Regolamento degli studi e degli esami della Facoltà di scienze comportamentali e psicologia dell'Università di Lucerna - Oggetto

1. Questo Regolamento degli studi e degli esami stabilisce i principi del corso di laurea triennale e magistrale nonché delle relative certificazioni di rendimento presso la Facoltà di Scienze del Comportamento e Psicologia (di seguito Facoltà) e si applica a tutti gli studenti che frequentano la Facoltà nell'ambito del corso di laurea triennale o magistrale.

2. Il Regolamento degli studi e degli esami si applica altresì a

a. Studenti di altre facoltà, università e istituti superiori che presso la Facoltà conseguono un minor o crediti liberi,

b. Studenti in mobilità che acquisiscono crediti ECTS presso la Facoltà.

3. Sono fatte salve le convenzioni di cooperazione con altre università e istituti superiori e i relativi regolamenti comuni.

1. L'offerta formativa della Facoltà comprende i seguenti corsi di studio

a. il corso di laurea triennale in Psicologia (180 crediti ECTS) con una durata regolare di sei semestri,

b. il corso di laurea magistrale in Psicologia (120 crediti ECTS) con una durata regolare di quattro semestri,

c. * Corsi di studio secondari.

2. Il corso di laurea triennale e il corso di laurea magistrale iniziano ciascuno una volta all'anno nel semestre autunnale. È possibile iniziare gli studi nel semestre primaverile in casi giustificati.

3. Il corso di dottorato è disciplinato da un regolamento separato.

1. La Facoltà conferisce i seguenti titoli

a. «Bachelor of Science in Psicologia dell'Università di Lucerna» (Inglese: Bachelor of Science in Psychology of the University of Lucerne),

b. «Master of Science in Psicologia dell'Università di Lucerna» (Inglese: Master of Science in Psychology of the University of Lucerne).

1. Per orientare gli studenti e facilitare la pianificazione dei loro studi, la Facoltà mette a disposizione piani di studio modello.

2. La Facoltà organizza l'offerta didattica nei limiti delle proprie capacità in modo che le attività formative elencate nel piano di studio modello siano offerte regolarmente e, laddove si tratti di attività formative obbligatorie, senza sovrapposizioni per gli studenti a tempo pieno.

3. La Facoltà garantisce che

a. i docenti utilizzino concetti didattici conformi allo stato attuale della didattica universitaria,

b. i docenti si formino continuamente nell'ambito della didattica e pedagogia universitaria.

1. La qualità dei corsi di studio e la qualità delle singole lezioni e dei contenuti formativi vengono regolarmente verificati secondo le direttive dell'Università di Lucerna. Misure aggiuntive per la garanzia della qualità possono essere disposte dalla Decana o dal Decano.

1. La Preside o il Preside è responsabile del funzionamento dei corsi di studio e decide su tutte le questioni, a meno che, secondo il presente regolamento degli studi e degli esami, un altro organo sia competente.

1. L'Assemblea di Facoltà emana le direttive necessarie per il presente regolamento di studio e d'esame.

1. L'Assemblea di Facoltà nomina una professoressa ordinaria, straordinaria o assistente o un professore ordinario, straordinario o assistente come delegata o delegato agli studi.

2. Alla delegata o al delegato agli studi spettano in particolare le decisioni relative alle questioni di ammissione e il trattamento delle richieste in materie pertinenti agli studi e agli esami, attribuite alla facoltà.

3. L'Assemblea di Facoltà può trasferire singoli incarichi o anche tutte le mansioni della o del delegato agli studi a una commissione composta da almeno due professoresse o professori. Le relative disposizioni e competenze si applicano quindi ugualmente alla commissione.

4. La o il delegato agli studi può delegare singoli compiti all'amministrazione del decanato.

1. L'ammissione avviene secondo le disposizioni delle linee guida per l'ammissione dell'Università di Lucerna.

2. Non sarà ammesso a un corso di studi chi è stato definitivamente respinto nella stessa disciplina di studi all'Università di Lucerna o in un'altra università nazionale o internazionale a causa di prestazioni insufficienti.

1. Al corso di laurea magistrale viene ammesso chi è in possesso di una laurea triennale in Psicologia conseguita presso un'università svizzera.

2. I laureati in Psicologia di una Scuola Universitaria Professionale possono essere ammessi al corso di laurea magistrale, con condizioni o obblighi, a seconda delle qualifiche. I dettagli sono disciplinati nel regolamento.

