Testo normativo (10 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Centro per la Politica, l'Economia e il Diritto Climatici - C-CPEL (di seguito: Centro) è un'unità organizzativa di diritto pubblico della Facoltà di Scienze Culturali e Sociali dell'Università di Lucerna senza personalità giuridica propria (§ 2, comma 1 del Regolamento quadro per gli Istituti, Centri e Accademie delle Facoltà dell'Università di Lucerna).
2. Il Centro ha lo scopo di sostenere, mettere in rete e rendere visibile all'esterno la ricerca e l'insegnamento nei settori della politica climatica, dell'economia climatica e del diritto climatico.
3. Nella misura in cui il presente Regolamento non contenga disposizioni, si applica il Regolamento quadro per gli Istituti, Centri e Accademie delle Facoltà dell'Università di Lucerna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Centro fornisce servizi di ricerca e assistenza nei settori della politica climatica, dell'economia climatica e del diritto climatico.
2. Il Centro ha in particolare i seguenti compiti
a. Esamina questioni scientifiche a livello locale, nazionale e internazionale.
b. Documenta e pubblica i risultati della ricerca.
c. Trasferisce le conoscenze acquisite nella didattica e nella pratica.
d. Organizza eventi di formazione continua.
e. Supporta l'insegnamento nei settori della politica climatica, dell'economia climatica e del diritto climatico.
f. Fornisce servizi a copertura dei costi per l'Università di Lucerna e per terzi.
g. Promuove la collaborazione con altri istituti e strutture, in particolare nel campo dell'istruzione e del settore privato, sia a livello nazionale che internazionale.
3. La conclusione di contratti con terzi avviene in conformità con le disposizioni del § 27 comma 5 e del § 70 comma 2 dello Statuto universitaro.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Centro è composto da almeno tre membri interni all'università con diritto di voto, con incarico di professore ordinario o straordinario.
2. I membri del Centro possono provenire dalla Facoltà di Scienze Culturali e Sociali, dalla Facoltà di Economia e dalla Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Lucerna.
3. Il Centro può accogliere come membri persone esterne all'Università di Lucerna (membri esterni). I membri interni con diritto di voto costituiscono la maggioranza.
4. I membri interni con diritto di voto devono possedere un dottorato o una qualifica ancora più alta.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli organi del Centro sono
a. l'assemblea dei membri,
b. la direzione del Centro,
c. la direttrice amministrativa o il direttore amministrativo,
d. il consiglio consultivo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'Assemblea dei Membri è composta da tutti i membri con diritto di voto. È valida per le deliberazioni se è presente almeno la metà dei membri con diritto di voto e se i membri con diritto di voto interni all'università costituiscono la maggioranza. Restano riservate le deliberazioni adottate per circolare, che per la loro validità richiedono il voto di tutti i membri con diritto di voto.
2. All'Assemblea dei Membri partecipano i membri con diritto di voto. La partecipazione dei membri senza diritto di voto è decisa dalla direzione del centro.
3. L'Assemblea dei Membri delibera a maggioranza semplice. In caso di parità di voti, il presidente o la presidente della direzione del centro prende la decisione finale.
4. L'assemblea ordinaria dei membri è convocata dalla direzione del centro. I membri con diritto di voto possono convocare in qualsiasi momento assemblee straordinarie dei membri.
5. L'Assemblea dei Membri, fatta salva l'assegnazione delle competenze alla direzione del centro, è responsabile di tutte le deliberazioni del centro o dell'accademia; le seguenti competenze sono intrasferibili
a. Proposte di modifiche al regolamento organizzativo a favore delle facoltà coinvolte,
b. Elezione dei membri della direzione del centro così come del presidente o della presidente della direzione del centro; le elezioni richiedono l'approvazione da parte delle facoltà coinvolte,
c. Ammissione ed esclusione dei membri; l'ammissione o l'esclusione di membri con diritto di voto richiede l'approvazione da parte delle facoltà coinvolte,
d. Elezione di un direttore amministrativo o di una direttrice amministrativa,
e. Approvazione del mandato di prestazione e dei rapporti a favore delle facoltà,
f. Approvazione del bilancio e del conto annuale, compresa la presa d'atto del rapporto di controllo interno (Management Letter) della direzione amministrativa,
g. Supervisione generale della direzione del centro,
h. Decisione sulle misure in caso di conflitti di interesse di membri singoli o della direzione del centro, nonché sulle sanzioni, qualora i conflitti di interesse non siano stati precedentemente evidenziati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La direzione del centro è composta da tre membri con diritto di voto, di cui almeno due dispongono di una cattedra ordinaria o straordinaria presso l'Università di Lucerna.
