Regolamento degli studi e degli esami per i corsi di bachelor e master in scienze della salute presso la Facoltà di scienze della salute e medicina dell'Università di Lucerna - Oggetto

1. Questo regolamento degli studi e degli esami stabilisce i principi dei corsi di laurea triennale e magistrale in scienze della salute nonché le attestazioni di rendimento ad essi collegate presso la Facoltà di Scienze della Salute e Medicina (di seguito Facoltà) ed è applicabile a tutti gli studenti che frequentano tali corsi di studio presso la Facoltà.

2. Questo regolamento degli studi e degli esami disciplina l'ammissione ai corsi, l'organizzazione e i requisiti per l'assegnazione dei titoli di laurea triennale e magistrale in scienze della salute presso la Facoltà.

3. Questo regolamento degli studi e degli esami si applica anche a

a. Studenti di altre facoltà, università e istituti superiori che presso la Facoltà acquisiscono un complemento disciplinare o crediti liberi,

b. Studenti in mobilità che acquisiscono crediti ECTS presso la Facoltà.

4. Restano salvi gli accordi di cooperazione con altre università e istituti superiori e i relativi regolamenti congiunti.

1. L'offerta di studi della Facoltà comprende

a. il corso di laurea triennale BSc in Scienze della Salute (180 crediti ECTS) con una durata normale di sei semestri,

b. il corso di laurea magistrale MSc in Scienze della Salute (120 crediti ECTS) con una durata normale di quattro semestri,

c. il corso di laurea magistrale MSc in Scienze della Salute (90 crediti ECTS) con una durata normale di tre semestri.

2. Altri corsi di studio della Facoltà sono disciplinati da regolamenti separati.

3. È possibile un corso di studi part-time. La durata degli studi si prolunga di conseguenza.

4. I corsi di studio iniziano di norma nel semestre autunnale. È possibile un inizio degli studi nel semestre primaverile. I dettagli sono regolati nelle linee guida.

1. Per integrare i programmi di studio di altre facoltà, possono essere completati studi di materie secondarie presso la facoltà.

2. Uno studio di materia secondaria comprende 30 o 60 crediti ECTS.

3. I dettagli sugli studi di materie secondarie sono regolati nelle guide corrispondenti.

1. La Facoltà conferisce i seguenti gradi

a. «Bachelor of Science (BSc) in Scienze della Salute dell'Università di Lucerna» (Inglese: Bachelor of Science (BSc) in Health Sciences of the University of Lucerne),

b. «Master of Science (MSc) in Scienze della Salute dell'Università di Lucerna» (Inglese: Master of Science (MSc) in Health Sciences of the University of Lucerne).

1. Allo scopo di orientare gli studenti e facilitare la pianificazione dei loro studi, la facoltà elabora piani di studio modello per gli studi a tempo pieno e fornisce consulenza per la pianificazione degli studi a tempo parziale.

2. La facoltà organizza l’offerta didattica nella misura del possibile in modo tale che le lezioni elencate nei piani di studio modello siano offerte regolarmente e, nel caso di lezioni obbligatorie, senza conflitti di orario per gli studi a tempo pieno.

3. La facoltà assicura che

a. i docenti utilizzino forme didattiche che corrispondano allo stato attuale della didattica universitaria, e

b. i docenti si formino continuamente nel campo della didattica e pedagogia universitaria.

1. La qualità dei corsi di studio e la qualità delle singole lezioni e dei contenuti didattici vengono regolarmente verificate in conformità con le indicazioni dell'Università. Misure aggiuntive di garanzia della qualità possono essere disposte dalla direzione della facoltà.

1. Il Decano o la Decana è responsabile del funzionamento degli studi e decide, nell'ambito normativo di questo regolamento degli studi e degli esami, su tutte le questioni, a meno che secondo questo regolamento degli studi e degli esami un altro organo non sia competente.

1. La facoltà emana le direttive relative a questo regolamento di studio ed esame.

1. Il consiglio di facoltà nomina una professoressa o un professore come direttore o direttrice accademica, incaricati della direzione accademica dei corsi di laurea triennale e magistrale in scienze della salute, e ne definisce compiti e responsabilità.