3. Le lauree triennali in Psicologia conseguite all'estero vengono verificate per la loro equivalenza. I candidati che hanno ottenuto la laurea triennale in Psicologia all'estero devono, inoltre, dimostrare l'ammissione a un programma di laurea magistrale in Psicologia nel Paese in cui è stata conseguita la laurea triennale.

4. In tutti i casi, il completamento del corso di laurea magistrale può essere subordinato alla dimostrazione di ulteriori conoscenze e competenze non acquisite nel corso di laurea triennale (ammissione con obblighi). Se gli obblighi superano i 60 crediti ECTS, seguirà un'inquadramento nel corso di laurea triennale.

5. L'ammissione avviene mediante una verifica scientifica e disciplinare del dossier di candidatura (verifica di equivalenza) da parte del Delegato o della Delegata agli studi, che decide sull'idoneità accademica.

1. Il corso di laurea triennale in Psicologia comprende prestazioni di studio per un totale di 180 punti ECTS. È suddiviso in un curriculum principale in Psicologia (120 punti ECTS) e una disciplina secondaria (60 punti ECTS) oppure due discipline secondarie (ognuna da 30 punti ECTS).

2. Il curriculum principale in Psicologia è composto dal propedeutico (primo anno di studio secondo il tempo standard) e dallo studio principale (secondo e terzo anno di studio secondo il tempo standard).

3. Come disciplina secondaria o discipline secondarie sono disponibili i corsi secondari delle altre facoltà dell'Università di Lucerna, nonché corsi secondari di altre università. La riconoscibilità delle discipline secondarie di altre università deve essere previamente verificata dal decanato. La disciplina Psicologia non può essere scelta come disciplina secondaria aggiuntiva. Si contabilizzano prestazioni di studio per un totale di 60 o 30 punti ECTS. Per il resto si applicano le disposizioni della facoltà o dell'università che offre il corso.

4. La struttura, gli insegnamenti, i punti ECTS, le ore che devono essere svolte come soggetti sperimentali, nonché i requisiti specifici di lingua e di esame sono disciplinati dalla guida allo studio.

1. Il corso di laurea magistrale comprende prestazioni di studio per un totale di 120 crediti ECTS.

2. La struttura, le attività didattiche, i crediti ECTS, nonché i requisiti specifici di lingua e di esami, sono regolati nella guida didattica.

3. Fino al completamento del corso di laurea triennale presso l'Università di Lucerna, possono essere anticipati al massimo 30 crediti ECTS dal corso di laurea magistrale.

1. La Facoltà definisce i corsi di studio secondari nelle guide.

1. Le lezioni vengono tenute prevalentemente in lingua tedesca. È possibile svolgere lezioni in inglese.

1. La durata massima degli studi è di dieci semestri per il corso di laurea triennale e di otto semestri per il corso di laurea magistrale. Per i corsi di studio secondari, la durata massima degli studi è di dieci semestri.

2. È possibile presentare una richiesta di proroga del tempo di studio nel caso in cui la durata massima degli studi venga superata. La richiesta deve essere motivata e presentata in forma scritta alla delegata o al delegato per gli studi prima della scadenza dell'ultimo semestre della durata massima degli studi.

3. L'autorizzazione a una proroga del tempo di studio viene concessa al massimo per due semestri. Successivamente, è eventualmente necessario presentare una nuova richiesta di proroga per un massimo di due semestri.

1. La Facoltà calcola i crediti formativi in punti ECTS secondo il Sistema Europeo di Trasferimento e Accumulazione dei Crediti (ECTS).

2. I programmi di studio si basano su crediti formativi di media 30 punti ECTS per ciascun semestre (in caso di studi a tempo pieno).

3. Un punto ECTS corrisponde a un carico di lavoro studentesco medio di 25 fino a 30 ore.

1. I crediti ECTS vengono acquisiti a seguito del superamento di prove di valutazione, in particolare attraverso

a. esami scritti o orali,

b. elaborati scritti,

c. conferme di una partecipazione attiva alle lezioni con o senza controllo delle prestazioni,

d. ulteriori prove stabilite dai docenti.

2. Le lezioni comprendono di norma le seguenti forme: lezioni frontali, proseminari, seminari, esercitazioni, tirocini.

1. L'ammissione alle lezioni può essere subordinata al completamento con successo di altre lezioni o a requisiti aggiuntivi. I dettagli saranno resi noti nel catalogo dei corsi.

