Regolamento di dottorato della Facoltà di scienze della salute e medicina dell'Università di Lucerna per il dottorato in scienze della salute (Dr. sc.) - Principio

1. Questo regolamento di dottorato disciplina il dottorato e il relativo corso di studi di specializzazione in scienze della salute presso la Facoltà di Scienze della Salute e Medicina (di seguito Facoltà) dell'Università di Lucerna.

2. Rimangono riservate le disposizioni speciali derivanti da accordi con altre università.

3. La Facoltà conferisce il titolo accademico di Dottoressa o Dottore (Dr. sc.) in Scienze della Salute (in inglese: Ph.D. in Health Sciences) sulla base di prestazioni di dottorato o ad honorem (Dr. hc.).

4. Le prestazioni di dottorato richieste si compongono della dissertazione, delle prestazioni di studio, della difesa e della pubblicazione della dissertazione.

1. L'assemblea della facoltà emana una guida a questo regolamento.

2. Essa delibera nel contesto di questo regolamento con i voti dei suoi membri laureati.

3. Essa può delegare compiti nell'ambito di questo regolamento alla Commissione per gli studi e gli esami (StuPA).

1. Un membro della facoltà con diritto di promozione funge da supervisore o supervisora per tutta la durata del dottorato.

2. La supervisora o il supervisore fornisce ai dottorandi un feedback regolare sulla qualità e sul progresso del loro lavoro di ricerca.

3. Tra il dottorando o la dottoranda e la supervisora o il supervisore viene stipulato un accordo riguardante il percorso, gli obiettivi e le condizioni quadro degli studi di dottorato. A tal fine, sono vincolanti le disposizioni relative all'accordo di assunzione e formazione del regolamento sugli assistenti scientifici dell'Università di Lucerna. Queste disposizioni si applicano anche, mutatis mutandis e se pertinenti, ai dottorandi senza un'occupazione.

1. La curatrice o il curatore redige una perizia.

2. Al più tardi all'atto dell'iscrizione al procedimento di dottorato, lo StuPA, su proposta della o del dottorando, nomina almeno una seconda perita o un secondo perito.

3. Alla seconda valutazione possono essere incaricati anche membri, aventi diritto al dottorato, di un altro dipartimento, di un'altra facoltà o di un'altra università.

1. L'ammissione al corso di dottorato avviene su domanda. I dettagli della procedura sono regolati in una guida. Non sussiste alcun diritto giuridico all'ammissione.

2. Requisito per l'ammissione al corso di dottorato è un diploma di master conseguito presso un'università riconosciuta con una media finale di almeno 5,0.

3. Sulla equivalenza di altri diplomi o della votazione finale decide lo StuPA.

4. Chi è stato definitivamente respinto da un'altra università per insuccesso agli esami, alla dissertazione o per mancato rispetto dei regolamenti non viene ammesso.

5. Sull'ammissione al corso di dottorato decide lo StuPA. A seconda della qualificazione e delle conoscenze pregresse del candidato o della candidata, lo StuPA può, in accordo con il supervisore o la supervisore, subordinare l'ammissione alla prova di conoscenze e capacità aggiuntive. Occorre distinguere tra le prestazioni che devono essere dimostrate prima dell'ingresso nel corso di dottorato (ammissione con condizioni) e le prestazioni che devono essere acquisite durante il dottorato (ammissione con obblighi).

1. La durata del dottorato di ricerca è generalmente da tre a quattro anni, con un massimo di sei anni. Il termine inizia con il semestre della prima immatricolazione e termina con il giorno dell'iscrizione alla procedura di dottorato.

2. Lo StuPA decide, su richiesta scritta, in casi giustificati, in merito a un'estensione della durata massima degli studi.

3. È obbligatorio essere immatricolati per tutta la durata del dottorato di ricerca.

1. Le prestazioni di studio minime da acquisire durante il dottorato di ricerca sono pari a 18 crediti ECTS. I dettagli sono regolati in una guida. La prova di queste prestazioni è considerata un requisito per l'apertura della procedura di dottorato.

2. Di norma, le prestazioni di studio consistono in moduli coordinati tra loro sia nei contenuti che nei tempi. I dettagli sono regolati in una guida.

3. La guida può prescrivere requisiti aggiuntivi per tutti i dottorandi.

1. La dissertazione è un lavoro di ricerca autonomo che soddisfa i requisiti scientifici e prosegue lo stato delle conoscenze scientifiche. Essa deve dimostrare conoscenze approfondite del settore e la padronanza del metodo scientifico da parte del candidata o del candidato alla laurea, e nei suoi risultati deve apportare un contributo originale alla ricerca.