1. L'Assemblea della Facoltà può delegare singoli compiti al Comitato per gli Studi e gli Esami (StuPA).

2. Allo StuPA spetta in particolare l'organizzazione e lo svolgimento degli esami, nonché le decisioni in materia di ammissioni presso la facoltà e il trattamento delle richieste in questioni rilevanti per gli studi e gli esami.

3. Stabilisce le modalità degli esami di ammissione per le persone prive di un titolo di acceso universitario riconosciuto.

4. Può delegare singoli compiti alla Segreteria degli Studenti.

1. Il direttore o la direttrice del decanato degli studi è responsabile dell'attuazione operativa del presente regolamento degli studi e degli esami nonché delle relative linee guida.

1. Ai corsi di studio è ammesso chi soddisfa le condizioni ai sensi del § 31 dello statuto dell'Università di Lucerna del 12 dicembre 2001 (Statuto universitario). L'ammissione avviene secondo le disposizioni delle direttive di ammissione dell'università.

1. Al MSc Scienze della Salute (120 crediti ECTS) è ammesso chi possiede almeno un diploma di laurea universitaria o un titolo equivalente.

2. L'ammissione al MSc Scienze della Salute (120 crediti ECTS) è possibile, secondo il carattere interdisciplinare del corso di studi, da diverse discipline. Queste sono indicate nelle linee guida del corso di studi.

3. L'ammissione al MSc Scienze della Salute (120 crediti ECTS) avviene tramite una verifica scientifica del dossier di candidatura (verifica di equivalenza) da parte dello StuPA, che decide sull'idoneità accademica. L'ammissione può essere soggetta a condizioni.

4. Per i diplomati di una scuola universitaria professionale, l'iscrizione al MSc Scienze della Salute (120 crediti ECTS) è possibile, con relativa qualifica professionale, sotto condizioni o vincoli. I dettagli sono regolati nelle linee guida del corso di studi.

1. È ammesso al MSc Scienze della Salute (90 crediti ECTS) chi possiede almeno un diploma di laurea universitaria o un titolo equivalente.

2. L'ammissione al MSc Scienze della Salute (90 crediti ECTS) è possibile solo da determinate aree di studio. Queste sono elencate nella guida del corso di studio.

3. L'ammissione al MSc Scienze della Salute (90 crediti ECTS) può essere soggetta a condizioni.

1. Il corso di laurea triennale in Scienze della salute (BSc) si compone di moduli obbligatori, moduli opzionali obbligatori, crediti liberi e una tesi di laurea.

2. I corsi di laurea magistrale in Scienze della salute (MSc) (120 e 90 crediti ECTS) sono articolati in

a. uno studio di base e

b. uno studio di approfondimento (incluso un tirocinio di ricerca, una tesi di master e un esame orale di laurea), che deve essere completato in una major da scegliere.

1. Le lezioni del BSc in Scienze della Salute si tengono prevalentemente in lingua tedesca. Singole lezioni possono essere offerte in inglese.

2. La lingua di insegnamento del MSc in Scienze della Salute (120 e 90 punti ECTS) è l'inglese. Le lezioni durante lo studio di approfondimento, in particolare quelle in cooperazione con altri corsi di studio, possono essere svolte nella rispettiva lingua di insegnamento.

1. Procedura di iscrizione, flussi e requisiti dettagliati per la struttura e l'organizzazione degli studi sono disciplinati nella rispettiva guida.

1. La facoltà calcola le prestazioni accademiche in crediti ECTS secondo il «Sistema europeo di trasferimento e accumulo dei crediti» (ECTS).

2. I corsi di laurea si basano su prestazioni accademiche di 30 crediti ECTS in media per ogni semestre (in caso di studi a tempo pieno).

3. Un credito ECTS corrisponde a un carico di lavoro studentesco medio di 25 a 30 ore.

1. I crediti ECTS vengono acquisiti in base ai risultati ottenuti attraverso prove di rendimento, in particolare mediante

a. esami scritti o orali,

b. elaborati scritti,

c. attestati di partecipazione attiva nelle lezioni con o senza controllo del rendimento,

d. certificazioni di risultati di studio ottenuti tramite autoapprendimento,

e. ulteriori attestati stabiliti dai docenti.

2. Le attività formative comprendono di norma le seguenti forme: lezioni, seminari, esercitazioni e lavori di gruppo su progetto.