1. Le prove di valutazione con voto sono valutate con voti da 6 a 1, in interi o metà voti.

2. Un voto inferiore a 4 è un voto insufficiente.

3. Ai singoli voti corrispondono le seguenti valutazioni

a. 6 eccellente,

b. 5,5 molto buono,

c. 5 buono,

d. 4,5 soddisfacente,

e. 4 sufficiente,

f. 3,5 insufficiente,

g. 3 scarso,

h. 2,5 da scarso a molto scarso,

i. 2 molto scarso,

j. 1,5 da molto scarso a inservibile,

k.* 1 inservibile o comportamento scorretto o non etico durante l'esame.

4. Le prove di valutazione senza voto sono valutate con le menzioni «superato» o «non superato».

1. Per ogni corso di studio (Bachelor e Master), gli studenti possono frequentare al massimo due semestri presso un'altra università.

2. La facoltà promuove la mobilità mediante la stipulazione di accordi con università e istituti di istruzione superiore nazionali ed esteri.

1. Il delegato degli studi o la delegata degli studi decide sull'accreditamento delle prestazioni di studio già effettuate e se questo avviene con o senza votazione.

2. L'accreditamento di prestazioni di studio esterne presuppone attestati di prestazione delle relative università e un'equivalenza contenutistica con il corso di studi presso la facoltà.

3. L'accreditamento di prestazioni di studio esterne nell'ambito della mobilità studentesca avviene tramite Learning Agreement.

4. Nel corso di laurea triennale in Psicologia come materia principale e nel corso di laurea magistrale possono essere accreditati rispettivamente un massimo di 60 crediti ECTS. Nei corsi di studio in materie secondarie, almeno la metà di tutti i crediti ECTS deve essere acquisita presso la facoltà.

5. Le prestazioni già accreditate per un titolo di studio non possono essere accreditate per un altro titolo di studio. Un'eccezione si applica quando si intraprende il corso di laurea triennale in Psicologia come secondo corso universitario, dove può essere presentata una richiesta di esenzione dal corso secondario. "Secondo corso universitario" significa l'inizio di un secondo corso di laurea triennale dopo il conseguimento con successo di un diploma di laurea triennale o magistrale universitario.

6. Sono accreditabili solo prestazioni di studio per un titolo il cui conseguimento, al momento dell'accreditamento, non risale a più di otto anni.

7. In caso di passaggio da un corso di studio in materia secondaria al corso di laurea triennale, deve essere tenuto in considerazione in particolare il § 27, comma 3, per l'accreditamento delle prestazioni di studio.

1. L'iscrizione agli esami e ad altre verifiche di rendimento avviene elettronicamente entro un termine di iscrizione precedentemente comunicato. Dopo la scadenza di questo termine, non è più possibile iscriversi o annullare l'iscrizione. I dettagli sono disciplinati nella guida.

1. Le sessioni d'esame si tengono di norma due volte l'anno al termine dei corsi. Le date vengono pubblicate per tempo.

2. Le linee guida possono prevedere la sintesi dei contenuti di più corsi in un unico esame (esame modulare).

3. Il tipo e la durata dell'esame sono stabiliti dai docenti e comunicati nel piano degli esami.

4. I docenti del corso sono responsabili dell'esame corrispondente o della prova di valutazione (persone responsabili dell'esame) e determinano gli strumenti consentiti.

1. Se non viene comunicato diversamente prima dell'esame, la lingua d'esame corrisponde alla lingua del corso.

1. Il o la delegato/a degli studi può, in presenza di motivi validi, in particolare a causa di una lingua di maturità diversa dal tedesco, prorogare in maniera adeguata la durata degli esami orali e scritti su richiesta nel singolo caso.

1. Per gli studenti che non si presentano a un esame o lo interrompono senza un valido motivo, l'esame si considera non superato. Verrà valutato con il voto 1 o con il giudizio «non superato». Lo stesso vale per i lavori scritti non consegnati o consegnati in ritardo, nonché per il mancato rispetto delle scadenze per altri accertamenti di rendimento. Motivi validi sono, in particolare, una malattia propria comprovata da un certificato medico, una grave malattia o un decesso in famiglia. I dettagli sono regolati nella guida.

1. Per superare una verifica delle prestazioni ai sensi del § 17 paragrafi 1a, 1c e 1d, è necessario conseguire almeno la votazione di 4, oppure il giudizio «superato» per le verifiche non valutate con votazione. Le verifiche delle prestazioni superate non possono essere ripetute. Una verifica delle prestazioni non superata è considerata un tentativo fallito.

