Qualora tutti i membri del ZPT siano contemporaneamente membri della direzione del centro, a quest'ultima spettano le competenze dell'assemblea dei membri.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'Assemblea dei Membri è composta da tutti i membri aventi diritto di voto. Essa è valida per deliberare quando è presente almeno la metà dei membri aventi diritto di voto e i membri aventi diritto di voto interni all'università costituiscono la maggioranza. Fanno eccezione le delibere adottate tramite circolare, le quali per essere valide richiedono il voto di tutti i membri aventi diritto di voto.
2. I membri senza diritto di voto hanno il diritto di partecipare all'Assemblea dei Membri. Devono essere informati senza indugio su mozioni e delibere circolari.
3. L'Assemblea dei Membri delibera a maggioranza semplice. In caso di parità di voti, la decisione finale spetta al presidente della direzione del centro. Questa disposizione si applica anche alle delibere adottate tramite circolare.
4. L'Assemblea ordinaria dei Membri viene convocata annualmente dalla direzione del centro. I membri aventi diritto di voto possono convocare in qualsiasi momento un'Assemblea straordinaria dei Membri.
5. L'Assemblea dei Membri è competente per tutte le delibere del ZPT, salvo nei casi di delega di competenze alla direzione del centro. Le seguenti competenze sono inderogabili
a. Proposte di modifiche al presente regolamento da sottoporre alla facoltà,
b. Elezione dei membri della direzione del centro nonché del presidente della direzione del centro (§ 7 commi 1 e 2); le elezioni richiedono la ratifica da parte della facoltà,
c. Accettazione e esclusione dei membri; l'accettazione e l'esclusione dei membri aventi diritto di voto richiedono la ratifica da parte della facoltà,
d. eventualmente elezione di una direttrice o di un direttore amministrativo,
e. Approvazione del mandato di prestazione e dei rapporti da sottoporre alla facoltà,
f. Approvazione del bilancio e del conto annuale, inclusa l'acquisizione del rapporto di controllo interno (Management Letter) della direzione amministrativa,
g. Sorveglianza generale sulla direzione del centro,
h. Decisione sulle misure in caso di conflitti di interesse di singoli membri o della direzione del centro, nonché sulle sanzioni nel caso in cui i conflitti di interesse non siano stati precedentemente indicati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La direzione del centro è composta da diversi membri con diritto di voto, dei quali almeno due possiedono una cattedra ordinaria o straordinaria presso l'Università di Lucerna.
2. La presidenza della direzione del centro è di norma esercitata dal titolare della cattedra di psicologia dell'infanzia e dell'adolescenza o dal titolare della cattedra di psicologia clinica. È possibile una co-presidenza. La durata del mandato è di due anni; la rielezione è possibile.
3. La direzione del centro delibera a maggioranza semplice. In caso di parità di voti, la o il presidente della direzione del centro ha il voto decisivo.
4. La direzione del centro
a. coordina le attività del ZPT,
b. può emanare istruzioni per il funzionamento del ZPT,
c. è responsabile delle finanze del ZPT, in particolare redige il budget e il bilancio annuale,
d. è responsabile della rendicontazione e mette i rapporti annualmente a disposizione della facoltà.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La gestione finanziaria del ZPT avviene secondo i principi della contabilità dell'Università di Lucerna. In particolare,
a. il ZPT è gestito come un centro di costo della facoltà secondo i principi della contabilità a costi completi,
b. spese e ricavi sono rappresentati nella rendicontazione dell'Università.
2. Il finanziamento, la stipulazione di contratti di terzi e la divulgazione delle donazioni sono disciplinati dal § 9 paragrafi 2 a 4 del regolamento quadro per gli istituti, centri e accademie dell'Università di Lucerna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nell'elaborazione dei dati dei pazienti e dei dati di ricerca si applicano la legge cantonale sulla protezione dei dati, il regolamento sull'integrità scientifica nella ricerca e la buona prassi scientifica, la legge sulla ricerca sull'essere umano e il regolamento per garantire l'integrità dei partecipanti agli studi. Gli studi nell'ambito di applicazione di tali normative devono essere presentati preventivamente all'organo etico competente (commissione etica cantonale o consiglio etico dell'Università di Lucerna).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'assunzione del personale avviene sulla base del diritto del personale del Cantone e, rispettivamente, dell'Università di Lucerna. Ciò si applica anche alle assunzioni finanziate da terzi o da entrate auto-generate.
2. I collaboratori scientifici e amministrativi sono assunti dalla direzione del centro, fatta salva la competenza secondo il § 50 dello statuto dell'Università di Lucerna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le direttive del Corporate Design dell'Università di Lucerna si applicano anche al ZPT. La presentazione avviene sotto il logo dell'Università di Lucerna. I dettagli saranno concordati con la comunicazione universitaria.
2. Il ZPT e il centro di pratica sono integrati nel sito web dell'Università.
CH-LU