2. La dissertazione consiste generalmente in una raccolta di lavori scientifici già pubblicati o idonei alla pubblicazione (dissertazione cumulativa). In una dissertazione cumulativa, le pubblicazioni possono essere state scritte con coautrici e coautori. In casi eccezionali, la dissertazione può essere composta da una monografia. I dettagli e i requisiti per la dissertazione sono regolamentati in una guida.

3. Un lavoro che è già stato utilizzato dall'autrice o dall'autore presso un'altra facoltà o università per l'ottenimento di un titolo accademico non può essere presentato come dissertazione.

4. Di norma, la dissertazione deve essere redatta in lingua inglese. Il StuPA può consentire, in accordo con la tutrice o il tutor della dissertazione, la stesura in un'altra lingua.

1. Al completamento della dissertazione, il o la dottoranda presenta alla riunione di facoltà la richiesta di apertura del procedimento di promozione.

2. I documenti da allegare alla domanda sono elencati in una guida.

3. Se i documenti sono completi e i requisiti soddisfatti, il StuPA apre il procedimento di promozione e incarica le valutazioni.

4. La richiesta di apertura del procedimento di promozione può essere ritirata finché non è stata presentata alcuna valutazione.

1. La dissertazione riceve una valutazione dalla supervisora o dal supervisore, così come da tutte le valutatrici e i valutatori. Ogni relazione contiene un voto e deve essere presentata alla Facoltà al più tardi due mesi dopo l’inizio della procedura di dottorato.

2. La dissertazione è accettata se tutte le relazioni la valutano con almeno il voto 4.

3. Se la dissertazione viene giudicata insufficiente da almeno una valutatrice o un valutatore, il StuPA può richiedere un’ulteriore relazione per decidere infine sull’accettazione o il rifiuto della dissertazione.

4. Quando tutte le relazioni sono disponibili, esse vengono esposte insieme alla dissertazione per un periodo di tre settimane presso la Facoltà, per essere visionate dai membri con dottorato della Facoltà. Fino a tre giorni dopo la scadenza del periodo di esposizione, questi ultimi possono presentare ulteriori osservazioni scritte sulla dissertazione e sulle relazioni presentate.

5. In presenza di ulteriori relazioni ai sensi del comma 3 o osservazioni ai sensi del comma 4, il StuPA decide sull’accettazione e la valutazione della dissertazione.

6. Una dissertazione valutata nel complesso come insufficiente può essere revisionata e nuovamente presentata entro un termine stabilito dall'assemblea di Facoltà. Se la versione revisionata viene nuovamente giudicata insufficiente, il lavoro è definitivamente respinto.

7. In caso di rifiuto della dissertazione, ciò viene comunicato alla o al candidato dalla decana o dal decano mediante provvedimento. Un lavoro respinto rimane con tutte le relazioni negli archivi della Facoltà.

1. Se la dissertazione è accettata ai sensi del § 10, il dottorando o la dottoranda viene ammesso o ammessa alla difesa orale.

2. La difesa consiste in una conferenza pubblica del dottorando o della dottoranda e in una successiva discussione sui problemi tecnici e metodologici nonché sui principali risultati della dissertazione. A tal fine, i risultati della dissertazione devono essere presentati in modo conciso, inseriti in contesti sistematici più ampi e riflettuti metodologicamente.

3. La difesa si svolge alla presenza del tutor o della tutrice e, di regola, di tutti i revisori o le revisori, ed è presieduta da un membro della facoltà appartenente al gruppo dei professori o delle professoresse che non è coinvolto nel procedimento di promozione.

4. Al termine della difesa, il tutor o la tutrice e i revisori o le revisori decidono il superamento o il non superamento e il voto della difesa. Successivamente, al dottorando o alla dottoranda viene comunicata la valutazione della difesa e il giudizio complessivo della promozione.

5. La difesa è superata se viene valutata almeno con il punteggio 4.

6. Se il dottorando o la dottoranda non si presenta alla difesa senza giustificazione o interrompe la difesa senza un motivo valido, questa è considerata non superata.

7. In caso di non superamento della difesa, questa può essere ripetuta una volta. Una difesa insufficiente deve essere ripetuta entro sei mesi. In caso di un ulteriore non superamento, ciò viene comunicato al dottorando o alla dottoranda dalla decana o dal decano mediante decreto.

