Ordinanza sulle tasse scolastiche e d'esame e sugli emolumenti nelle scuole cantonali, nelle scuole professionali private e nelle scuole universitarie del Cantone di Lucerna (ordinanza sulle tasse scolastiche) (Schulgeldverordnung) - Università di Lucerna

1. Si applicano le seguenti tariffe per l'iscrizione e l'ammissione

a. Quota di iscrizione: Fr. 100.-

b. Supplemento per l'iscrizione tardiva: Fr. 150.-

c. Tariffa per l'accertamento in relazione alle ammissioni: Questo importo verrà compensato con la tassa di immatricolazione: Fr. 100.- fino a Fr. 300.-

d. Facoltà I: Esame di ammissione: Fr. 300.-

e. Tariffa per la procedura di ammissione all'Istituto di Pedagogia Religiosa: Fr. 515.-

2. Sono previste le seguenti tasse universitarie per semestre

a. Studenti e dottorandi soggetti all'Accordo Intercantone sulle Università del 20 febbraio 1997

1. Studenti: Fr. 725.-

2. Dottorandi: Fr. 225.-

b. Gli altri studenti o dottorandi devono pagare una tassa universitaria aggiuntiva di 300 franchi o 100 franchi per semestre rispettivamente.

3. Sono previste le seguenti tasse universitarie per i corsi di studio in cooperazione con altre università: Tali tasse corrispondono alle tasse universitarie ordinarie secondo il paragrafo 2. Per armonizzare le tasse universitarie con quelle dei partner cooperativi, il Consiglio di Stato può stabilire tariffe diverse.

3bis. In caso di cancellazione dall'iscrizione entro il 15 ottobre per il semestre autunnale o entro il 15 marzo per il semestre primaverile, le tasse universitarie pagate possono essere rimborsate.

4. Agli uditori viene applicata una tariffa di 150 franchi per ogni ora settimanale di lezioni (max. Fr. 800.- per semestre).

5. Le tariffe per i corsi di formazione continua vengono stabilite dal Rettorato tra 300 e 45 000 franchi a seconda della durata e della portata del corso, mirando a raggiungere un'elevata copertura dei costi.

1. Vengono imposti i seguenti contributi per l'iscrizione e l'ammissione

a. * per il corso preparatorio, per i corsi di formazione e per gli studi di ampliamento del diploma: Fr. 200.-

b. Tassa per la procedura di ammissione «sur dossier»: Fr. 515.-

2. Vengono imposte le seguenti tasse scolastiche per il corso preparatorio

a. Partecipanti con residenza nel Cantone di Lucerna o in un cantone convenzionato

1. Corso preparatorio Livello I: Fr. 500.-

2. Corso preparatorio Livello II: Fr. 750.-

b. Agli altri partecipanti viene imposta, oltre alla tassa scolastica generale, una tassa che corrisponde al contributo dei cantoni convenzionati.

3. Vengono imposte per semestre le seguenti tasse universitarie

a. * Studenti con residenza nel Cantone di Lucerna o in un cantone convenzionato (studenti che devono solo consegnare un progetto di didattica specialistica o una tesi di laurea o di master o ripetere gli esami finali, senza frequentare moduli: Fr. 360.-): Fr. 720.-

a.bis* Agli studenti ospiti che frequentano i corsi al di fuori di un programma di scambio, oltre alla tassa generale di iscrizione, viene imposta una tassa di 150 franchi per ogni punto ECTS.

b. Agli altri studenti o a quelli che frequentano un terzo corso di studi viene imposta, oltre alla tassa universitaria generale, una tassa che corrisponde al contributo dei cantoni convenzionati.

c. Lezioni di strumento o canto per lezione di 45 minuti (in proporzione per durata diversa; escl. eventuale noleggio strumento)

1. lezione obbligatoria di strumento o canto: gratuita

2. lezione volontaria di strumento o canto in lezioni individuali (in casi eccezionali giustificati): Fr. 900.-

3. lezione volontaria di strumento o canto in lezioni di gruppo: Fr. 450.-

c.bis* Corsi di lingua volontari Livello B2 e Livello C2: Fr. 200.-

d. Tasse per gli studi di ampliamento del diploma

1. Studenti della scuola primaria o secondaria con residenza nel Cantone di Lucerna o in un cantone convenzionato: Fr. 650.-

2. Agli altri studenti della scuola primaria o secondaria viene imposta, oltre alla tassa universitaria generale, una tassa che corrisponde al contributo dei cantoni convenzionati.

3bis. In caso di interruzione degli studi o del corso preparatorio entro quattro settimane dall'inizio del semestre, viene imposta al massimo la metà delle tasse scolastiche e universitarie regolari.

3ter. Le tasse per le offerte di compensazione del soggiorno linguistico obbligatorio ammontano a un massimo di 450 franchi a settimana e vengono stabilite dalla Prorettrice o dal Prorettore Formazione.