1. L'ammissione alle attività didattiche può essere subordinata al superamento con successo di altre attività didattiche o al soddisfacimento di ulteriori requisiti. I dettagli saranno resi noti nel catalogo dei corsi.

1. Le unità didattiche possono essere raggruppate in moduli.

2. Un modulo è considerato superato quando tutte le prestazioni di studio assegnate al modulo sono state superate.

3. Diverse unità didattiche di un modulo possono essere esaminate insieme.

1. Gli studenti ricevono un certificato di rendimento per tutte le prestazioni di studio fornite.

2. I certificati di rendimento contengono il titolo dell'attività didattica o il tipo di prestazione di studio, il numero dei crediti ECTS e la valutazione.

1. Esami e compiti scritti sono valutati con voti da 6 a 1 in voti interi o mezzi voti. Singole prestazioni di studio possono essere valutate con «superato» o «non superato».

2. Un voto inferiore a 4 è considerato insufficiente.

3. Ai singoli voti corrispondono le seguenti valutazioni

6: eccellente

5,5: molto buono

5: buono

4,5: soddisfacente

4: sufficiente

3,5: insufficiente

3: scarso

2,5: da scarso a molto scarso

2: molto scarso

1,5: da molto scarso a inutile

1: inutile ovvero comportamento disonesto durante l'esame

1. Lo StuPA decide sul riconoscimento dei crediti formativi acquisiti all'esterno.

2. Il riconoscimento richiede certificati di performance delle rispettive facoltà o università e un'equivalenza sostanziale con i rispettivi corsi di studio. Il riconoscimento delle prestazioni accademiche nell'ambito della mobilità studentesca avviene tramite Learning Agreement.

3. Nei corsi di studio è possibile riconoscere al massimo un terzo del totale dei punti ECTS come crediti formativi acquisiti all'esterno.

4. I crediti formativi che sono già stati riconosciuti per un titolo di studio non possono essere riconosciuti per un altro titolo di studio.

5. Possono essere riconosciuti solo i crediti formativi per un titolo di studio il cui conseguimento non risale a più di otto anni al momento del riconoscimento.

1. Durante il percorso di studi, gli studenti possono frequentare al massimo due semestri presso un'altra università sia nel corso di laurea triennale che in quello magistrale.

2. La facoltà promuove la mobilità dei propri studenti attraverso la stipula di accordi con università e istituti superiori sia nazionali che internazionali.

1. L'iscrizione agli esami e ad altre prestazioni di studio avviene elettronicamente entro un termine di iscrizione comunicato precedentemente. Non è possibile iscriversi o disiscriversi dopo la scadenza del termine.

1. Le sessioni d'esame si tengono due volte l'anno, di norma dopo la conclusione delle lezioni. Le date vengono pubblicate con anticipo.

2. Le linee guida possono prevedere il riassunto dei contenuti di più corsi in un unico esame.

3. La tipologia e la durata dell'esame sono stabilite dai docenti e comunicate nel piano degli esami.

1. Salvo diversa comunicazione prima dell'esame, la lingua d'esame corrisponde alla lingua della lezione.

2. Su richiesta, lo StuPA può approvare una lingua d'esame diversa. La richiesta deve essere presentata per iscritto allo StuPA almeno quattro settimane prima dell'esame e necessita del consenso dell'esaminatrice o dell'esaminatore.

1. Per gli studenti che non si presentano a un esame o lo interrompono senza un valido motivo, l'esame è considerato non superato e viene valutato con il voto 1 rispettivamente con il giudizio «non superato». Lo stesso vale per i lavori scritti non consegnati o non consegnati entro i termini e per il mancato rispetto delle scadenze per altre prove di rendimento. I motivi validi includono in particolare una propria malattia comprovata da un certificato medico o una grave malattia o un decesso in famiglia. I dettagli sono disciplinati nelle linee guida.

1. Per superare una prova di studio è necessario ottenere almeno il voto 4, o il giudizio «superato» per le prove di studio non valutate con un voto. Le prove di studio superate non possono essere ripetute. Una prova di studio non superata è considerata un tentativo fallito.

2. In caso di non superamento di una prova di studio, questa può essere ripetuta al massimo due volte, purché la prova di studio faccia ancora parte dell'offerta didattica e siano rispettate le disposizioni del § 31 relative all'esclusione dallo studio. Fanno eccezione le tesi di laurea triennale e magistrale, che possono essere ripetute solo una volta.

