Regolamento degli studi e degli esami della Facoltà di scienze economiche dell'Università di Lucerna - Offerta formativa, Durata standard degli studi, Inizio degli studi

1. L'offerta formativa della Facoltà di Scienze Economiche dell'Università di Lucerna (di seguito denominata Facoltà) comprende

a. il corso di laurea triennale con una durata standard di sei semestri;

b. il corso di laurea magistrale con una durata standard di tre semestri;

c. offerte di corsi secondari e principali.

2. Il corso di dottorato è regolato da un regolamento separato.

3. È possibile frequentare studi a tempo parziale. La durata degli studi si prolunga di conseguenza.

1. Ai laureati e alle laureate del corso di laurea triennale della Facoltà viene conferito il titolo di Bachelor of Arts in Economia (BA in Economics and Management).

2. Ai laureati e alle laureate del corso di laurea magistrale della Facoltà viene conferito il titolo di Master of Arts in Economia (MA in Economics and Management).

1. Ai fini dell'orientamento degli studenti e per facilitare la loro pianificazione degli studi, la facoltà fornisce piani di studio modello.

2. La facoltà organizza la sua offerta formativa nell'ambito delle sue capacità in modo che le attività didattiche elencate nel piano di studio modello siano offerte regolarmente e, per quanto riguarda il materiale obbligatorio, senza sovrapposizioni per gli studi a tempo pieno.

3. La facoltà si assicura che

a. * i docenti utilizzino forme di insegnamento che corrispondano allo stato attuale della didattica universitaria;

b. * i docenti si aggiornino nel campo della didattica e della pedagogia universitaria.

1. La Preside o il Preside è responsabile del funzionamento degli studi e decide, nell'ambito regolamentare di questo regolamento degli studi e degli esami, su tutte le questioni, a meno che un altro organo non venga dichiarato competente.

1. La facoltà emana le direttive relative a questo regolamento di studio ed esame.

1. L'assemblea di facoltà nomina una professoressa o un professore a tempo pieno come delegata o delegato agli studi e definisce i compiti.

1. L'Assemblea di Facoltà può delegare singoli compiti a una commissione composta almeno dalla Preside o dal Preside e dalla o dal Delegato agli Studi. A ciascuno dei gruppi secondo l'articolo 5 del Regolamento Organizzativo della Facoltà di Economia dell'Università di Lucerna spetta una rappresentanza.

1. L'amministrazione del decanato è responsabile dell'attuazione di questo regolamento degli studi e degli esami e delle relative direttive. Il o la delegata agli studi può delegare singoli compiti all'amministrazione del decanato.

1. L'ammissione è disciplinata dall'articolo 44 dello Statuto dell'Università di Lucerna del 13 dicembre 2023 (Statuto dell'Università).

2. Non è ammesso a un corso di studi chi è stato definitivamente respinto per insufficienza delle prestazioni nella stessa disciplina di studi presso un'altra università, sia in patria che all'estero.

1. Al corso di laurea magistrale è ammesso chi possiede almeno un diploma di laurea triennale rilasciato da un'università oppure un titolo di studio universitario equivalente.

2. I titolari di un diploma di laurea triennale nelle discipline «Economia aziendale» e «Economia politica» hanno diritto all'ammissione senza condizioni, purché la ripartizione per disciplina avvenga secondo il criterio che la corrispondente quota di crediti universitari conseguiti sia almeno di 60 crediti.

3. In tutti i casi, il completamento del corso di laurea magistrale può essere subordinato alla dimostrazione di ulteriori conoscenze e capacità non acquisite durante il corso di laurea triennale (ammissione con riserva).

4. L'ammissione avviene mediante una verifica scientifica del dossier di candidatura (verifica di equivalenza) da parte della facoltà, che decide in merito all'idoneità accademica.

1. Durante il corso di laurea triennale con la durata standard di sei semestri (a tempo pieno) devono essere acquisiti almeno 180 crediti.

2. Il corso di laurea triennale si articola in una fase di orientamento con un totale di 60 crediti e una durata standard di un anno, e in lo studio principale (in totale 120 crediti) con una durata standard di due anni a tempo pieno.