4. Agli uditori viene imposta una tassa di 150 franchi per ora settimanale del semestre.

5. Le tasse per le offerte di formazione continua vengono stabilite a seconda della durata e dell'ampiezza dalla Prorettrice o dal Prorettore Formazione continua e Servizi nel quadro di 50 fino a 60 000 franchi, con l'obiettivo di raggiungere un'ampia copertura dei costi.

6. Nei corsi di studio in collaborazione, a seconda del diritto applicabile, possono essere applicate anche le tasse universitarie e altre imposte dei partner di collaborazione.

1. Alle scuole superiori (Ginnasi) vengono applicate le seguenti tasse e contributi scolastici

a. * Tassa per la procedura d'ammissione alle classi per talenti: fino a Fr. 180.-

b. Contributi scolastici per anno scolastico

1. Studenti residenti nel Cantone di Lucerna o in un cantone convenzionato, dopo il compimento del 9º anno scolastico: Fr. 465.-

2. Agli altri studenti viene imposto, oltre al contributo scolastico generale, una tassa che corrisponde al contributo dei cantoni convenzionati.

3. * ...

3.1. * ...

3.2. * ...

3.3. * ...

4. * ...

4.1. * ...

4.2. * ...

4.3. * ...

5. * ...

6. * Contributi pasti (istruzione domestica), per corso annuale: Fr. 90.-

c. * Nelle classi per talenti può essere applicata una tassa per il supporto educativo dei talenti fino a un massimo di 650 franchi per anno scolastico.

2. Alla scuola di maturità per adulti vengono applicate le seguenti tasse e contributi scolastici

a. Tassa per la procedura d'ammissione: Fr. 130.-

b. Contributi scolastici per semestre

1. Studenti residenti nel Cantone di Lucerna o in un cantone convenzionato: Fr. 630.-

2. Agli altri studenti viene imposto, oltre al contributo scolastico generale, una tassa che corrisponde al contributo dei cantoni convenzionati.

3. Al corso Passerelle per i possessori di maturità professionale o di una maturità specializzata riconosciuta a livello svizzero vengono applicate le seguenti tasse e contributi scolastici

a. Tassa per la procedura d'ammissione: Fr. 130.-

b. Contributi scolastici per semestre

1. Studenti residenti nel Cantone di Lucerna o in un cantone convenzionato (in caso di ripetizione: Fr. 1000.-): Fr. 630.-

2. Agli altri studenti viene imposto, oltre al contributo scolastico generale, una tassa che corrisponde al contributo dei cantoni convenzionati.

1. Sono imposte le seguenti tasse di iscrizione

a. Tassa per l'esame di ammissione: Fr. 70.-

b. * Tassa per il procedimento artistico di ammissione alla Classe Professionale di Grafica: Fr. 125.-

2. Sono imposte le seguenti rette scolastiche per ogni anno scolastico e per corsi di formazione semestrali

a. Studenti residenti nel Cantone di Lucerna o in un cantone convenzionato: Fr. 465.-

b. Agli altri studenti, oltre alla retta scolastica generale, viene imposta una tassa pari al contributo dei cantoni convenzionati.

c. * ...

d. * ...

e. * ...

f. * Corso di base di Grafica: Fr. 580.-

3. Sono imposte le seguenti tasse per il materiale scolastico per gli studenti della Classe Professionale di Grafica

a. Dal 1° al 3° anno di formazione per anno: Fr. 1240.-

b. 4° anno di formazione: Fr. 620.-

1. ...

2. Vengono applicate le seguenti tariffe settimanali per alloggio e vitto

a. * interno: Fr. 185.-

b. * esterno per apprendisti (pranzo): Fr. 60.-

c. * esterno per professionisti (pranzo): Fr. 85.-

1. Le scuole professionali riscuotono le seguenti tasse scolastiche e contributi per la formazione professionale

a. * Iscrizione e ripetizione

1. Apprendisti con un contratto di apprendistato: gratuito

2. Apprendisti senza contratto di apprendistato: Fr. 200.-

b. * Frequenza scolastica

1. Apprendisti con un contratto di apprendistato: gratuito

2. * Apprendisti senza contratto di apprendistato con un'ammissione al processo di qualificazione e residenza nel Cantone di Lucerna o in un cantone convenzionato: gratuito

3. * Apprendisti del corso di educazione generale per adulti con residenza nel Cantone di Lucerna e un'autorizzazione del servizio di formazione e perfezionamento professionale: gratuito

4. * Altri apprendisti: Importo per lezione settimanale semestrale o annuale dell'accordo sulle tasse scolastiche applicabile, qualora il cantone competente non ne copra i costi.