2. In caso di non superamento, una verifica delle prestazioni può essere ripetuta al massimo due volte, purché l'attività accademica faccia ancora parte dell'offerta formativa e purché vengano rispettate le disposizioni del § 15 sulla durata massima degli studi.

3. Le verifiche delle prestazioni del propedeutico possono essere ripetute solo una volta.

4. Non esiste diritto a una immediata ripetizione di una verifica delle prestazioni. I dettagli sui termini di ripetizione degli esami sono regolati nel regolamento.

5. Il contenuto di una verifica delle prestazioni si basa, in caso di ripetizione, sull'ultima attività didattica svolta. Non vi è diritto a un'attività didattica con contenuto identico.

6. Se un'attività accademica o un corso non viene più offerto, questo può essere sostituito, in caso di ripetizione, da un'attività accademica o un corso equivalente, secondo quanto stabilito nel regolamento.

1. Per il superamento di un compito scritto (§ 17 paragrafo 1b) è necessario ottenere almeno il voto 4, mentre per i compiti scritti non valutati con voto è richiesto il giudizio «superato». I compiti scritti superati non possono essere ripetuti.

2. Un compito scritto valutato come insufficiente può, in deroga al § 36, essere revisionato e nuovamente presentato entro un termine stabilito in anticipo dai docenti dopo la comunicazione del voto. Se la versione revisionata è valutata come superata, riceverà il voto 4. Se la versione revisionata viene nuovamente valutata come insufficiente, il compito è considerato definitivamente non superato e conta come un tentativo fallito. La ripetizione delle tesi di laurea triennale e magistrale è disciplinata dal § 33.

1. Gli studenti hanno il diritto di accedere ai documenti d'esame. I dettagli sono regolati nelle linee guida.

1. Chi non può più adempiere definitivamente ai requisiti per il completamento con successo degli studi secondo questo regolamento degli studi e degli esami nonché le relative linee guida, sarà escluso dal rispettivo corso di studi.

2. Chi supera la durata massima degli studi senza un'estensione del periodo di studi approvata ai sensi del §15, sarà escluso dal rispettivo corso di studi.

3. Chi non supera una prova di esame al terzo tentativo sarà escluso dal corso di studi. Una regolamentazione separata si applica alle prove di esame del Propedeutico del Bachelor in Psicologia. In questo caso, l'esclusione avviene già dopo il secondo fallimento.

4. Sarà inoltre escluso dal rispettivo corso di studi chi non supera la tesi di Bachelor o Master al secondo tentativo.

5. Chi viene escluso da un corso di studi riceverà, su richiesta, una conferma delle prestazioni di studio conseguite.

1. Le condizioni per l'ammissione alle tesi di laurea triennale e magistrale sono stabilite nella guida.

1. La valutazione e supervisione delle tesi di laurea e laurea magistrale sono effettuate da professoresse o professori e da incaricati dell'insegnamento e della ricerca con dottorato della facoltà.

1. Le tesi di laurea e di laurea magistrale sono superate se hanno ricevuto almeno la valutazione di 4. Le tesi di laurea e di laurea magistrale superate non possono essere ripetute.

2. Una tesi di laurea o di laurea magistrale giudicata insufficiente può essere, fatti salvi i termini dell'articolo 36, rivista e nuovamente presentata entro un termine di quattro settimane dalla comunicazione della valutazione. Se la versione rivista è considerata superata, riceve il voto 4. Se anche la versione rivista è giudicata insufficiente, la tesi di laurea o di laurea magistrale è considerata non superata.

3. Se la tesi non viene presentata entro il termine stabilito o viene interrotta senza un valido motivo, è considerata non superata. In presenza di motivi validi, il relatore o la relatrice può concedere un’estensione del termine massimo di tre mesi.

4. Una tesi di laurea o di laurea magistrale non superata può essere ripetuta con un nuovo argomento al massimo una volta.

1. Le procedure di registrazione, i processi e i requisiti dettagliati sono disciplinati nella guida.

1. È in particolare vietato durante un esame

a. portare o utilizzare strumenti diversi da quelli permessi,

b. scambiare informazioni con altre persone o aiutarle nella stesura dell'esame,

c. tentare qualsiasi altro tipo di frode,

d. disturbare intenzionalmente la quiete nella sala,

e. continuare a scrivere dopo che la sorveglianza d'esame ha dichiarato la fine del tempo d'esame.