1. Il corso di laurea triennale può essere seguito come corso monodisciplinare in Scienze Economiche senza materia complementare (di seguito Corso Monodisciplinare) o come corso principale in Scienze Economiche in combinazione con una materia complementare offerta dalla facoltà (di seguito Corso Principale).

2. Il Corso Monodisciplinare comprende un'area obbligatoria con insegnamenti di Economia Politica, Economia Aziendale, Metodologie e Diritto. Vi è inoltre un'area a scelta vincolata con prestazioni di studio in ambito economico, un'area opzionale con prestazioni di studio dall'offerta didattica di tutte le facoltà dell'Università di Lucerna e un lavoro scritto semestrale.

2bis. Come Corso Principale, il corso di laurea triennale comprende un'area obbligatoria con insegnamenti di Economia Politica, Economia Aziendale, Metodologie e Diritto. Vi è inoltre un'area a scelta vincolata con prestazioni di studio in ambito economico e un lavoro scritto semestrale. In aggiunta alla materia principale, devono essere completate le prestazioni di studio richieste dalla materia complementare scelta secondo le disposizioni della facoltà offerente.

3. Il corso di laurea triennale offre due opzioni di completamento. Sotto le condizioni stabilite nel § 15, il corso può essere completato con una tesi di laurea triennale. Se tali requisiti non sono soddisfatti o gli studenti, pur soddisfacendo i requisiti, rinunciano alla tesi di laurea triennale, devono completare prestazioni di studio (in particolare insegnamenti) nella misura corrispondente.

4. Struttura, moduli, insegnamenti, crediti e requisiti specifici di lingua e di esame sono regolati nelle guide didattiche.

1. Il corso di studi magistrale è un corso di studi unico. Durante il corso di studi magistrale con una durata normale di tre semestri (per studi a tempo pieno) devono essere acquisiti almeno 90 crediti.

2. Il corso di studi magistrale è suddiviso in una parte obbligatoria (fondamenti) per un totale di 24 crediti, un'area a scelta obbligatoria o una specializzazione (36 crediti), un'area a scelta (12 crediti) e una tesi di laurea magistrale (18 crediti).

1. La quota obbligatoria (Fondamenti) include corsi nei settori dell'economia politica, dell'economia aziendale e dei metodi.

2. Nell'ambito delle materie opzionali, è possibile scegliere corsi dall'intera offerta di master della facoltà.

3. Scegliendo una specializzazione al posto delle materie opzionali, sono disponibili quattro specializzazioni: «Economia Politica» («Politische Ökonomie»), «Gestione orientata al mercato» («Marktorientierte Unternehmensführung»), «Economia e gestione sanitaria» («Gesundheitsökonomie und -management») e «Scienza dei dati applicata».

4. Nell'area facoltativa, è possibile acquisire crediti da corsi offerti da tutte le facoltà dell'Università di Lucerna.

5. La struttura, i moduli, i corsi, i crediti nonché le specifiche esigenze linguistiche e d'esame sono regolati da una guida.

6. Fino al completamento del corso di laurea triennale presso l'Università di Lucerna, è possibile anticipare un massimo di 36 crediti dal corso di laurea magistrale.

1. Presupposto per l'ammissione alla tesi di laurea nel corso di laurea monodisciplinare è il superamento con successo della fase di orientamento e di almeno 45 crediti nel corso principale, un lavoro semestrale superato nonché una media complessiva pesata di almeno 5,0 o un voto di almeno 5,5 nel lavoro semestrale.

2. ...

3. Presupposto per l'ammissione alla tesi di laurea nel corso di laurea principale è il superamento con successo di almeno 87 crediti nel corso principale, un lavoro semestrale superato nonché una media complessiva pesata di almeno 5,0 nel corso principale o un voto di almeno 5,5 nel lavoro semestrale.

1. In qualità di valutatori per tesi di laurea triennale e magistrale sono ammessi professori e docenti della facoltà con dottorato di ricerca.