2. Le scuole professionali riscuotono le seguenti tasse scolastiche e contributi per la maturità professionale

a. * Corsi preparatori per l'esame di ammissione: Le tariffe sono stabilite dalla direzione scolastica tra 100 e 800 franchi, a seconda della durata e dell'entità, con l'obiettivo di coprire il più possibile i costi.

1. * ...

2. * ...

2.1. * ...

2.2. * ...

b. * Esame di ammissione: Fr. 70.-

1. * ...

2. * ...

2.1. * ...

2.2. * ...

c. * Iscrizione e ripetizione

1. Studenti delle offerte formative accompagnate da lavoro: gratuito

2. Studenti delle offerte formative a tempo pieno e parziale: Fr. 200.-

d. * Frequenza scolastica

1. Studenti delle offerte formative accompagnate da lavoro: gratuito

2. Studenti delle offerte formative a tempo pieno e parziale

2.1. Studenti residenti nel Cantone di Lucerna: gratuito

2.2. Altri studenti: Importo per lezione settimanale semestrale o annuale dell'accordo sulle tasse scolastiche applicabile, qualora il cantone competente non ne copra i costi.

3. Per l'istruzione professionale per studenti provenienti da altri cantoni di luogo di formazione o di residenza, vengono riscossi contributi cantonali come segue

a. * Cantoni convenzionati: importo applicabile secondo l'accordo sulle scuole professionali,

b. * Cantoni che non hanno aderito all'accordo sulle scuole professionali: contributo come fatturato da questi o dalle loro scuole, ma almeno pari all'importo applicabile dell'accordo sulle scuole professionali.

4. ...

5. ...

6. ...

1. Il contributo dei genitori per quanto riguarda il vitto e la supervisione per gli studenti che sono accolti e assistiti in scuole speciali cantonali, comunali o private sostenute dal cantone, è pari a

a. * per studenti senza indennità per l'impotenza

1. * per vitto e supervisione a mezzogiorno al mese: Fr. 145.-

2. * per supervisione dopo le lezioni in strutture diurne per ora: Fr. 5.-

b. * per studenti con indennità per l'impotenza

1. * per vitto e supervisione a mezzogiorno al mese: Fr. 200.-

2. * per supervisione dopo le lezioni in strutture diurne per ora: Fr. 7.50

1. Centro di Formazione Continua del Cantone di Lucerna: Le tasse per la formazione continua e le altre offerte dell'istruzione professionale superiore sono stabilite dalla direzione scolastica in base alla durata e all'ampiezza, nell'ambito compreso tra 300 e 45.000 franchi, garantendo un'ampia copertura dei costi.

2. Per le offerte volte all'acquisizione e al mantenimento delle competenze di base degli adulti, la direzione scolastica può, a favore degli apprendenti, derogare alla tassa minima ai sensi del comma 1.

1. La retta scolastica per gli studenti nelle offerte ponte ammonta a per anno scolastico

a. * da 8 mezze giornate scolastiche a settimana: Fr. 465.-

b. * da 4 a 7 mezze giornate scolastiche a settimana: Fr. 350.-

c. * da 1 a 3 mezze giornate scolastiche a settimana: Fr. 175.-

1. Per l'esecuzione degli esami vengono applicate le seguenti tasse

a. Università di Lucerna

1. Certificato: Fr. 230.-

2. Esami di diploma Bachelor, per semestre (massimo totale Fr. 420.-): Fr. 70.-

3. Esami di diploma Master, per semestre (massimo totale Fr. 210.-): Fr. 70.-

3.bis * Esami di diploma Master nel corso di laurea congiunto Joint Medical Master delle Università di Lucerna e Zurigo, per anno di studio: Fr. 160.-

4. Dottorato: Fr. 120.-

5. Esame di diploma Istituto di Pedagogia Religiosa: Fr. 230.-

6. Certificato Istituto di Pedagogia Religiosa: Fr. 120.-

7. altri esami: Fr. 100.-

b. Alta Scuola Pedagogica di Lucerna

1. Esame di ammissione: Fr. 250.- (in caso di ripetizione: Fr. 125.-)

2. * Esame finale Bachelor, esame finale Master livello secondario I: Fr. 400.- (in caso di ripetizione: Fr. 200.-)

3. * altri esami finali Master, esame diploma di ampliamento, esame di diploma livello secondario II - istruzione ginnasiale, esami finali formazione professionale: Fr. 200.- (in caso di ripetizione: Fr. 100.-)

c. Ginnasi e Scuola di maturità per adulti

1. Esame di maturità: Fr. 250.-

2. Esame di diploma: Fr. 250.-

3. Esame di lingua: Fr. 250.-

4. Esame integrativo corso passerella: Fr. 250.-

c.bis * Scuole specializzate superiori

1. Esame di diploma di scuola specializzata superiore: Fr. 250.-

d. * ...

