Regolamento di dottorato della Facoltà di scienze della salute e medicina dell'Università di Lucerna per il dottorato in medicina umana (Dr. med.) - Principio e Titolo

1. Questo regolamento promuove il conseguimento del titolo di Dottoressa o Dottore in Medicina Umana presso la Facoltà di Scienze della Salute e Medicina (di seguito Facoltà) dell'Università di Lucerna.

2. Restano riservate particolari disposizioni derivanti da accordi con altre università.

3. La Facoltà conferisce il titolo di Dottoressa o Dottore in Medicina Umana (Doctor medicinae, Dr. med.).

4. Il titolo «Doctor medicinae» (Dr. med.) è tradotto in inglese come «Medical Doctor» (MD).

1. Il dottorato comprende la stesura della dissertazione. La dottoranda o il dottorando deve dimostrare, con il conseguimento del titolo di dottore, la capacità di condurre in maniera autonoma ricerca scientifica nel campo delle scienze umane o della medicina umana, ottenendo nuovi risultati.

2. La dissertazione può essere redatta proseguendo tematicamente la tesi di laurea magistrale in medicina umana.

1. L'ammissione al dottorato richiede un diploma universitario di master in medicina umana o un titolo universitario equivalente in medicina umana, nonché il diploma federale di medico o un diploma di medico riconosciuto dalla Commissione delle professioni mediche dell'Ufficio federale della sanità pubblica.

2. Non esiste alcun diritto all'ammissione.

1. Il dottorato dura di norma tra uno e tre anni.

2. Esiste l'obbligo di immatricolazione per tutta la durata del dottorato.

1. L'Assemblea di Facoltà emana una guida per questo regolamento.

2. Essa delibera nel quadro di questo regolamento con i voti dei suoi membri con dottorato.

3. Essa può delegare compiti nel quadro di questo regolamento alla Commissione Scienze Mediche.

1. Un membro della facoltà con diritto di dottorato funge da supervisore per l'intera durata del dottorato. Inoltre, su richiesta alla facoltà e previa approvazione da parte dell'assemblea della facoltà, possono avere diritto di dottorato anche i docenti a contratto, a condizione che essi dispongano del diritto di dottorato come membri di una facoltà di medicina di un'università svizzera.

2. I supervisori forniscono regolarmente feedback ai dottorandi sulla qualità e il progresso del loro lavoro di ricerca.

3. Tra il dottorando e il supervisore viene stipulato un accordo relativo allo svolgimento, alla durata, agli obiettivi e alle condizioni quadro del dottorato. A tale proposito sono decisive le disposizioni relative all'accordo di impiego e formazione del regolamento sulle assistenti scientifiche e assistenti scientifici dell'Università di Lucerna. Tali disposizioni si applicano anche ai dottorandi senza impiego in modo analogo e ove pertinente.

1. La tutrice o il tutore redige la perizia iniziale.

2. Al più tardi al momento dell'iscrizione al procedimento di dottorato, la Commissione delle Scienze Mediche designa almeno una seconda perizia o un secondo perito.

3. Per la seconda perizia possono essere incaricati anche membri di un altro dipartimento, di un'altra facoltà o università con diritto di conferire il dottorato.

1. La dissertazione è un lavoro di ricerca autonomo che soddisfa i requisiti scientifici e progredisce lo stato delle conoscenze scientifiche. Deve dimostrare una profonda conoscenza specialistica e la padronanza del metodo scientifico dei o delle dottorandi, nonché fornire un contributo di ricerca originale nei suoi risultati.

2. La dissertazione consiste in un lavoro scientifico già pubblicato o accettato per la pubblicazione, redatto durante il dottorato. In casi eccezionali, la dissertazione può essere redatta in coautoria condivisa.

3. Un lavoro che l'autore o l'autrice abbia già utilizzato in un'altra facoltà o università per ottenere un titolo accademico non può essere presentato come dissertazione.

4. La dissertazione deve essere redatta in lingua inglese. La Commissione Scienze Mediche può, di concerto con il supervisore della dissertazione, consentire la redazione in un'altra lingua.

5. La dissertazione può essere presentata al più presto due semestri dopo il completamento degli studi.

1. Al completamento della tesi di dottorato, il dottorando o la dottoranda richiede all'assemblea della facoltà l'apertura della procedura di dottorato.

2. I documenti da allegare alla domanda sono regolati in una guida.

3. Dopo l'approvazione dell'apertura della procedura di dottorato da parte dell'assemblea della facoltà, la Commissione Scienze Mediche incarica i revisori di redigere la perizia.