3. Non sussiste alcun diritto a una ripetizione immediata delle prove di studio non superate. Di norma, la ripetizione avviene al più presto nella sessione di esami successiva.

4. Qualora una prova di studio o un corso non venga più offerto, può essere sostituito da una prova di studio o un corso equivalente.

1. È inammissibile, durante un esame

a. portare con sé o utilizzare strumenti di aiuto non autorizzati,

b. scambiare informazioni con altre persone o ricevere assistenza nella redazione dell'esame,

c. continuare a scrivere nei compiti scritti dopo che la sorveglianza d'esame ha dichiarato la fine del tempo dell'esame,

d. tentare qualsiasi altro tipo di inganno,

e. disturbare la quiete nell'aula d'esame.

2. Inoltre, è considerato scorretto

a. non presentarsi a una data d'esame fissata senza una precedente giustificazione scritta; sono accettate come giustificazione solo le ragioni che non dipendono dalla candidata o dal candidato,

b. non consegnare o consegnare in ritardo un elaborato scritto o altre verifiche.

3. Le scorrettezze comportano la non superazione della prestazione di studio e l'assegnazione della nota 1. Restano riservate le sanzioni dell'università secondo il § 36 dello statuto universitario[3].

1. Se una prestazione di studio non viene eseguita autonomamente in tutte le sue parti o se le prestazioni creative di terzi utilizzate non vengono indicate o vengono indicate in modo insufficiente, essa verrà considerata non superata e valutata con il voto 1.

2. In caso di ripetuta scorrettezza o grave infrazione, la candidata o il candidato verranno esclusi definitivamente dagli studi.

3. Se l'inganno viene scoperto solo dopo il completamento degli studi, il titolo conferito può essere revocato.

4. Fatte salve le sanzioni dell'università ai sensi del § 36 dello statuto universitario.

1. Nei rispettivi corsi di laurea triennale e magistrale vengono sommati i crediti ECTS di tutte le prestazioni di studio non superate (tentativi falliti), con l'esclusione dei tentativi falliti relativi alla tesi di laurea triennale, alla tesi di laurea magistrale o all'esame orale della laurea magistrale. Se la somma totale nel rispettivo corso di studi raggiunge il seguente numero massimo di crediti ECTS consentiti relativi a prestazioni di studio non superate, la candidata o il candidato verrà escluso dal corso di studi

a. nel corso di laurea triennale in Scienze della Salute, il numero massimo di crediti ECTS consentiti relativi a prestazioni di studio non superate è di 40 crediti ECTS,

b. nel corso di laurea magistrale in Scienze della Salute (120 crediti ECTS), il numero massimo di crediti ECTS consentiti relativi a prestazioni di studio non superate è di 30 crediti ECTS,

c. nel corso di laurea magistrale in Scienze della Salute (90 crediti ECTS), il numero massimo di crediti ECTS consentiti relativi a prestazioni di studio non superate è di 21 crediti ECTS.

2. Chi non supera una prestazione di studio al secondo tentativo di ripetizione sarà escluso dal corso di studi.

3. Sarà escluso dal corso di studi anche chi non ha superato la tesi di laurea triennale o magistrale anche al secondo tentativo.

4. L'esclusione dal corso di studi è disposta dalla facoltà.

1. I requisiti per l'ammissione a una tesi di laurea triennale o magistrale sono disciplinati nelle relative direttive.

1. La valutazione e la supervisione delle tesi di laurea triennale e magistrale sono effettuate da una professoressa o un professore o da una docente o un docente con titolo di dottorato della facoltà.

1. Una tesi di laurea triennale o magistrale è considerata superata se è valutata almeno con il voto 4. Le tesi triennali e magistrali superate non possono essere ripetute.

2. Una tesi di laurea triennale o magistrale giudicata insufficiente può essere revisionata e ri-presentata entro un termine di sei settimane dalla comunicazione del voto, sotto riserva di sanzioni in conformità con § 32. Se anche la versione revisionata viene valutata come insufficiente, la tesi triennale o magistrale è considerata non superata.