2. Le irregolarità negli esami comportano la mancata approvazione dell'esame e l'assegnazione del voto 1 o del predicato «non superato». Restano riservate le sanzioni e misure secondo il § 36 dello Statuto dell'Università di Lucerna (Statuto Universitario).

1. Comportamento sleale si verifica in caso di atti di frode o disonestà. Ciò include, in particolare, quando una prestazione accademica non è realizzata in tutte le sue parti in modo autonomo, o quando le opere creative di terzi utilizzate o l'uso di altri strumenti non sono segnalati o sufficientemente indicati. In caso di comportamento sleale, la prestazione accademica sarà valutata con il voto 1 ovvero con il giudizio «non superato».

2. Sono fatte salve le sanzioni disciplinari ai sensi del § 48 dello statuto dell'università.

3. La revoca e il ritiro dei gradi già conferiti si basano sui paragrafi 2 e 3 del § 72 dello statuto dell'università.

4. È fatta salva l'ordinanza di misure ai sensi del § 57 dello statuto dell'università.

1. Qualora i requisiti per l'iscrizione alla tesi di laurea triennale o magistrale non fossero soddisfatti, senza che la studentessa o lo studente intendesse ingannare su tale circostanza, e questa venga scoperta solo dopo la consegna del diploma, tale difetto viene generalmente sanato dal superamento della tesi. La o il delegato degli studenti può prendere decisioni divergenti rispetto a questa norma. Se la studentessa o lo studente ha ottenuto l'ammissione in modo fraudolento, la o il delegato degli studenti può successivamente dichiarare la tesi come non superata e il titolo accademico conferito può essere revocato.

1. Un corso di studi è completato da chi ha superato tutte le prove di rendimento conformemente a questo regolamento di studio e d'esame, nonché alle direttive correlate.

2. La votazione finale è calcolata come media ponderata in base ai crediti ECTS di tutte le prove di rendimento valutate con voto. Il calcolo della media dei voti è eseguito esattamente, e il risultato è arrotondato a due cifre decimali.

3. ...

4. Le integrazioni valutate durante il corso di laurea magistrale (ammissione al master con integrazioni) sono incluse nel calcolo della votazione complessiva. Le prove di rendimento della fase preparatoria al master (ammissione al master con condizioni) non vengono considerate nel calcolo della votazione complessiva.

1. Alle note vengono assegnati i seguenti titoli

a. con una media da 5,75 a 6,00: summa cum laude,

b. con una media da 5,25 a 5,74: insigni cum laude,

c. con una media da 4,75 a 5,24: magna cum laude,

d. con una media da 4,25 a 4,74: cum laude,

e. con una media da 4,00 a 4,24: rite.

1. Il diploma attesta il completamento con successo del corso di laurea triennale o magistrale della Facoltà. Esso contiene il titolo di studio conseguito, il titolo della tesi di laurea o di laurea magistrale, la votazione finale e il relativo encomio conferito.

2. Il diploma è firmato dalla Preside o dal Preside. I nomi dei laureati vengono pubblicati.

3. Con il diploma, ai laureandi viene rilasciato un supplemento al diploma (Diploma Supplement). Questo contiene informazioni dettagliate sul corso di studi completato e sulle valutazioni individuali ottenute in tutte le prestazioni accademiche.

1. Studenti di altre facoltà e università ricevono un certificato di diploma al termine con successo di un programma di studi secondario presso la facoltà.

2. Il certificato di diploma contiene la denominazione della materia e il voto finale ed è firmato dalla preside o dal preside.

1. Le tasse per gli studi, gli esami, i diplomi, i certificati di laurea e i certificati sono disciplinate dal regolamento sulle tasse scolastiche.

1. Studenti con disabilità possono, conformemente alle linee guida dell'Università di Lucerna per la concessione di un compensativo degli svantaggi, presentare una richiesta di compensativo riguardante lo studio e/o un attestato di prestazione. La responsabilità è del delegato o della delegata agli studenti.

2. Per evitare casi di particolare gravità, la decana o il decano può, su richiesta scritta, derogare eccezionalmente a singole disposizioni di questo regolamento degli studi e degli esami.

1. Contro le decisioni relative a questo regolamento di studio ed esame si può presentare ricorso amministrativo presso il Dipartimento dell'Educazione e della Cultura secondo le disposizioni della legge universitaria e della legge sulla giustizia amministrativa.

2. Il termine per presentare ricorso è di 30 giorni.