1. Le tesi di laurea triennale e magistrale sono ritenute superate se valutate con un voto di almeno 4.

2. Le tesi di laurea triennale e magistrale giudicate insufficienti possono essere ripetute al massimo una volta.

3. Il relatore o la relatrice decide se il lavoro insufficiente possa essere revisionato o se debba essere redatto un lavoro con un nuovo tema. Un primo tentativo insufficiente viene annotato nel certificato delle prestazioni come tentativo fallito, ma i crediti non sono contati come crediti di tentativi falliti. Sono esclusi i casi di plagio o scrittura fantasma (§ 38 comma 1bis). La consegna del lavoro revisionato o del nuovo lavoro deve avvenire alla prossima scadenza ordinaria. Una nuova valutazione di insufficienza comporta il definitivo non superamento della tesi di laurea triennale o magistrale e l'esclusione dagli studi (§ 35 comma 2).

1. La procedura di registrazione, i processi e i requisiti dettagliati sono disciplinati in una guida.

1. L'Assemblea di Facoltà definisce il programma di studi delle offerte di insegnamenti secondari o principali nel campo delle scienze economiche in accordo con la rispettiva facoltà. Le condizioni per il completamento con successo sono descritte in una guida.

1. La facoltà calcola i crediti formativi secondo il sistema European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS).

2. I programmi di studio si basano su prestazioni accademiche di una media di 30 crediti per i singoli semestri (a tempo pieno).

1. I crediti vengono acquisiti a seguito del successo ottenuto nelle prestazioni accademiche, in particolare attraverso

a. esami scritti o orali,

b. lavori scritti.

2. Le attività didattiche comprendono di norma le seguenti forme

a. Lezione (3 crediti),

b. Lezione con esercitazione (6 crediti),

c. Seminari (3-6 crediti).

3. Per il lavoro scritto obbligatorio del semestre nel corso di laurea triennale vengono assegnati 10 crediti, la tesi di laurea triennale include 20 crediti, la tesi di laurea magistrale 18 crediti.

1. Nell'ambito degli esami a scelta e degli esami obbligatori del corso di laurea triennale e del corso di laurea magistrale, è possibile riconoscere fino a un totale di 9 crediti per prestazioni studentesche erogate fuori dal curriculum.

2. Tra queste prestazioni rientrano, ad esempio, progetti, tutorati, la partecipazione a progetti di ricerca, nonché tirocini qualificati e formazione avanzata per quadri militari. I dettagli sui requisiti, i crediti massimi e il riconoscimento sono disciplinati in una guida.

1. L'ammissione ai corsi può essere subordinata al superamento con successo di altri corsi o al soddisfacimento di requisiti aggiuntivi. I dettagli saranno comunicati tramite l'orario delle lezioni.

1. Gli esami e i compiti scritti vengono valutati con voti da 6 a 1 in voti interi o mezzi voti. Singole materie obbligatorie e materie facoltative possono eccezionalmente includere anche prestazioni non valutate con voti, cioè valutate come «pass» o «fail».

2. Un voto sotto il 4,0 è considerato insufficiente.

3. I singoli voti corrispondono alle seguenti valutazioni

a. 6 eccellente,

b. 5,5 molto buono,

c. 5 buono,

d. 4,5 soddisfacente,

e. 4 sufficiente,

f. 3,5 scarso,

g. 3 cattivo,

h. 2,5 cattivo a molto cattivo,

i. 2 molto cattivo,

j. 1,5 molto cattivo a inservibile,

k. 1 inservibile o comportamento scorretto in esame.

1. Il/la delegato/a agli studi decide sul riconoscimento dei crediti formativi universitari ottenuti presso altre università o facoltà. Egli/ella verifica l’equivalenza contenutistica di tali crediti con il programma di studi della facoltà.

2. Il riconoscimento dei crediti formativi universitari presuppone la presentazione di attestati di frequenza delle università interessate.

3. Il riconoscimento dei crediti formativi nell'ambito della mobilità studentesca avviene tramite Learning Agreement.

3bis. Il riconoscimento dei crediti formativi nell'ambito della frequenza di corsi singoli presso altre università svizzere è in linea di massima possibile solo nell’ambito delle materie opzionali, delle materie a scelta e della specializzazione. Un riconoscimento nell’area degli obblighi può essere approvato solo in casi eccezionali con una richiesta motivata.