3. Una tesi di laurea triennale o magistrale non superata può essere ripetuta al massimo una volta con un nuovo tema.

1. Procedura di iscrizione, modalità e requisiti dettagliati per le tesi di laurea triennale e magistrale sono regolati nei relativi documenti di orientamento.

1. Si completa un corso di laurea triennale o magistrale quando si sono superati tutti gli esami e le prove di rendimento in conformità con il presente regolamento degli studi e degli esami e con le relative direttive.

2. La votazione finale del corso di laurea triennale o magistrale viene calcolata come media ponderata secondo i punti ECTS di tutti gli esami e prove di rendimento valutati e superati. Il calcolo della media dei voti viene effettuato in modo preciso, e il risultato è arrotondato a due cifre decimali.

1. Ai voti sono attribuiti i seguenti predicati

a. con una media di 5,75-6,00: summa cum laude,

b. con una media di 5,25-5,74: insigni cum laude,

c. con una media di 4,75-5,24: magna cum laude,

d. con una media di 4,25-4,74: cum laude,

e. con una media di 4,00-4,24: rite.

**1. Il Diploma attesta il completamento con successo del rispettivo corso di studi. Include la denominazione del corso di studi, il grado ottenuto, il numero di crediti ECTS, la specializzazione scelta al momento del conseguimento del MSc in Scienze della Salute, il voto finale e il riconoscimento conferito.**

**2. Con il Diploma, la laureata o il laureato riceve un supplemento al diploma e un attestato di prestazione. Questi contengono dettagliate informazioni sul corso di studi completato e sulle valutazioni ottenute nelle singole materie.**

**3. Il Diploma è firmato dal Decano o dalla Decana. I nomi dei diplomati vengono pubblicati.**

1. Le tasse per gli studi, gli esami, i diplomi, i certificati di laurea e i certificati sono disciplinate dal regolamento sulle tasse scolastiche.

1. Riguardo al compenso degli svantaggi dovuti a una disabilità fisica, intellettiva o psicologica si applicano le linee guida dell'Università. L'organo competente per il rilascio è il StuPA.

2. Il StuPA può, in presenza di motivi validi, prorogare in modo adeguato la durata degli esami e dei lavori scritti su richiesta individuale.

3. Per evitare casi di particolare difficoltà, il Decano o la Decana può, su richiesta scritta e in via eccezionale, derogare da singole disposizioni del presente regolamento degli studi e degli esami.

1. Contro le decisioni relative a questo regolamento degli studi e degli esami, può essere presentato ricorso amministrativo al dipartimento competente secondo le disposizioni della Legge Universitaria e della Legge sulla procedura amministrativa.

2. Il termine per il ricorso è di 30 giorni.

1. Il Regolamento degli Studi e degli Esami per il Bachelor of Science in Scienze della Salute della Facoltà di Scienze della Salute e Medicina dell'Università di Lucerna del 6 luglio 2020 è abrogato.

2. Per il corso di laurea triennale BSc in Scienze della Salute si applicano esclusivamente le disposizioni del presente Regolamento degli Studi e degli Esami.

1. A partire dal semestre primaverile 2024, il corso di laurea magistrale in Scienze della Salute MSc (120 punti ECTS) sarà attuato, salvo quanto previsto al comma 2, secondo il presente regolamento di studio ed esame.

2. Per gli studenti del corso di laurea magistrale in Scienze della Salute MSc (120 punti ECTS), che hanno iniziato, ma non completato, i loro studi prima del semestre primaverile 2024 e non sono stati esclusi definitivamente, la ripetizione degli esami (con l'eccezione della ripetizione dell'esame finale orale), la gestione di un lavoro scritto giudicato insufficiente, la valutazione della tesi di laurea magistrale e la sua ripetizione sono disciplinati dal precedente ordinamento fino al completamento individuale del corso, ma non oltre il semestre autunnale 2025 (§ 19 comma 2, § 20 comma 2, § 29 e § 30 comma 2 del regolamento di studio ed esame del 26 settembre 2019 nella versione del 1° maggio 2023). A partire dal semestre primaverile 2026, si applicano automaticamente le disposizioni di questo regolamento di studio ed esame a tutti gli studenti.

3. Il comma 2 non si applica agli studenti re-iscritti a partire dal semestre primaverile 2024. Per loro valgono esclusivamente le disposizioni di questo regolamento di studio ed esame.