Regolamento degli studi e degli esami per il corso di master a doppio diploma «Master of Arts in scienza politica» - Offerta Formativa e Ambito di Applicazione

1. La Facoltà di Scienze Culturali e Sociali (di seguito KSF) dell'Università di Lucerna offre, insieme alla Carleton University di Ottawa e in base all'accordo di cooperazione «Dual Master’s Degree Agreement for the Master of Arts in Political Science Between Carleton University (Ottawa, Canada) and Universität Luzern (Luzern, Schweiz)» (di seguito: Accordo di cooperazione), il corso di laurea magistrale duale in lingua inglese «Master of Arts in Scienze Politiche» (di seguito: Dual Degree). Le due università coinvolte nel Dual Degree saranno di seguito denominate università partner.

2. Gli studenti del Dual Degree possono usufruire dell'offerta didattica corrispondente presso entrambe le università partner.

3. Gli studenti del Dual Degree si iscrivono, secondo l'Accordo di cooperazione (Art. 1), presso l'Università di Lucerna o presso la Carleton University. L'università presso la quale si iscrivono sarà di seguito denominata università di origine.

4. Salvo diversamente stabilito nelle sezioni seguenti, le disposizioni di questo regolamento degli studi si applicano esclusivamente agli studenti che hanno scelto l'Università di Lucerna come università di origine.

1. Per gli studenti del Dual Degree si applicano i regolamenti indicati nell'accordo di cooperazione di entrambe le università partner.

2. Qualora il regolamento degli studi del Dual Degree e la guida al Dual Degree non contengano ulteriori disposizioni specifiche, per gli studenti con l'Università di Lucerna come università di riferimento si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni del regolamento didattico e degli esami, vigente di volta in volta, per il livello di Bachelor e Master della Facoltà di Scienze Culturali e Sociali dell'Università di Lucerna.

3. In caso di conflitti tra le disposizioni delle università partner, si procederà secondo le procedure e le competenze stabilite nell'accordo di cooperazione.

1. Le università partner conferiscono, al termine positivo del Dual Degree, i seguenti due titoli

a. «Master of Arts in Political Science» (Carleton University),

b. «Master of Arts (MA) in Scienze Politiche dell'Università di Lucerna».

1. Le università partner creano un comitato direttivo comune, in cui sono rappresentati due rappresentanti di entrambe le università partner coinvolte nel Dual Degree.

2. Il comitato direttivo comune decide, conformemente all'articolo 7 dell'accordo di cooperazione, su questioni relative al Dual Degree che non sono già regolate dall'accordo di cooperazione e che riguardano entrambe le università partner.

1. L'assemblea di facoltà emana le linee guida per il regolamento degli studi e degli esami del Dual Degree. Queste linee guida precisano il presente regolamento degli studi e degli esami.

1. L'ammissione al Dual Degree avviene secondo le linee guida di ammissione vigenti dell'Università di Lucerna e l'articolo 6 dell'accordo di cooperazione, accettando entrambe le università l'ammissione dell'università di origine rispettiva.

2. I criteri di ammissione dell'Università di Lucerna possono essere precisati nelle linee guida per il Dual Degree.

1. L'Università di Lucerna può limitare il numero di posti di studio assegnati. I dettagli sono regolati nelle linee guida.

1. Gli studi possono essere iniziati in ciascun semestre autunnale.

1. Il Doppio Diploma comprende 120 ECTS e prevede una durata normale degli studi di 4 semestri. Per gli studenti a tempo parziale, la durata degli studi si prolunga di conseguenza.

2. I risultati accademici presso l'Università di Lucerna sono calcolati secondo il Sistema Europeo di Trasferimento e Accumulazione dei Crediti (ECTS). La conversione dei crediti canadesi in ECTS e degli ECTS in crediti canadesi avviene conformemente all'articolo 2 dell'accordo di cooperazione.

3. La lingua del corso di laurea è l'inglese. Le attività svolte in altre lingue possono essere conteggiate nel Doppio Diploma in casi eccezionali.

1. Le prestazioni di studio da effettuare presso le università partner sono disciplinate dall'Articolo 2 dell'accordo di cooperazione.

1. I crediti vengono acquisiti a seguito del superamento di esami e prove di valutazione.

1. Gli studenti ricevono un attestato di merito per le prestazioni accademiche con successo.

2. Gli attestati di merito contengono il titolo dell'insegnamento o del lavoro scritto, nonché il numero di crediti acquisiti e il risultato di un eventuale esame o lavoro scritto.

1. Gli esami, i corsi con valutazione e i lavori scritti sono valutati con voti da 6 a 1, in voti interi o mezzi voti. Per i corsi con valutazione, deve essere assegnato un voto complessivo per le prestazioni fornite.

2. Ai singoli voti corrispondono le seguenti valutazioni

6: eccellente

5,5: molto buono

5: buono

4,5: soddisfacente

4: sufficiente

3: insufficiente

2: debole

1: molto debole

3. I corsi non valutati sono classificati con le diciture «superato» o «non superato».

1. La lingua d'esame è di norma l'inglese.

2. Su richiesta, l'esaminatrice o l'esaminatore possono autorizzare un'altra lingua d'esame. La richiesta deve essere presentata per iscritto entro quattro settimane prima dell'esame.