4. Nel corso di laurea triennale possono essere riconosciuti complessivamente al massimo 90 crediti, mentre nel corso di laurea magistrale al massimo 45 crediti.

5. Prestazioni di studio già riconosciute per un titolo di studio possono essere riconosciute solo se corrispondono per contenuto e volume alle lezioni obbligatorie offerte. Nel processo di riconoscimento, l’origine della prestazione deve essere debitamente segnalata. Nelle materie opzionali e nell’ambito delle scelte, non è possibile riconoscere prestazioni già attribuite a un titolo di studio conseguito.

6. In caso di equivalenza contenutistica, nel settore degli obblighi si considerano anche i tentativi falliti ai fini del riconoscimento.

7. Possono essere riconosciute solo prestazioni di studio finalizzate a un titolo, il cui ottenimento non risale a più di otto anni dal momento del riconoscimento.

1. Durante il corso di studi, gli studenti possono completare una fase di studio presso un altro istituto universitario.

2. La facoltà favorisce la mobilità attraverso la stipula di accordi con università e facoltà nazionali ed estere.

1. Le sessioni di esame si tengono due volte all'anno, di norma al termine delle lezioni. Le date vengono pubblicate tempestivamente.

2. Le linee guida possono prevedere il riassunto dei contenuti di più corsi in un unico esame.

3. Gli esami possono avvenire in forma scritta e/o orale.

4. La tipologia e la durata degli esami sono stabilite dai docenti e vengono comunicate nel piano degli esami.

1. Le prestazioni seminariali richiedono una forma di controllo delle prestazioni.

2. Forma, entità e scadenze delle prestazioni seminariali sono stabilite dai docenti e comunicate all'inizio del corso.

1. Salvo diversa comunicazione prima dell'esame, la lingua d'esame corrisponde alla lingua del corso.

2. Su richiesta, la docente o il docente può autorizzare un'altra lingua d'esame. La richiesta deve essere presentata per iscritto entro il periodo di iscrizione agli esami.

1. Per superare un esame, si deve ottenere almeno il voto di 4. Gli esami superati non possono essere ripetuti. Un esame non superato è considerato un tentativo fallito.

2. In caso di mancato superamento, un esame può essere ripetuto un numero illimitato di volte, a condizione che la prestazione accademica continui a far parte dell'offerta formativa e che siano rispettati eventuali limiti massimi per i tentativi falliti secondo il § 35. Non vi è alcun diritto alla ripetizione immediata. Di norma, una nuova sessione d'esame si svolge l'anno successivo.

1. L'iscrizione agli esami e ad altre prestazioni di studio avviene elettronicamente entro un termine di iscrizione comunicato in precedenza. Non è possibile iscriversi o disiscriversi dopo la scadenza di questo termine. I dettagli sono descritti in una guida.

1. Se la candidata o il candidato non si presenta all'esame senza un motivo valido, l'esame è considerato non superato e verrà valutato con il voto di 1,0. Motivi validi sono, in particolare, una malattia propria comprovata da certificato medico, o una grave malattia o decesso in famiglia. I dettagli sono regolati in una guida.

1. Per quanto riguarda il compenso degli svantaggi derivanti da una disabilità fisica, mentale o psicologica, si applicano le direttive dell'Università per la concessione di un compenso per svantaggio. Responsabile per il rilascio è la persona delegata agli studi.

2. La persona delegata agli studi può, in presenza di validi motivi, in particolare a causa di una lingua di maturità diversa dal tedesco, prolungare opportunamente la durata degli esami orali e scritti, su richiesta individuale.