1. La dissertazione e la difesa sono valutate con voti da 6 a 1 in voti interi o mezzi voti.

2. Ai singoli voti corrispondono le seguenti valutazioni

| Voto | Valutazione |

| --- | --- |

| 6 | eccellente |

| 5,5 | molto buono |

| 5 | buono |

| 4,5 | soddisfacente |

| 4 | sufficiente |

| 3,5 | insufficiente |

| 3 | scarso |

| 2,5 | scarso a molto scarso |

| 2 | molto scarso |

| 1,5 | molto scarso a inadeguato |

| 1 | inadeguato ovvero comportamento fraudolento durante l'esame |

1. È necessario redigere un verbale per tutte le delibere relative alla procedura di dottorato della riunione della facoltà, così come per il corso e i risultati della difesa.

2. I dottorandi hanno il diritto di prendere visione dei propri atti d'esame.

1. Le tesi di dottorato possono essere controllate per errori e plagio tramite un software apposito.

2. Se la dissertazione consiste in tutto o in parte in un plagio o in un altro errore, la promozione è considerata non superata.

3. Se l'inganno viene scoperto solo dopo la conclusione della procedura di dottorato, il titolo conferito può essere revocato.

1. La tesi di dottorato deve essere pubblicata entro due anni dal superamento con successo della difesa. Importanti deviazioni dalla versione pubblicata rispetto al manoscritto presentato devono essere approvate dalla Preside o dal Preside previo accordo con la tutor o il tutor del lavoro.

2. Su richiesta motivata, la Preside o il Preside può prorogare il termine di pubblicazione della tesi di dottorato al massimo tre volte per un anno ciascuna. Se la tesi di dottorato non è completamente pubblicata entro cinque anni dal superamento della difesa, il dottorato è considerato concluso senza successo, e il certificato provvisorio di superamento della procedura di dottorato deve essere restituito alla facoltà.

3. Le tesi di dottorato possono essere pubblicate anche in forma elettronica. A tal fine, l'Università di Lucerna, insieme alla Biblioteca Centrale e Universitaria di Lucerna, mette a disposizione una piattaforma di pubblicazione.

1. Successivamente alla consegna degli esemplari obbligatori, viene conferito il titolo di Dottoressa o Dottore in Scienze della Salute.

2. Un'attestazione delle prestazioni di promozione sostenute viene rilasciata. È firmata dalla Preside o dal Preside.

3. La facoltà rilascia un certificato per la promozione, munito delle firme della Preside o del Preside e della Rettrice o del Rettore.

1. La votazione complessiva si calcola come media ponderata nel rapporto 1:3 tra la votazione della difesa (peso 1) e la media dei pareri (peso 3). Il calcolo della media dei voti viene effettuato con precisione e il risultato è arrotondato a due cifre decimali.

2. Il titolo complessivo viene conferito in base alla media dei voti

a. 5,75-6,00: summa cum laude

b. 5,25-5,74: insigni cum laude

c. 4,75-5,24: magna cum laude

d. 4,25-4,74: cum laude

e. 4,00-4,24: rite

1. La facoltà può nominare persone che si sono distinte per meriti speciali nel campo delle scienze della salute e della medicina come dottoressa o dottore in scienze della salute (Dr. h.c. / Ph.D. h.c.) ad honorem.

2. Il conferimento è richiesto dalla Preside o dal Preside su proposta di un membro dell'assemblea di facoltà e viene deciso dall'assemblea di facoltà.

1. Le tasse d'esame, così come le tasse per i diplomi e i certificati finali, sono regolate dal Regolamento sui contributi scolastici e universitari nonché sulle tasse nelle scuole cantonali, nelle scuole professionali private e nelle università del Cantone di Lucerna (Regolamento sulle tasse scolastiche).

1. Contro le decisioni in relazione con questo regolamento di promozione è possibile presentare ricorso amministrativo presso il Dipartimento competente, secondo le disposizioni della legge sull'università e della legge sulla procedura amministrativa.

2. I ricorsi devono essere presentati per iscritto. Devono contenere una richiesta specifica e la relativa motivazione. Il termine per presentare ricorso è di 30 giorni.

1. Dottorandi della facoltà che hanno iniziato un progetto di dottorato prima dell'entrata in vigore di questo regolamento di dottorato possono proseguire e concludere il loro progetto di dottorato secondo le disposizioni vigenti al momento dell'apertura o passare al percorso di dottorato secondo le norme di questo regolamento.

2. Sulla convalida dei crediti formativi già ottenuti decide il StuPA.