2. Ciascun membro della direzione del centro proviene dalla Facoltà di Scienze Culturali e Sociali, dalla Facoltà di Scienze Economiche e dalla Facoltà di Giurisprudenza.
3. Un membro con cattedra ordinaria o straordinaria presso l'Università assume la presidenza della direzione del centro. Il mandato del presidente della direzione del centro dura due anni; la rielezione è possibile.
4. La direzione del centro delibera a maggioranza semplice.
5. La direzione del centro
a. coordina le attività del centro,
b. può emanare direttive per il funzionamento del centro,
c. è responsabile della gestione finanziaria del centro, in particolare elabora il bilancio e il rendiconto annuale,
d. è competente per il sistema di relazioni e fornisce i rapporti annualmente alle facoltà coinvolte.
6. Il presidente o la presidente della direzione del centro ha il potere di impartire istruzioni alla direttrice amministrativa o al direttore amministrativo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La direttrice amministrativa o il direttore amministrativo è membro del Centro.
2. La direttrice amministrativa o il direttore amministrativo ha in particolare i seguenti compiti
a. ha la direzione amministrativa del Centro e ne gestisce gli affari quotidiani,
b. sviluppa servizi in collaborazione con la direzione del Centro e li attua,
c. supporta e consiglia la direzione del Centro nel compimento dei loro compiti,
d. partecipa allo sviluppo della strategia del Centro,
e. assume il ruolo di responsabile del corso di studi in Politics, Economics and Law del Clima.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il comitato consultivo è composto da personalità esperte che contribuiscono attivamente al raggiungimento degli obiettivi del centro.
2. L'assemblea dei membri delibera sull'ammissione e l'esclusione dei membri del comitato consultivo.
3. Il o la presidente della direzione del centro convoca il comitato consultivo.
4. Il comitato consultivo ha in particolare i seguenti compiti
a. promuove la collaborazione tra il centro e il settore economico, in particolare con le aziende e le associazioni,
b. organizza e promuove la raccolta di fondi esterni a favore degli obiettivi scientifici e orientati ai servizi del centro,
c. si riunisce su invito della direzione del centro periodicamente con i membri con diritto di voto e senza diritto di voto del centro, nonché, secondo necessità, con altre persone e istituzioni collegate al centro.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La gestione finanziaria del Centro avviene secondo i principi della contabilità dell'Università di Lucerna. In particolare
a. il Centro è gestito come un centro di costo,
b. i costi e i ricavi sono rappresentati nella contabilità dell'Università.
2. Il Centro si finanzia in particolare attraverso
a. finanziamenti di ricerca esterni,
b. contributi e donazioni da parte di enti pubblici, organizzazioni, imprese e privati,
c. onorari e altri compensi per servizi e pubblicazioni del Centro,
d. quote di partecipazione degli iscritti agli eventi.
3. La stipula di contratti per finanziamenti esterni è soggetta alle disposizioni del Regolamento sull'acquisizione e accettazione di donazioni e contributi di sponsorizzazione (Fundraising) dell'Università di Lucerna.
4. La trasparenza delle donazioni avviene secondo il Regolamento sulla trasparenza dei finanziamenti esterni dell'Università di Lucerna e il Regolamento sull'acquisizione e accettazione di donazioni e contributi di sponsorizzazione (Fundraising) dell'Università di Lucerna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'assunzione del personale è effettuata sulla base della legislazione del personale del Cantone o dell'università. Ciò vale anche per le assunzioni finanziate tramite terzi o entrate autogenerate.
2. Il personale scientifico e amministrativo è assunto dalla direzione del centro, fatte salve le competenze secondo il § 50 dello statuto universitario.
CH-LU