1. Gli studenti hanno il diritto di accedere ai documenti d'esame.

1. I crediti di tutte le prestazioni di studio non superate (tentativi falliti) vengono sommati, con l'eccezione di un tentativo fallito nella tesi di laurea triennale o magistrale. Se la somma totale di tutte le prestazioni di studio non superate nel corso di laurea triennale raggiunge l'equivalente di 42 crediti (corso monodisciplinare) o 35 crediti (corso principale) oppure nel corso di laurea magistrale raggiunge l'equivalente di 24 crediti, lo studente o la studentessa viene definitivamente escluso/a dallo studio e dalla o dalle relative discipline di studio. L'esclusione viene disposta dalla facoltà.

1bis. Con l'esclusione dal corso monodisciplinare, tale disciplina non può più essere studiata nel corso principale presso l'Università di Lucerna. Con l'esclusione dal corso principale, tale disciplina non può più essere studiata nel corso monodisciplinare presso l'Università di Lucerna.

2. È altresì escluso/a da ulteriori studi chi non ha superato la tesi di laurea triennale o magistrale anche al secondo tentativo.

1. È vietato, durante un esame

a. portare con sé o utilizzare strumenti diversi da quelli consentiti,

b. scambiare informazioni con altre persone o ricevere da loro assistenza nella stesura dell'esame,

c. disturbare intenzionalmente la quiete nell'aula,

d. continuare a scrivere dopo che il supervisore dell'esame ha dichiarato la fine del tempo d'esame.

2. Le irregolarità comportano la non superazione dell'esame e l'assegnazione della valutazione 1. Restano riservate le sanzioni dell'università conformemente al § 48 dello Statuto Universitario.

1. Per l'accettazione di un lavoro scritto deve essere ottenuta almeno la valutazione di 4.

2. Un lavoro scritto giudicato insufficiente, ad eccezione delle tesi di laurea triennale e magistrale, può essere revisionato e ripresentato entro tre mesi dalla comunicazione del voto. Sono esclusi i casi di plagio o di ghostwriting (§ 38 comma 1bis). Se la versione revisionata è nuovamente valutata come insufficiente, il lavoro è definitivamente respinto e conta come un tentativo fallito. Deve essere redatto un lavoro su un nuovo tema. Per le tesi di laurea triennale e magistrale si applica § 17.

1. Se una prestazione di studio non viene eseguita autonomamente in tutte le sue parti, o se le prestazioni creative di terzi utilizzate non vengono indicate o non vengono sufficientemente riconosciute, essa viene considerata non superata e valutata con il voto 1.

1bis. Nel caso di un lavoro scritto, qualora si riscontri un plagio o attività di ghostwriting, il lavoro viene direttamente considerato come tentativo fallito e i crediti sono registrati come crediti di tentativo fallito.

2. In caso di reiterata scorrettezza o grave violazione, la candidata o il candidato viene definitivamente escluso dal corso di studi o dai corsi di studio pertinenti.

3. Se l'inganno viene scoperto solo dopo il completamento degli studi, il titolo conferito può essere revocato.

4. Restano riservate le sanzioni conformi al § 48 dello statuto dell'università.

1. Un corso di laurea triennale o magistrale si conclude quando lo studente ha superato tutti gli esami previsti da questo regolamento di studi e di esami, nonché dalle relative linee guida, con una votazione complessiva di almeno 4,0.

2. Chi non completa con successo il corso di studi in modo definitivo, può ricevere, su richiesta, una certificazione degli esami singoli superati.

1. Nel corso di laurea monodisciplinare, il voto finale del corso di laurea triennale o magistrale viene calcolato come una media ponderata dal numero di crediti di tutte le prestazioni di studio valutate. I voti delle prestazioni di studio non superate entrano nel calcolo della media, a meno che non siano stati superati in un tentativo di recupero. Se una prestazione di studio con voto insufficiente è stata successivamente superata, solo il voto del tentativo superato viene incluso nel calcolo della media. Il calcolo della media viene effettuato con precisione e il risultato viene arrotondato a due cifre decimali.

1bis. Nel corso di laurea principale, il voto finale del corso di laurea triennale si compone della media ponderata dal numero di crediti del voto della materia principale e del voto della materia complementare. Il calcolo del voto della materia principale avviene analogamente al calcolo del voto finale nel corso di laurea monodisciplinare (comma 1). Il voto della materia complementare viene calcolato dalla facoltà che la offre secondo le proprie normative.