3. Su richiesta, la commissione d'esame può prolungare la durata degli esami orali in presenza di motivi validi. I dettagli sono disciplinati in un opuscolo informativo.

1. Gli esami di lezioni o seminari superati non possono essere ripetuti.

2. In caso di mancato superamento del primo tentativo di un esame di lezione, la candidata o il candidato deve presentarsi alla prima data utile per un esame di ripetizione (secondo tentativo). Non sussiste alcun diritto a una ripetizione immediata. Se anche il secondo tentativo viene valutato con un voto inferiore a 4, la lezione è considerata non superata. È possibile ripetere la stessa lezione, purché venga offerta nuovamente in un momento successivo e non sussista la situazione di esclusione dalle studi descritta all'articolo 16. Se non viene offerta, può essere sostituita da una lezione equivalente, cioè secondo quanto indicato nei rispettivi piani di studio.

3. La ripetizione di un seminario non superato è possibile, purché venga offerto nuovamente in un momento successivo. Se non viene offerto, può essere sostituito da un seminario equivalente, cioè secondo quanto indicato nei rispettivi piani di studio.

1. Il numero di crediti per le prestazioni accademiche che non sono state superate al tentativo di ripetizione, o che sono state valutate come non superate a causa di azioni che rientrano nell'articolo 15, non deve superare la somma di 7. In caso contrario, si procederà all'esclusione definitiva dal rispettivo corso di studi o programma di studio.

2. Ulteriori motivi per l'esclusione dallo studio sono disciplinati nell'articolo 19.

1. È in particolare vietato, durante un esame

a. portare e utilizzare mezzi ausiliari diversi da quelli autorizzati,

b. ricevere aiuto da terzi,

c. scambiare informazioni con altre persone,

d. disturbare la quiete nella sala.

2. Le irregolarità comportano il fallimento dell'esame.

1. Un lavoro scritto non superato può essere revisionato e presentato nuovamente entro sei mesi. Se la versione revisionata non viene nuovamente superata, il lavoro è definitivamente respinto.

1. Qualora una prestazione accademica non venga realizzata in tutte le sue parti in maniera autonoma, oppure le prestazioni intellettuali di altre persone non vengano riconosciute o lo siano in modo insufficiente, essa è considerata definitivamente non superata.

2. In caso di ripetuta scorrettezza o grave infrazione, la candidata o il candidato viene definitivamente escluso dal corso di studi o dai corsi di studi in questione.

3. Se l'inganno viene scoperto solo dopo il completamento degli studi, il titolo conferito può essere revocato.

1. L'esecuzione della procedura di master si conforma all'articolo 3 dell'Accordo di Cooperazione.

2. La valutazione della tesi di master viene effettuata da un revisore o una revisora dell'Università di Lucerna e da un revisore o una revisora della Carleton University. Il revisore o la revisora dell'università d'origine è considerato come il primo revisore o la prima revisora.

3. Come revisori e revisore dell'Università di Lucerna possono essere nominati professori e professoresse aventi diritto di esaminare, nonché docenti della facoltà con abilitazione o titolo equivalente. I revisori e le revisore della Carleton University vengono definiti secondo i regolamenti vigenti in quella sede.

1. Il voto complessivo per il diploma dell'Università di Lucerna è composto come segue

1. tre lavori seminariali di scienze politiche magistrali valutati dell'Università di Lucerna: 3/20,

2. tre lavori seminariali di scienze politiche magistrali valutati della Carleton University: 3/20,

3. Tesi di laurea magistrale, decuplicata: 10/20,

4. difesa orale della tesi di laurea magistrale, quadruplicata: 4/20.

1. Il diploma attesta il completamento con successo del Dual Degree. Il rilascio del diploma è disciplinato dall'Articolo 4 dell'accordo di cooperazione. Il diploma indica che il corso di studi completato è un corso di laurea magistrale Dual Degree, la denominazione del corso di studi, il grado conferito, il titolo della tesi di laurea, entrambe le università partner e la votazione finale del titolo conseguito.

2. Con il diploma viene rilasciato un "Diploma Supplement", che contiene dettagliate informazioni sul corso di studi completato.

3. Il diploma è firmato dalla Preside o dal Preside della KSF.

1. Ai sensi dell'Articolo 1 dell'accordo di cooperazione, gli studenti del Dual Degree pagano le tasse universitarie esclusivamente presso l'università di origine.

2. Le tasse per gli studi, gli esami, i diplomi, i certificati di laurea e gli attestati degli studenti con università di origine Università di Lucerna sono determinate dal regolamento sulle tasse scolastiche.

1. Contro le decisioni in relazione a questo regolamento di studio e d'esame è possibile presentare ricorso amministrativo presso il Dipartimento dell'Istruzione, secondo le disposizioni della legge universitaria e della legge sulla giustizia amministrativa.

2. Il termine per presentare ricorso è di 30 giorni.