e. tutti gli altri esami di diploma: Fr. 250.-

2. In caso di ritiro dell'iscrizione dopo la scadenza del termine di iscrizione, la tassa non verrà rimborsata.

1. Per il rilascio di diplomi, attestati, certificati e dichiarazioni vengono applicate le seguenti tariffe

a. Dottorato: CHF 220.-

b. * tutti gli altri diplomi, certificati, attestati di scuola media specializzata e attestati di maturità liceale senza attestati di maturità professionale e specializzata: CHF 220.-

c. Certificazione degli esami sostenuti: CHF 100.-

d. Emissione successiva di duplicati

1. Libretto semestrale per pezzo: CHF 50.-

2. tutti gli altri diplomi, certificati, attestati di scuola media specializzata, attestati di maturità, maturità professionale e specializzata: CHF 125.-

1. Ai sensi del presente regolamento, per residenza degli studenti maggiorenni si intende la residenza ai fini di diritto delle borse di studio, mentre per gli studenti minorenni si intende la residenza civile dei loro rappresentanti legali.

1. Nei contributi scolastici e universitari non sono inclusi i costi dei materiali didattici personali, dei materiali scolastici, delle fotocopie, delle escursioni, dei campi scuola, ecc. Questi costi sono addebitati dalle direzioni scolastiche. Fatte salve le disposizioni dell'articolo 39 del Regolamento sulla legge dell'istruzione liceale del 19 giugno 2001, nonché l'articolo 33 del Regolamento sulla legge della formazione professionale e della formazione continua del 6 giugno 2006.

1. Per offerte speciali (corsi gratuiti, materie facoltative, corsi di sostegno, corsi di recupero, tedesco come seconda lingua) le direzioni scolastiche possono riscuotere una tassa di corso o una quota d'iscrizione non superiore a 270 franchi.

1. Le direzioni scolastiche sono autorizzate a richiedere agli allievi, agli studenti e ai tirocinanti un contributo forfettario non superiore a 60 franchi all'anno, e alle università non superiore a 100 franchi all'anno, per l'uso aggiuntivo delle infrastrutture scolastiche, per le licenze generali e per altri servizi.

1. Le tasse scolastiche e universitarie, così come le spese, sono esigibili a partire dall'inizio dell'anno scolastico o accademico, rispettivamente del semestre. Devono essere fatturate dalle direzioni scolastiche al più tardi entro la fine di ottobre o, laddove applicabile, entro la fine di febbraio. La tassa per una procedura di ammissione deve essere fatturata separatamente. L'Università di Lucerna e l'Alta scuola pedagogica di Lucerna riscuotono le tasse scolastiche e universitarie, nonché le spese, a proprio carico.

1. Gli apprendenti e gli studenti che non dimostrano di aver pagato tempestivamente le tasse per le procedure di ammissione e gli esami possono essere respinti dalle direzioni scolastiche.

1. Apprendisti e studenti di un altro cantone, che iniziano la scuola solo all'inizio del secondo semestre, devono pagare solo la metà della tassa scolastica o di studio stabilita per anno scolastico. I premi assicurativi e i contributi devono essere corrisposti per intero. In caso di ritiro prima dell'inizio del secondo semestre, la metà della tassa scolastica o di studio verrà rimborsata.

1. Le tasse scolastiche e universitarie sono dovute anche se la cancellazione non avviene entro 30 giorni dal ricevimento della conferma scritta di ammissione da parte della scuola.

1. In casi di difficoltà, i rettorati dell'Università di Lucerna e della Scuola Pedagogica di Lucerna possono dispensare i debitori dal pagamento totale o parziale delle tasse scolastiche e universitarie o autorizzare pagamenti rateali. Per le altre scuole, questa competenza è attribuita alle direzioni scolastiche per i debitori residenti nel Cantone di Lucerna, e al servizio competente per i debitori fuori cantone. Se si ricevono assistenza sociale, borse di studio o prestiti per lo studio, non è consentito alcun esonero. Non è possibile esonerare le tasse per le procedure di ammissione.

1. Per gli studenti ospiti nell'ambito di programmi di mobilità nazionali o internazionali, si applicano le disposizioni in materia di tasse universitarie degli accordi pertinenti.

1. Le direzioni scolastiche e i servizi scolastici possono imporre agli apprendenti, agli studenti e ad altri richiedenti prestazioni una tassa massima di 100 franchi per l'eccesso di lavoro causato da colpa, a condizione che ciò sia stato annunciato in anticipo per iscritto.

1. Il Regolamento sulle tasse scolastiche e universitarie nonché sulle spese presso le scuole cantonali, le scuole professionali private e le università del Cantone di Lucerna (Regolamento sulle tasse scolastiche) dell'11 dicembre 2007 viene abrogato.

1. Il regolamento entra in vigore il 1º luglio 2015. Deve essere pubblicato.