2. Se devono essere riconosciute prestazioni di studio effettuate esternamente, il delegato o la delegata agli studi determina la composizione del voto complessivo.

3. Le obbligazioni valutate compiute durante il corso di laurea magistrale entrano nel calcolo del voto complessivo del corso di laurea magistrale. Le prestazioni di studio del livello preparatorio per il master (ammissione al master con condizioni) non vengono considerate nel calcolo del voto complessivo.

1. Ai voti sono assegnate le seguenti qualifiche

a. Con una media da 5,75 a 6,00: summa cum laude,

b. con una media da 5,25 a 5,74: insigni cum laude,

c. con una media da 4,75 a 5,24: magna cum laude,

d. con una media da 4,25 a 4,74: cum laude,

e. con una media da 4,00 a 4,24: rite.

1. Il diploma attesta il completamento con successo del corso di laurea triennale o magistrale della facoltà. Esso contiene la denominazione esatta del corso di studi, il titolo conseguito, la votazione complessiva e il relativo giudizio.

2. Il diploma è firmato dalla Preside o dal Preside. I nomi dei diplomati vengono pubblicati.

3. Con il diploma viene rilasciato un supplemento al diploma per la laureata o il laureato. Questo contiene informazioni dettagliate sul corso di studi seguito e sulle singole valutazioni ottenute nelle prestazioni accademiche.

1. Gli studenti di altre facoltà e università ricevono, al completamento con successo di un corso secondario presso la facoltà, un certificato di diploma.

2. Il certificato di diploma contiene la denominazione del corso e la votazione complessiva ed è firmato dalla Decana o dal Decano.

3. ...

1. Le tasse per studi, esami, diplomi, certificati di laurea e certificati seguono le disposizioni in materia di riscossione delle tasse presso l'Università di Lucerna.

1. Per evitare casi di difficoltà, la Decana o il Decano può, su richiesta scritta, derogare eccezionalmente a singole disposizioni del presente regolamento di studio e d'esame.

1. Contro le decisioni relative a questo regolamento di studio ed esame si può presentare ricorso amministrativo presso il Dipartimento dell'Educazione e della Cultura secondo le disposizioni della legge universitaria e della legge sulla giustizia amministrativa.

2. Il termine per presentare ricorso è di 30 giorni.

1. A partire dal semestre autunnale 2024, tutti i corsi di studio saranno condotti secondo il presente regolamento degli studi e degli esami, salvo quanto previsto dal comma 2.

2. Si applicano le seguenti disposizioni transitorie

a. Per gli studenti del corso di laurea triennale che hanno iniziato gli studi prima del semestre autunnale 2024, ma non li hanno completati, non sono stati definitivamente respinti e non passano al corso di laurea principale (§ 12 comma 1), l'esclusione dagli studi a seguito del raggiungimento del numero massimo di tentativi falliti (§ 35 comma 1) sarà regolata dal vecchio diritto (60 crediti) fino al completamento individuale del corso, ma non oltre la fine del semestre autunnale 2028. A partire dal semestre primaverile 2029, per tutti gli studenti del corso di laurea triennale si applicheranno automaticamente esclusivamente le disposizioni del presente regolamento degli studi e degli esami.

b. Per gli studenti del corso di laurea magistrale che hanno iniziato gli studi prima del semestre autunnale 2022, ma non li hanno completati e non sono stati definitivamente respinti, l'esclusione dagli studi a seguito del raggiungimento del numero massimo di tentativi falliti (§ 35 comma 1) sarà regolata dal vecchio diritto (30 crediti) fino al completamento individuale del corso, ma non oltre la fine del semestre autunnale 2026. A partire dal semestre primaverile 2027, per tutti gli studenti del corso di laurea magistrale si applicherà automaticamente la disposizione del presente regolamento degli studi e degli esami.

3. Il comma 2 non si applica agli studenti re-immatricolati a partire dal semestre autunnale 2024. Per loro si applicheranno esclusivamente le disposizioni di questo regolamento degli studi e degli esami.