4. La domanda di apertura della procedura di dottorato può essere ritirata fintanto che non siano stati presentati i pareri.

1. La dissertazione è valutata dalla responsabile o dal responsabile nonché da tutte le relatrici e tutti i relatori. Le relazioni contengono ciascuna un voto e devono essere presentate alla facoltà al più tardi entro due mesi dall'apertura della procedura di dottorato.

2. La dissertazione è accettata se tutte le relatrici e tutti i relatori valutano la dissertazione almeno con il voto 4.

3. Se la dissertazione è valutata come insufficiente da una relatrice o un relatore, la Commissione Scienze Mediche può richiedere un'ulteriore relazione per decidere infine sull'accettazione o il rifiuto della dissertazione.

4. Una volta ricevute tutte le relazioni, queste sono messe a disposizione insieme alla dissertazione per un periodo di tre settimane presso la facoltà per la consultazione da parte dei membri della facoltà con il titolo di dottore. Fino a tre giorni dopo la scadenza del periodo di consultazione, questi membri possono presentare ulteriori osservazioni scritte sulla dissertazione e sulle relazioni presentate.

5. In presenza di ulteriori relazioni ai sensi del paragrafo 3 o di osservazioni ai sensi del paragrafo 4, la Commissione Scienze Mediche decide sull'accettazione e valutazione della dissertazione.

6. Una dissertazione valutata come insufficiente nella valutazione complessiva può essere revisionata e nuovamente presentata entro un termine stabilito dall'assemblea di facoltà. Se la versione revisionata è nuovamente valutata come insufficiente, il lavoro è definitivamente respinto.

7. In caso di rifiuto della dissertazione, questo è comunicato al dottorando o alla dottoranda dalla decana o dal decano mediante atto scritto. Un lavoro respinto rimane con tutte le relazioni agli atti della facoltà.

1. La dissertazione è valutata con voti da 6 a 4 in interi, mezzi e quarti di voto. A partire dal voto 3,75 la dissertazione è considerata non superata.

2. Ai singoli voti corrispondono le seguenti valutazioni

a. 5,75-6,00: summa cum laude

b. 5,25-5,5: insigni cum laude

c. 4,75-5: magna cum laude

d. 4,25-4,5: cum laude

e. 4,00: rite

f. 1,0-3,75: non superato

1. Su tutte le deliberazioni relative alla procedura di dottorato adottate dall'assemblea di facoltà e dalla Commissione delle Scienze Mediche deve essere redatto un verbale.

2. I dottorandi hanno il diritto di prendere visione dei propri atti d'esame.

1. La dissertazione può essere controllata con un software appropriato per irregolarità e plagio.

2. Se la dissertazione risulta essere integralmente o parzialmente un plagio o contiene altre irregolarità, il dottorato si considera non superato.

3. Se l'inganno viene scoperto solo dopo il completamento del dottorato, il titolo conferito può essere revocato.

1. Il dottorato diventa valido quando, entro due anni dalla decisione di promozione, la tesi approvata viene consegnata in forma elettronica alla Biblioteca centrale e universitaria di Lucerna.

2. Per la pubblicazione, l'Università di Lucerna, insieme alla Biblioteca centrale e universitaria di Lucerna, mette a disposizione una piattaforma di pubblicazione.

3. Su richiesta motivata, la decana o il decano può prorogare il termine di pubblicazione della tesi di un anno. Se la tesi non è ancora stata pubblicata tre anni dopo la decisione di promozione, la promozione è considerata non riuscita e il certificato provvisorio di superamento della procedura di promozione deve essere restituito alla facoltà.

1. Dopo la conferma della consegna della dissertazione da parte della Biblioteca centrale e universitaria di Lucerna, avviene la promozione a dottoressa o dottore in medicina umana.

2. La facoltà rilascia un certificato di promozione firmato dalla decana o dal decano e dalla prodecana o dal prodecanato di medicina.

1. Le tasse d'esame, così come le tasse per i diplomi e i certificati finali, sono regolate dal Regolamento sui contributi scolastici e universitari nonché sulle tasse nelle scuole cantonali, nelle scuole professionali private e nelle università del Cantone di Lucerna (Regolamento sulle tasse scolastiche).

1. Contro le decisioni in relazione con questo regolamento di promozione è possibile presentare ricorso amministrativo presso il Dipartimento competente, secondo le disposizioni della legge sull'università e della legge sulla procedura amministrativa.

2. I ricorsi devono essere presentati per iscritto. Devono contenere una richiesta specifica e la relativa motivazione. Il termine per presentare ricorso è di 30 giorni.